ИСПАРЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• evaporation
• vaporization
• boil-off
• vapour

Примеры использования Испарением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие остальной части изначального объема объясняется испарением.
The absence of the remaining quantity was attributed to evaporation.

Охлаждение испарением расширяет возможности туннельной вентиляции.
Cooling by evaporation enlarges the possibilities of tunnel ventilation.

Витрина оснащена автоматическим оттаиванием и автоматическим испарением конденсата.
The display cabinet has automatic defrosting and automatic condensate evaporation.

Газ получают испарением сжиженного углекислого газа из нескольких баллонов.
Gas is generated by evaporation of liquefied CO 2 from a set of pressure cylinders.

Такое увлажнение достигается испарением воды с внутренних стенок альвеол.
This moisturizing is achieved by evaporation of water at the alveoli internal walls surface.

Парообразование, происходящее лишь на поверхности капельной жидкости, называется испарением.
If the water only reaches the surface in the form of steam, it is called a fumarole.

Общие потери могут быть разбиты на потери в связи с испарением и потери в связи с утечками.
Total losses can be broken down into losses by evaporation and losses by leakage.

Температура почвы- это результат взаимодействия между теплоемкостью, теплопроводностью и испарением.
The temperature of the soil is the result of an interplay between heat capacity, thermal conductivity and evaporation.

Специфическое использование воды является высоким в связи с потерями, испарением и избыточным поливом.
Specific water use is high because of losses, evaporation and overwatering.

Так вот, они придумали способ заполнять пустоты испарением, которое вбирает в себя тепло и выводит его наружу.
Well, they have figured out a way to use the hollows to put in a vapour that collects the heat and transfers it out.

Буря- результат влажной конвекции в атмосфере, связанной с испарением и конденсацией воды.
The storms are a result of moist convection in the atmosphere connected to the evaporation and condensation of water.

Электронная сигарета содержит батарейный отсек с электроникой и датчиком температуры воздуха, резервуар и испарением камеру.
The e-cigarette comprises a battery compartment with electronics and air sensor, a tank and vaporising chamber.

Свободный активный кислород≤ 7, 6% в разбавителе типа A с 95- процентным испарением в диапазоне 220- 260° C.
Available active oxygen≤ 7.6% in diluent type A having a 95% boil-off point in the range of 220- 260 °C.

Это сопровождалось не только плавлением льда и испарением воды, но и разложением ее на исходные компоненты.
It was accompanied not only smelting-down of ice and evaporation of water, but also decomposing of water on the initial components.

Свободный активный кислород Pound 7, 6% в разбавителе типа А с 95- процентным испарением в диапазоне 220- 260° С.
Available active oxygen 7.6% in diluent Type A having a 95% boil-off point in the range of 200 260 °C.

На поверхности уплотнения самую большую нагрузку оказывают перепады температур, вызываемые теплотой трения и испарением.
On the sealing surface, the greatest load is caused by temperature changes caused by the heat of friction and evaporation.

Они вызваны экстремальными температурами в сочетании с испарением или сжатием влажных слоев одежды.
These are caused by the extreme temperatures in conjunction with vaporization or the compression of wet clothing layers.

Технология охлаждения испарением- назовем для краткости ОИ- превратилась в усовершенствованный способ контроля окружающей среды в горячую погоду.
Evaporation cooling technology- let's call it EC- turned into advanced way of environment control in heat.

Белый осадок в бесцветном секрете эккриновых желез вызван испарением, которое увеличивает концентрацию солей.
The white sediment in otherwise colorless eccrine secretions is caused by evaporation that increases the concentration of salts.

Проведен параметрический анализ обобщенных кинематического, динамического, теплового условий на границе раздела с испарением.
A parametric analysis of the generalized kinematic, dynamic, and heat equations on the interface with evaporation is carried out.

Структура и отражающие свойства серебряных покрытий, полученных прямым электронно-лучевым испарением и ионным распы лением// Проблемы спец.
Structure and properties of silver reflective coatings produced by direct electron beam evaporation and sputtering.

Испарением эфирных масел он насыщен весь объем улья, в результате потери отсоединение и паразиты на теле пчелы.
By evaporation of the essential oils it saturated the entire volume of the hive, the resulting loss of detaching and parasites on the body of the bee.

Кроме того, продукт отличается быстрым испарением без остатка и хорошей совместимостью с распространенными пластмассами.".
In addition the product distinguishes itself through its rapid and residue-free evaporation and its good compatibility with common plastics".

Летние осадки могут быть опущены, так как их объем незначителен, а на высоте свыше 1 600 м, осадки полностью поглощаются испарением.
Summer precipitations can be neglected, as their volume is insignificant, and at altitudes to 1600 m precipitations are completely absorbed by evaporation.

В марте снегопады не только фронтовые, но и локальные, связанные с испарением весенней влаги и вновь ее выпадением в виде свежего снега.
In March snowfalls are not only front dependent, but are also local, associated with moisture evaporation and almost immediate precipitation as fresh snow.

Нижеследующий обзор основ ОИ предоставляет некоторые основные рекомендации для тех, кто разводит и наблюдает за стаями птиц, и кто хочет взять лучшее от охлаждения испарением.
The following review of the EC basics presents some main recommendations for those who raises the poultry and who wants to take the best from evaporation cooling.

Таким образом поддерживается свежесть электролита и предотвращается его кристаллизация, вызванная испарением из открытого заливного порта во время измерений.
This ensures that the electrolyte is fresh and that no crystallization occurs due to evaporation from the open filling port during measurement.

Необратимый парниковый эффект, возможно, был вызван испарением поверхностной воды и последующим повышением уровней других парниковых газов.
A runaway greenhouse effect may have been caused by the evaporation of the surface water and subsequent rise of the levels of other greenhouse gases.

Цель охлаждения испарением в туннельном помещении- опустить температуру воздуха внутри до диапазона 80- 84 градуса( 27- 29 С), при котом птицы будут чувствовать себя нормально.
The aim of cooling by evaporation in tunneled area is to lower temperature inside and reach the temperature 80-84 degrees(27-29 C), when the fowls feel comfortable.

Если оборудование не оснащено автоматическим испарением конденсата следует удалять конденсат из контейнера по мере его наполнения Рис. 8 стр. 46.
If the device is not equipped with automatic condensate evaporation, it is essential to remove the condensate from the container when fi lling the container Fig.8 p.20.