USE OF RESULTS на Русском - Русский перевод

• использование результатов
• использовании результатов

Примеры использования Use of results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. publication and use of results.
Iv. публикация и использование результатов.

Use of results information for decision-making.
Использование информации о результатах для принятия решений.

In particular, the informal working group expects to make use of results from.
В частности, неофициальная рабочая группа намерена использовать результаты.

Use of results information for strategic programme planning.
Использование информации о результатах в целях стратегического планирования программ.

They were based on extensive use of results from the EMEP Intensive observation periods.
Они основаны на комплексном использовании результатов периодов интенсивных измерений ЕМЕП.

Use of results of training at designing of educational programs of UrFU.
Использование результатов обучения при проектировании образовательных программ УрФУ.

In conclusion, the author pointed on spheres of possible use of results of the research.
В конце статьи автор указывает на области практического применения результатов исследования.

Use of results of household surveys and other sample surveys to ensure the completeness of registration field.
Использование результатов обследований домашних хозяйств и других выборочных обследований для обеспечения полноты регистрации.

Good intentions cannot be used to justify negligence and for allowing the non-peaceful use of results of… scientific work.
Нельзя ссылаться на добрые намерения в оправдание небрежности и для допущения немирного использования результатов… научной работы.

Income from use of results of intellectual activity in total income at the vast majority of higher education institutions is equal to zero.
Доходы от использования результатов интеллектуальной деятельности в общих доходах у подавляющего большинства вузов равны нулю.

Results-based management was also emphasized through the use of results matrices and the revised common UNDAF guidelines.
Реализации на практике принципов ориентированного на результаты управления способствовало также применение матриц результатов и пересмотренных общих руководящих принципов РПООНПР.

Thus, the present report was more concise and focused more on results than activities, making extensive use of results matrices.
Поэтому настоящий доклад является более сжатым и в большей степени сосредоточен на результатах, чем на описании деятельности, и в нем широко используются матрицы результатов.

Key words: quality of education, use of results of evaluation of educational achievements, parents of students, international experience, aims of education.
Ключевые слова: качество образования, использование результатов оценки учебных достижений, родители обучающихся, международный опыт, цели образования.

Action of the present Agreement doesn't extend on the military products made with use of results of intellectual activity before its signing.
Действие настоящего Соглашения не распространяется на продукцию военного назначения, изготовленную с использованием результатов интеллектуальной деятельности до его подписания.

Practical use of results can be included in educational and methodical literature, implementation at DACDS, or is used when writing a dissertation research.
Практическое использование результатов может быть включено в учебно-методическую литературу учебники, учебные и методические пособия, рекомендации к выполнению курсовых работ и т.

Sponsor of research has a pre-emptive time-limited option to elect either a royalty-free nonexclusive or a royalty bearing exclusive license on commercial use of results of the sponsored research.
Сколтех обязуется по требованию спонсора научных исследований предоставить ему безвозмездную простую( неисключительную) либо возмездную исключительную лицензию на коммерческое использование результатов интеллектуальной деятельности, созданных в рамках спонсированных исследований.

In all countries, there is a need to make optimal use of results and experiences of existing national ESD programmes in order to further develop them.
Во всех странах существует потребность в оптимальном использовании результатов опыта имеющихся национальных программ в области ОУР с целью их дальнейшего совершенствования.

Delegations emphasized the importance of credible and reliable data and analysis on programme performance; and noted that the scheduling of midterm reviews and programme evaluations should facilitate optimal use of results for programming.
Делегации подчеркнули важность достоверных и надежных данных и анализа результатов осуществления программ и отметили, что разработка графиков среднесрочных обзоров и оценок программ должна способствовать оптимальному использованию результатов для составления программ.

In violation of the Treaty on the creation and use of results of intellectual activity and means of individualization shall apply the General rules on liability for the breach of obligations.
При нарушении договора о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации применяются общие правила об ответственности за нарушения обязательств.

The absence of a NSC policy in this respect can also be explained by the fact that the number of known users with sufficient knowledge in general is still rather limited, and that the use of results are not monitored systematically by the NSC.
Отсутствие политики НСК в этом направлении также можно объяснить тем, что количество пользователей с достаточными знаниями в целом очень низка и тем, что НСК не проводит систематический мониторинг в области использования результатов официальной статистики.

Conditions of the agreement on the creation and use of results of intellectual activity that imposes limits on the author regarding the future creation of the results of intellectual activities of a certain type or in a particular area, is void.
Условия договора о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности, ограничивающие автора в создании в будущем результатов интеллектуальной деятельности определенного рода либо в определенной области, ничтожны.

