ИСПАРЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• fumes
• vapors
• evaporation
• vapours
• vapour
• fume
• evaporated

Примеры использования Испарений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испарений при 100° C.
Evaporated at 100°C.

Мне нужно, чтобы ты увел эту женщину подальше от испарений.
I need you to get this woman away from these fumes.

Испарений при 100° С.
Evaporated at 100°C.

Избегайте мест, подверженных воздействию пара или масляных испарений.
Avoid locations exposed to stream or oil vapour.

Вдыхание таких испарений и газов может быть опасно для здоровья.
Breathing these fumes and gases may be hazardous to your health.

Чистая поверхность материала благодаря послойному удалению испарений.
Clean material surface thanks to laminar extraction of fumes.

Из-за поднимающегося жара и испарений не ставьте устройство под стенным шкафом.
Due to rising heat and vapors do not place the appliance under wall cupboards.

И в закрытом лифте, ты, по существу, воссоздал камеру испарений ЛКФ.
In a closed lift, you have in essence created an LCV fuming chamber.

Это способствует попаданию испарений в циферблат, которые неизбежно его повреждают.
This facilitates the penetration of vapors into the dial, which inevitably damages it.

Убедитесь в том, что в зоне хранения нет пыли и коррозийных испарений.
Be sure that the storage area is free of dust and corrosive vapors.

Оптические линзы защищаются от попадания на них летящих искр, испарений и других мелких частиц.
Optical lenses are protected from flying sparks, vapours and particles.

Храните посуду на сухой поверхности или в проветриваемом месте вдалеке от испарений.
Store pots in a dry cupboard or airy space away from steam.

А при ее нагревании не происходит выделения вредных токсичных испарений и канцерогенных веществ.
And when it is heated, there is no harmful toxic fumes and carcinogenic substances emission.

Избегайте интенсивных резких запахов: духов, табачного дыма или кухонных испарений.
Avoid intense odors: Spirits, tobacco smoke or cooking fumes.

Из-за больших испарений пота может произойти обезвоживание организма, а это приведет к потере активности.
Because of the large sweat evaporation can occur dehydration, leading to loss of activity.

Очень хорошо реагирует на воздействие паров, бензинов или их испарений.
Very well reacts to the effect of vapors, gasolines or their vapors.

Пермский Техас был покрыт мелкими морями на западе, с полосой испарений на восток и север в Техасский выступ.
Permian Texas was covered by shallow seas to the west, with evaporation flats to the east and north in the Panhandle.

Электроинструмент создает искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.
The power tool generates sparks that can ignite dust or vapors.

Завесы могут работать в среде без грубых частиц пыли, жиров или масел химических испарений и дру- гих загрязнений.
The curtain can operate in air void of coarse dust particles, lubricants, chemical vapors and other contaminants.

Не используйте этот прибор в присутствии взрывоопасных и/ или горючих испарений.
DO NOT operate this appliance in the presence of explosive and/or flammable fumes.

Защита от испарения Существует возможность избежать использования трудоемкой ловушки испарений или дорогих весов с двумя чашками!
Protection against evaporation Avoid time-consuming evaporation traps or an expensive dual-pan balance!

Решившись продвигаться дальше по канализации, мы практически задохнулись от испарений.
Having ventured further into the sewers,"we were almost overcome by the fumes.

Работать с работодателем и торговой организацией для сокращения воздействия пыли и испарений на рабочем месте, а также для снижения рисков.
Work with your employer and trade organization to reduce dust and fume exposure at the worksite and to reduce the risks.

На любых работах, связанных с переработкой нефтепродуктов, на которых они подвергаются воздействию со стороны их испарений;
Any work requiring handling of or exposure to vapours from petroleum derivates;

Горняки работают при очень высокой температуре, при наличии токсичных веществ и испарений, в условиях нестабильных геологических структур и при повышенной шумности.
Workers are exposed to intense heat, toxic substances and fumes, unstable geological structures and intense sounds.

В электрическом инструменте на распределителе возникает искрение, которое может стать причиной возгорания пыли или испарений.
Sparks form on the power tool's commutator, which can cause dust or fume ignition.

Поэтому они могут обнаруживаться путем регистрации газообразных испарений продуктов медленного разложения или испарения ВВ.
Consequently they can be detected by registering gaseous evaporation of products generated by the slow decomposition or evaporation of explosives.

Интенсивность полива сельскохозяйственных культур определяется по результатам спутниковых измерений уровня осадков и испарений.
Crop irrigation is dependent on rainfall and evaporation measurements from satellites.

В районах с высоким уровнем испарений испарение с поверхности неглубоко залегающих подземных вод и поверхностных вод способствует засолению почв и подземных вод.
In areas with high evaporation, evaporation from shallow groundwater and surface water contribute to salinization of soil and groundwater.

Эксплуатируйте и храните агрегат в сухом чистом месте, где нет чрезмерного воздействия пыли, грязи, влаги или коррозионных испарений.
Operate and store the unit in a clean dry environment where it will not be exposed to excessive dust, dirt, moisture or any corrosive vapors.