ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• use of the results
• utilization of the findings
• exploitation of the results
• of using the results
• use of the output

Примеры использования Использования результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходы от использования результатов интеллектуальной деятельности.
Income from intellectual activity results using.

Обеспечение равных возможностей для получения работы и эффективного использования результатов труда;
Ensuring equal opportunities to obtain work and effective utilization of labour;

Использования результатов глобальных процессов на местных уровнях.
Using the output of global processes at local levels.

Космонавтики является проблема использования результатов космической деятельности ИРКД.
Of cosmonautics is the problem of applying results of space activities ARSA.

Посредством использования результатов итеративного процесса, приходящегося в основном на 2011 и 2012 годы;
By making use of the findings of the iterative process undertaken mainly in 2011 and 2012;

Назревшей необходимостью решения проблем использования результатов космической деятельности.
A long-felt need in solving the issues of application of results of space activities.

Подготовка персонала соответствующего уровня по вопросам толкования и использования результатов оценки риска.
Training of appropriate levels of personnel in the interpretation and use of risk assessment.

Это может быть достигнуто путем использования результатов, полученных в рамках системы самооценок.
This can be achieved through the utilization of the findings generated by the self-evaluation system.

Управление стилями преподавания, методология оценки и пути использования результатов// Экономика образования.
Management of styles of lecturing, methodology of evaluation and ways of using results.

Доходы от использования результатов интеллектуальной деятельности в общих доходах у подавляющего большинства вузов равны нулю.
Income from use of results of intellectual activity in total income at the vast majority of higher education institutions is equal to zero.

Тем не менее, необходимы дополнительные усилия для более систематического и эффективного использования результатов деятельности Комиссии в рамках всей системы.
Increased efforts are, however, needed to more systematically and effectively utilize the outcomes of the Commission across the system.

Оптимальный механизм использования результатов работы СЕФАКТ ООН в юридических рамках ВТО будет определен ее странами- членами.
The best mechanism for using the results of UN/CEFACT's work in the WTO legal framework will be defined by its member countries.

С учетом этого ФСУШ провело всеобъемлющее исследование видов использования результатов переписи населения, преимуществ переписи и наличия альтернативных источников данных.
The SFSO thereupon conducted a comprehensive study of how Population Census findings were used, their benefits and the availability of alternative data sources.

Вопросы собственности, защиты и использования результатов научных исследований являются чрезвычайно важными элементами соглашений о сотрудничестве в области НИОКР.
Ownership, protection and exploitation of the results of research are crucial elements of R&D cooperation agreements.

Применение ими объемного технического вопросника подверглось критике, а методология обобщения, анализа и использования результатов еще не определена.
Their use of a lengthy technical questionnaire met with criticism, and the methodology for the compilation, analysis and use of the results has yet to be determined.

Бюро обсудило важность использования результатов рабочего совещания в Витербо и их актуальность для СОЛП в соответствии с решением 12/ СОР. 6 пункт 5.
The Bureau discussed the importance of capitalizing on the results of the Viterbo workshop and its relevance to LFCCs under decision 12/COP.6 paragraph 5.

Создание НКАУ и Роскосмосом рабочей группы по рассмотрению правовых вопросов использования результатов интеллектуальной деятельности в космических проектах.
For NSAU and Roskosmos to create a working group tasked with considering legal questions regarding the use of the results of intellectual activities involved in space projects.

Что касается использования результатов, то будут продолжены разработка и совершенствование Wеь- сайта" Исследования в области официальной статистики" с учетом замечаний пользователей.
As regard the exploitation of the results, the Research in Official Statistics web site will be further developed/improved in response to comments from users.

Повышение эффективности деятельности в области укрепления потенциала путем обмена опытом, извлеченными уроками и наилучшей практикой использования результатов наблюдения и оценки.
Enhancement of the effectiveness of capacity-building through sharing experiences, lessons learned, and best practices on the use of results of monitoring and evaluation.

Вопросы использования результатов совместных исследований, полученных в ходе сотрудничества, будут согласовываться в каждом конкретном случае путем заключения отдельных соглашений.
Questions relating to the use of the results of joint research, obtained in the course of cooperation, shall be dealt with on a case-by-case basis through the conclusion of separate agreements.

Задача центра заключается в систематическом изучении вопроса расовых отношений с целью использования результатов этих исследований в качестве основы при принятии решений.
The objective of the Centre is to study the question of race relations in a systematic way with a view to using the results of the studies as a basis for decision-making.

Основной проблемой использования результатов дистанционного зондирования Земли остается отставание в создании и развитии наземного комплекса приема и обработки информации.
One major problem in using the results of remote Earth sensing is presented by the delays experienced in the establishment and development of the ground-based data-reception and-processing system.

Настало время провести анализ эффективности и актуальности научных работ, а также использования результатов этих работ субъектами, занимающимися борьбой с опустыниванием?
Has the time not come to take stock of the effectiveness and relevance of scientific work and the use of the results of such work by those involved in combating desertification?

Одна из делегаций отметила важность непосредственного участия руководителей в определении оценочных приоритетов будущих исследований и прямого использования результатов для установления приоритетов в будущей деятельности.
One delegation noted the importance of close senior management involvement in determining the evaluation agenda of future studies, and directly applying the results to priority-setting for future activities.

В ответ( в телепередаче« Quirks and Quarks») Мэддокс отверг обвинения и настаивал на том, что возможность использования результатов сообществом гомеопатов требовала немедленной перепроверки экспериментов.
In response to(in the television show«Quirks and Quarks») Maddox denied the charges and insisted that the possibility of using the results of the community demanded an immediate cross-checking homeopaths experiments.

Инмухерес в 2003 году осуществил проект" Школы продленного дня" с целью изучения и пересмотра соответствующих документов и использования результатов исследований в школах продленного дня.
In 2003, Inmujeres implemented the Schools with Extended Timetables project, involving documentary research, internal review and incorporation of the results of field research on the operation of extended timetables.

Одним из возможных способов использования результатов оперативно- розыскной деятельности Закон называет их применение" в качестве доказательств по уголовным делам после их проверки в соответствии с уголовно-процессуальным законодательством.
The Act states that one of the possible ways of using the results of an operational investigation is"as proof in criminal cases after their verification in accordance with the criminal procedural legislation.

Повышать качество и правовой статус моделей для комплексной оценки путем проведения систематических обзоров и использования результатов обзоров моделей RAINS/ GAINS с целью их дальнейшей разработки и определению приоритетов в сфере разработки моделей для комплексной оценки;
Improving quality and legitimacy of integrated assessment models through systematic review and using the outcome of RAINS/GAINS model reviews for further development and priority-setting in integrated assessment modelling;

В работе рассмотрен пример использования результатов сейсморазведочных исследований 3D, в частности атрибутного и сейсмофациального анализа, для прогнозирования распространения баровых тел ботуобинского горизонта на одном из месторождений Мирнинского выступа.
The paper discusses an example of applying the results of 3D seismic studies, attribute and seismic facies analysis in particular so as to predict the spread of bar bodies in the Botuobinsky horizon of Mirninsky basement high.

Положение об осуществлении контроля в сфере правовой охраны и использования результатов научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ гражданского назначения, выполняемых за счет средств федерального бюджета.
Functions and order of activity in providing of control in the sphere of legal safeguard and using of results of research, experimental and technological commercial works(works of civil matter) supporting by the federal budget.