Примеры использования Использовать результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Будут использовать результаты региональных подготовительных процессов;
В частности, неофициальная рабочая группа намерена использовать результаты.
Использовать результаты анализа для быстрого программирования генератора;
Это дает нам возможность использовать результаты 24 000 опросов, проводимых в ходе ОРС.
This gives us the possibility of using data from 24 000 interviews in the LFS.Предпринимательский сектор должен иметь возможность в полной мере использовать результаты деятельности в области технического сотрудничества.
The enterprise sector should benefit fully from technical cooperation activities.
Люди также переводят
Знание того, как использовать результаты проверок при планировании последующих циклов.
Knowledge of how to utilize the results of an inspection when planning future turnarounds.Возможность вести мониторинг и использовать результаты процесса мониторинга дистанционно;
Он рекомендовал использовать результаты этой работы в ходе подготовки Совещания высокого уровня.
It encouraged the use of the results Получатели могут проверить, исполнил ли отправитель эту процедуру и использовать результаты, чтобы помочь фильтрам электронной почты.
Receivers can verify whether a sender made such an investment and use the results to help filter email.Использовать результаты исследований и опросов в процессе разработки, реализации и мониторинга проведения антикоррупционной политики.
Use results of studies and surveys in development, implementation and monitoring of anti-corruption policies.Инициативная группа может использовать результаты оценки для изменения, совершенствования или расширения рамок первоначального замысла.
Чтобы действительно получить пользу от встроенного решения, вы должны использовать результаты для непрерывной коррекции Вашего производственного процесса.
To really get value out of an in-line solution you have to use the results for continuous adjustment of your process.Членам группы было рекомендовано использовать результаты дискуссий и распространенные материалы в их будущей работе.
Team members were encouraged to benefit from the outcome of Операторы могут использовать результаты мониторинга для подтверждения позитивного характера деятельности своих компаний среди своих клиентов и коллег.
Operators can use the results of monitoring to demonstrate their company's positive performance to customers and peers.Выступавший от имени этой делегации оратор спросил, каким образом ЮНИСЕФ будет использовать результаты оценок для расширения участия и информированности общин.
Группа настоятельно рекомендовала использовать результаты, полученные с помощью динамических моделей, в ходе обзора Гëтеборгского протокола 1999 года.
The Group strongly recommended that dynamic model outputs be employed in the review of the 1999 Gothenburg Protocol.Использовать результаты антикоррупционных исследований в разработке антикоррупционной политики, ее мониторинге и оценке воздействия мер по борьбе с коррупцией.
Use the results of corruption research in anti-corruption policy making, monitoring and evaluating impact of anti-corruption measures.Аналогичным образом нам следует использовать результаты других таких региональных и международных совещаний, проведенных в последнее время.
Similarly, we should draw upon the results of other such regional and international meetings held in УВКБ будет использовать результаты этих исследований и оценок для концептуальной проработки, в случае необходимости, комплексной оценки, подлежащей проведению в 2015 году.
UNHCR will use the results of these studies and evaluations to conceptualize, if necessary, a comprehensive evaluation to be performed in 2015.Членам Группы было рекомендовано использовать результаты дискуссий и распространенные материалы, доступные на веб- сайте, в их будущей работе.
Team members were encouraged to benefit from the outcome of Было рекомендовано провести измерения при движении по автомобильной дороге накатом и использовать результаты этих измерений для составления спецификации в отношении параметров сопротивления качению.
It was recommended to perform coast down measurements on Способность составлять, анализировать и интерпретировать финансовую, бухгалтерскую,статистическую отчетность и использовать результаты анализа для принятия управленческих решений.
Насколько это возможно,при разработке такой стратегии следует использовать результаты экспериментального проекта обмена знаниями, рассматриваемого в рекомендации 4 ниже.
To Комиссия действовала в тесной координации с Управлением служб внутреннего надзора с целью понять и,в случае необходимости, использовать результаты недавних внутренних проверок.
При разработке такой стратегии следует в максимально возможной степени использовать результаты экспериментального проекта обмена знаниями, о котором говорится в рекомендации 4 ниже.
To Использовать результаты научно-исследовательской деятельности в нашей повседневной жизни, видеть воплощение и востребованность своих идей- это то, к чему стремится каждый ученый.
Using the results of scientific research in our daily lives, seeing our ideas being implemented and understanding their relevance- this is something which every scientist strives for.Она призвала все присутствующие заинтересованные стороны активно использовать результаты первого исследования Экспертного механизма, посвященного вопросам права на образование.
She encouraged all stakeholders present to put to active use the results of Использовать результаты, достигнутые в процессе разработки проектов управления водными и энергетическими ресурсами, в целях рационального и взаимовыгодного сотрудничества.
Use the results obtained in Он рекомендует далее государству- участнику использовать результаты этого исследования для активизации своих усилий по предупреждению употребления запрещенных наркотиков и психотропных веществ.
It further recommends that Так, например, Индонезия планирует организовать семинары ипрактикумы в сотрудничестве с неправительственными организациями и будет использовать результаты их работы для формулирования государственной политики.
For example, Indonesia plans to organize seminars andworkshops in cooperation with non-governmental organizations, and will use the results to formulate government policy.