The Task Force would be involved in the preparation of recommendations to CCPOQ on cross-organizational issues, inter alia, the development of harmonized support cost reimbursement concepts and systems; the development and use of results of common costs analysis and measurement; and the integration of newly established global funds into the system-wide funding structure of operational activities.
Целевая группа будет участвовать в подготовке рекомендаций для ККПОВ в отношении межорганизационных проблем, в частности, в разработке согласованных концепций и систем возмещения вспомогательных расходов; разработке и использовании результатов анализа и калькуляции общих расходов; и в интеграции вновь созданных глобальных фондов в общесистемную структуру финансирования оперативной деятельности.

Use of results of methodical and research activities of department in educational process finds the reflection in scientific and methodical work which is determined by amount of the published monographs, textbooks, education guidances and methodical instructions.
Использование результатов методической и научно-исследовательской деятельности кафедры в образовательном процессе находит свое отражение в научно- методической работе, которая определяется объемом изданных монографий, учебников, учебных пособий и методических указаний.

In preparing the Profile, UNITAR and UNECE encourage countries to make, whenever possible, use of results from related ongoing or already completed initiatives, such as the Regional Environment Center's Door to Democracy project or the World Resources Institute's Access Initiative.
При подготовке профиля ЮНИТАР и ЕЭК призывают страны воспользоваться результатами текущей деятельности или уже завершенных инициатив, таких как, например,« Двери в демократию» Регионального Экологического Центра для Центральной и Восточной Европы или« Инициатива по доступу» Всемирного института ресурсов.

The purpose of the event was to discuss the problem of the prevention of recidivism and to conduct an analysis of the preventive activities of the internal affairs agencies in the field of recidivism, to develop concrete proposals and recommendations on improving the prevention of recidivism with the release of the manual and the use of results in the practical work of police officers.
Цель мероприятия: обсуждение проблемы профилатики рецидивной преступности и проведение анализа профилактической деятельности органов внутренних дел в сфере рецидивной преступности, выработка конкретных предложений и рекомендаций по совершенствованию профилактики рецидивной преступности с выпуском пособия и использование результатов в практической деятельности сотрудников органов внутренних дел.

In its decision 92/24 of 26 May 1992, the Governing Council requested the Administrator"to expand and accelerate measures that ensure genuine feedback and use of results attained through evaluations and assessments to the programming activities of the UNDP as well as to the Governments concerned" decision 92/24.
В своем решении 1992/ 24 от 26 мая 1992 года Совет управляющих просил Администратора" шире и оперативнее принимать меры, обеспечивающие реальную обратную связь и использование результатов, полученных в ходе оценок и аналитической работы, в мероприятиях Программы развития Организации Объединенных Наций по программированию и соответствующими правительствами.

During the session, experts will also present plans to create consortia on cross-cutting technologies as part of the National Technology Initiative, as well as a new project of the Eurasian consortium Applied Science- a platform for establishing a network of public digital research institutes(DRnD Network), which will improve the effectiveness of communication between researchers and engineers, the organization and implementation of scientific and technological projects, the use of results, and the monetization of scientific potential.
В ходе сессии эксперты также представят проекты по созданию консорциумов по« сквозным технологиям» Национальной технологической инициативы, а также новый проект Евразийского консорциума« Прикладная наука»- платформу для формирования сети общественных цифровых исследовательских институтов( DRnD Network), которая повысит эффективность коммуникации исследователей и инженеров, организации и реализации научно- технологических проектов, использования результатов и монетизацию научного потенциала.

The author may undertake by the Treaty on the creation and use of results of intellectual activities of the obligation to create in the future a work, invention, or other result of intellectual activity and to provide the customer who is not his employer, the exclusive rights to use the result..
Автор может принять на себя по договору о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности обязательство создать в будущем произведение, изобретение или иной результат интеллектуальной деятельности и предоставить заказчику, не являющемуся его работодателем, исключительные права на использование этого результата..

The article forms methodical tools on realisation of the offered process, which envisages the use of results of assessment of attractiveness of a company as an employer, identification and formation of the common strategy of the personnel marketing, search for and selection of a maximally satisfactory variant of achievement of the personnel marketing goals.
Сформирован методический инструментарий по реализации предложенного процесса, который предусматривает использование результатов оценки привлекательности предприятия как работодателя, определение и формирование общей стратегии маркетинга персонала, поиск и выбор максимально удовлетворительного варианта достижения целей маркетинга персонала.

Use of result of transport survey to allocate draught animals between agricultural and non-agricultural sector.
Использование результатов обследований транспорта для распределения тягловых животных между сельскохозяйственным и несельскохозяйственным секторами.