Примеры использования Испарительной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Устройство всасывания: для удаления образца из испарительной колбы без ее демонтажа.
Отверстия подачи жидкости переехали в нижнюю часть тела испарительной камеры;
Исследование влияния начального теплового состояния испарительной системы котла- утилизатора на характеристики ее работы при пуске// Теплоэнергетика.
Investigation of the boiler-utilizer evaporating system's starting heat state influence on its operation characteristics during the launch.Весы легко превращаются в устройство для проверки пипеток путем установки испарительной ловушки.
Convert your balance into a pipette-testing station by installing an evaporation trap.На нижней части устройства присутствует гравировка с названием бака, Pilgrim,а на теле испарительной камеры присутствует графическое изображение пилигрима.
On the bottom of the device there is an engraving with the name of the tank, Pilgrim,and on the body of the evaporation chamber there is a graphic image of the pilgrim.Жидкость на фитиль подается через два небольших отверстия по бокам тела испарительной камеры.
The liquid on the wick is fed through two small holes on the sides of the body of the evaporation chamber.Рабочий объем бака 2, 5 мл. Небольшой размер испарительной камеры позволил сделать вместительность бака немного больше, чем у аналогичных атомайзеров.
The working volume of the tank is 2.5 ml. The small size of the evaporation chamber made it possible to make the capacity of the tank slightly larger than that of similar atomizers.Объясняется это небольшим расстоянием, которое проходит воздух, минуя пространство испарительной камеры.
This is explained by the small distance that air passes through the space of the evaporation chamber.Атомайзер разбирается на три части: коннекторная часть устройства с базой и телом бака,тело испарительной камеры с регулировкой обдува, и топкэп.
Atomizer is divided into three parts: the connector part of the device with the base and the body of the tank,the body of the evaporating chamber with the regulation of airflow, and the topcap.Подогрев сырья производится посредством рекуперации тепла горячего теплоносителя через поверхность трубного пучка испарительной емкости.
Самое же интересное в обдуве то, что тело испарительной камеры крепится к телу бака на резьбе и при установке может получиться так, что отверстия обдува будут смотреть не на спираль.
The most interesting thing about blowing is that the body of the evaporation chamber is attached to the body of the tank on the thread and during installation it can turn out that the blowing holes will not look at the spiral.Работа установки происходит по принципу исчерпывания в результате поэтапного нарастающего нагрева сырья в испарительной емкости.
Unit operation is based on the principle of exhaustion as a result of gradual heating rising in the flash vessel.Устройство разбирается на шесть частей: база устройства, обслуживаемая база,тело испарительной камеры, прижимное колечко для установки тела испарительной камеры, тело бака и топкэп.
The device is divided into six parts: the base of the device, the serviced base,the body of the evaporation chamber, the pressure ring for setting the body of the evaporation chamber, the tank body and the topcap.Покрытие P+ G:все стеклянные детали R- 220 Pro/ R- 250 покрыты прочным прозрачным пластиком кроме испарительной колбы.
P+G coating: All glass parts ofR-220 Pro/ R-250 are coated with transparent and highly robust plastic except evaporating flask.Система обдува выполнена по достаточно классической схеме- воздух забирается через два широких отверстия в теле испарительной камеры устройства, количество воздуха можно отрегулировать поворотом кольца обдува испарительной камеры.
The blowing system is designed according to a rather classical scheme- air is taken through two wide openings in the body of the evaporator chamber of the device, the amount of air can be adjusted by turning the airbag of the evaporating chamber.Выщелачивание и уменьшение количества смешанной масляной муки в конце, помогают улучшить качество сырой нефти иуменьшить загрязнение испарительной системы;
Leaching and reduce the amount of oil mixed meal at the end, help to improve the quality of crude oil andreducing fouling evaporation system;Интересна общая конфигурация баковой части устройства, испарительная камера здесь уменьшена в размерах,а тело испарительной камеры также является частью тела.
The general configuration of the tank part of the device is interesting, the Кроме того, в системе технического водоснабжения применена« сухая» градирня, что позволило отказаться от использования в центрегорода прудов- охладителей или возведения громоздкой испарительной градирни.
Moreover, the service water system is equipped with a dry cooler, thus eliminating the need to use cooling ponds orconstruct a bulky evaporative cooling tower in the city center.Требует ли клиент полного проектирования и строительства всего завода, обновления технических средств автоматизации илииндивидуальной оптимизации отдельной машины, например, испарительной сушилки, это мы выясняем в ходе личной консультации.
In a personal consultation with the customer, we establish what is required: the complete engineering andconstruction of a factory, an update of the automation equipment, or optimisation of a single machine such as a steam dryer.Тело бака выполнено из термостойкого пластика Ultem, рабочий объем бака составляет 4 мл. Заправка бака производится через верх, для этого необходимо открутить топкэп, либополностью снять тело испарительной камеры.
The tank body is made of heat-resistant plastic Ultem, the working volume of the tank is 4 ml. Refilling the tank is done through the top, for this you need to unscrew the topcap, orcompletely remove the body of the evaporation chamber.ET Испарительный патрубок.
ET Evaporation tube.Испарительный патрубок ET.
Evaporation Tube ET.Испарительный нагнетатель включился и происходит выпуск холодного воздуха.
Evaporator blower is running and discharge cool air.Испарительный патрубок ЕТ.
Evaporation Tube ET.Акриловая испарительная камера.
Acrylic evaporating chamber.Размеры( Д x Ш x В в мм) Испарительный модуль: Конденсаторный модуль.
Dimensions(I x B x H in mm) Evaporator unit: Condenser unit.Данные типы испарительных элементов также прошли проверку временем на Cubis.
These types of evaporation elements also have passed the test of time on Cubis.Существует три основных типа увлажниетелей: испарительный, распылительный и паровой.
You can choose between three basic forms- an evaporator, a nebulizer and a steam humidifier.Для надежной фиксации испарительных элементов используется резьбовое соединение, обеспечивающее надежный контакт.
To securely fix the evaporation elements, a threaded connection is used to ensure reliable contact.Разработка и оптимизация водно- химических режимов испарительных установок.
Development and optimization of the water-chemical regimes of the evaporator installations.
