ИСПАРЕНИИ на Английском - Английский перевод

• evaporation

Примеры использования Испарении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвращает испарении воды во время приготовления пищи.
Prevents water evaporation during cooking process.

Влажность почвы Влага, находящаяся в или на континентальной поверхности и участвующая в испарении.
Soil moisture Water stored in or at the continental surface and available for evaporation.

Влага при испарении охлаждает места, которые покидает.
Moisture by evaporation cools the place, which leaves.

Приблизительно половина этого объема сбрасывается в сточные воды, а оставшаяся часть теряется при испарении.
Approximately half of that amount is discharged as wastewater and the rest lost in evaporation.

Так при одновременном испарении капель это приводит к росту кристаллов.
Thus, while simultaneously evaporation of droplets, this leads to the growth of crystals.

При испарении- перехода из жидкого в газообразное состояние- объем образца увеличивается до 20 000 раз.
By evaporation- changing of state from liquid to gas- the volume of the sample increases by a factor up to 20,000.

Подход для расчета изменения состава расплава при испарении детально описан ранее Шорников, 2009.
The approach to calculations of concentration changing during evaporation was described earlier in detail Shornikov, 2009.

На основе этого принципа и создали дистиллятор- прибор, способный собрать отделившиеся при испарении компоненты.
Based on this principle and created a distiller- a device that can assemble the components separated during evaporation.

Эдмунд Галлей предложил использовать данные о солености и испарении соленых озер, чтобы определить возраст Земли.
Edmund Halley suggests using the salinity and evaporation of salt lakes to determine the age of the Earth.

Спиртовой экстрагент отделяется при испарении и затем обе фракции экстрагирования сепарируются друг от друга.
The alcoholic extracting agent is separated by vaporisation and both extract fractions are then separated from one another.

То есть, дистилляция- процесс очистки жидкостей, заключающийся в испарении жидкости с последующей конденсацией пара.
Distillation is a process of cleaning of liquids, consisting in evaporation of liquid with subsequent devaporation.

Одним из недостатков является то, что при испарении дугой в плазму попадают капли расплавленного металла катода.
One of these drawbacks is that at arc evaporation from the cathode, molten cathode metal drops enter to the plasma.

Важно, чтобы трубы вольфрама с воспламенением быть предотвращено сгорании, плавлении или испарении до точки отказа.
It is important that tungsten ignition tubes be prevented from combusting, melting or vaporizing to the point of failure.

T= 250° C, 60 мин Определение потерь при испарении масла в течение определенного периода t и при определенной температуре T.
T= 250 °C, 60 min Determination of evaporation loss of an oil over a specified time period t at a specific temperature T.

ИСПАРЕНИЕ ОКСИДНЫХ РАСПЛАВОВ Как следует из рис. 2, рассматриваемый расплав при испарении теряет SiO2, перемещаясь к области оксида кальция.
According to Fig. 2 the considered melt loses SiO2 at evaporation, moving to the calcium oxide field.

Целью настоящей работы являлось исследование термодинамических свойств этих расплавов для расчета изменения состава расплава при испарении в интервале температур 1600- 2300 K.
The purpose of the present study was the determination of melt thermodynamic properties for calculation of melt concentration changing during evaporation in the temperatures range 1600-2300 K.

В статье рассматривается одна из концепцийвлагопотерь из почвы при физическом испарении в случае наличия на почвеннойповерхности растительного экрана.
Inarticle one of concepts of moisture losses at physical evaporation from thesurface of the soil of the plant screen is considered.

Вторая часть настоящей работы заключалась в расчете, базирующемся на полученной термодинамической информации, изменения состава расплава системы CaO- TiO2- SiO2 при испарении.
The second part of present study is calculations of the concentration changing in the condensed phase of the CaO-TiO2-SiO2 system melts during evaporation based on obtained thermodynamic information.

Технология нанесения покрытий в серии LEYBOLD OPTICS PAK и системах LEYBOLD OPTICS SEC основана на термическом испарении разных материалов.
The coating technology in the LEYBOLD OPTICS PAK series and the LEYBOLD OPTICS SEC systems is based on thermal evaporation of different materials.

При испарении частицы в сверхзвуковом режиме нет экспериментальных подтверждений существования квазистационарных ударных волн, однако в солнечной системе фронт ударной волны обнаружен космическими аппаратами" Вояджер.
During the evaporation of particle in the supersonic regime there is no experimental confirmation of existence of quasi-stationary shock waves; however, in the solar system shock wave front is discovered by automatic spacecraft Voyager.

Испарительные охладители могут охлаждать воздух внутри зданий, используя термодинамическую технологию, основанную на испарении, потребляя лишь малую долю энергии по сравнению с обычными системами кондиционирования воздуха;
Ambiators can cool interiors by using thermodynamic technology based on evaporation at a fraction of the energy consumption of conventional air conditioning;

При этом фактические затраты воды на выращивание риса намного превосходят биологическую потребность растений, так как значительная часть воды неизбежно теряется при фильтрации, испарении и подпитовании грунтовых вод.
The actual water consumption for rice cultivation is far superior to the biological needs of plants, since a significant portion of water is inevitably lost by filtration, evaporation and groundwater recharge.

При испарении жидкой основы эмульсии на поверхностных волокнах ткани остается защитный слой водоотталкивающего вещества, уменьшающий степень притягивания и впитывания молекул воды.
The evaporation of the liquid base of the emulsion on the surface fibers of the fabric there is a protective layer of water-repellent substances that reduce the degree of the attraction and absorption of water molecules.

Спутник ADEOSII, являющийся плодом международного сотрудничества, оснащен датчиками, разработанными Соединенными Штатами, Францией и Японией; он будет собирать данные, например об испарении воды, осадках и температуре морской поверхности в поддержку мероприятий по смягчению остроты экологических проблем планеты.
The ADEOS-II satellite, an international cooperation project, was loaded with sensors developed by the United States of America, France and Japan; it would gather data on, inter alia, water vapour, precipitation and sea surface temperature for the purpose of promoting activities to alleviate the Earth's environmental problems.

Низкие температуры испарения на пленке продукта.
Low evaporation temperatures within the product film.

Испарение магния при вакуумной индукционной плавке// Сталь.
Pershina/ Magnesium Evaporation During VIM// Stai.

Производительность испарения до 15 т воды в час.
Evaporation capacities up to 15 t water/hour.

D Испарение вещества.
D The evaporation of a substance.

D Испарение жидкого диксана в соевых жмыхах.
D The evaporation of liquid hexane from soya cake.

Относительная скорость испарения( бутилацетат 1): Данные отсутствуют.
Relative evaporation rate(butylacetate=1): No data available.