USING THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• использование результатов
• используя результаты
• использовании результатов
• использования результатов
• использовать результаты
• используются результаты

Примеры использования Using the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

A policy paper using the results of the model.
Программный документ, в котором используются результаты моделирования.

Using the results of multivariate modeling experience in farming systems// Agriculture.
Использование результатов многофакторного опыта в моделировании систем земледелия// Земледелие.

This organization is interested both in providing input as well as using the results of the study.
Эта Организация заинтересована как в предоставлении материалов, так и в использовании результатов исследования.

Conducting and using the results of special surveys- providing the basis for norms.
Проведение и использование результатов специальных обследований для расчета нормативов.

The same formula can be also obtained in another way, without using the results of(6.2) from the soliton theory.
Эту же формулу можно получить и другим путем, не используя результатов( 6. 2) из теории солитонов.

Using the results of measuring with one channel it is possible to increase precision and reliability of measurements with the other channel.
Используя результаты измерения на одном тракте, можно повысить точность и достоверность измерений на другом тракте.

The statistical model has been constructed using the results of non-specific clinical trials.
В качестве материала для построения статистической модели использованы результаты общедоступных клинических исследований.

Using the results of surveys of tourists to assess their spending is quite possible, but only as an independent indicator broader than the"export of services of travel agencies";
Использование результатов опросов туристов для оценки их расходов вполне допустимо, но только как самостоятельного показателя, более широкого, чем« Экспорт услуг бюро путешествий»;

Novelty and competitive of technical solutions are protected by the act of using the results of research work.
Новизна и конкурентоспособность технических решений защищены актом об использовании результатов научно-исследовательской работы.

Leading professors lectured, using the results of their own research, which allowed to increase the scientific validity of the information.
Ведущие преподаватели читали лекции, используя результаты собственных научных исследований, что позволяло повысить научную достоверность информации.

Novelty and competitive of technical solutions are protected by the 2 patents and act of using the results of research work.
Новизну и конкурентоспособность технических решений защищено 2 патентами и актом об использовании результатов научно-исследовательской работы.

Using the results of scientific research in our daily lives, seeing our ideas being implemented and understanding their relevance- this is something which every scientist strives for.
Использовать результаты научно-исследовательской деятельности в нашей повседневной жизни, видеть воплощение и востребованность своих идей- это то, к чему стремится каждый ученый.

Countries have undertaken data collection and research, using the results to inform policy and programme development.
Страны осуществляли сбор данных и проводили исследования, используя полученные результаты для разработки обоснованных стратегий и программ.

Using the results of gender capacity assessments at the global and country levels, UNFPA will establish indicators for evaluating and monitoring progress in gender mainstreaming.
Используя результаты оценок гендерного потенциала на общемировом и страновом уровнях, ЮНФПА разработает показатели для оценки и контроля прогресса в работе по учету гендерных аспектов.

Work on the exposure of the urban population would continue in 2004 using the results from the project phases 1 and 2.
Работа по проблематике воздействия на городское население будет продолжена в 2004 году с использованием результатов первого и второго этапов проекта.

Using the results of these surveys in about 25 businesses and institutions to advise and assist employers and employees in increasing the working hours of part-time staff;
Применение результатов этих обследований примерно в 25 фирмах и учреждениях для консультирования работодателей и работников и оказания им помощи в увеличении продолжительности рабочей недели частично занятого персонала;

German court has decided that keylogging software installation on your employees' computers and using the results of spying to fire them is abnormal.
Немецкий суд решил, что установка программного обеспечения для ввода ключей на компьютеры Ваших сотрудников и использование результатов шпионажа для их увольнения является ненормальным.

Using the results of the three previous steps, you can create the employee work schedule, perhaps in the form of a Gantt char t, and compute the sum of the most important time values.
Используя результаты трех предыдущих шагов, Вы можете создать график работы сотрудника, возможно, в форме диаграммы Гантта и вычислить сумму самых важных временных значений.

For example, these are the requirements for completeness of examination, equality of parties in using the results of examination, independence and impartiality of experts, etc.
Например, это требования полноты экспертизы, равенства сторон в использовании результатов экспертизы, независимости и беспристрастности экспертов и др.

Using the results of ICP Modelling and Mapping in integrated assessment modelling with the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Centre for Integrated Assessment Modelling.
Использование результатов МСП по разработке моделей и составлению карт при разработке моделей для комплексной оценки совместно с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки и с Центром по разработке моделей для комплексной оценки.

The purpose of the International Forum is to discuss and exchange experiences on using the results of space activities to solve the problems of the economic sectors.
Целью Международного Форума является обсуждение и обмен опытом по использованию результатов космической деятельности для решения задач отраслей экономики.

Using the results of the 2001-2002 typologies exercise, FATF developed guidelines for financial institutions and other vulnerable entities in detecting and reporting terrorist financing activities.
Используя результаты типологического мероприятия 2001- 2002 годов, ЦГФМ разработала для финансовых учреждений и других уязвимых организаций руководящие принципы по выявлению деятельности по финансированию терроризма и представлению докладов на эту тему.

The working group, which met on 29 March 2011, reviewed the wording of 8.1.6.2 using the results of this review for the examination of the ADN.
Рабочая группа, которая провела совещание 29 марта 2011 года, пересмотрела формулировку подраздела 8. 1. 6. 2 и использовала результаты этого пересмотра для проверки текста ВОПОГ.

Efforts are now focused on using the results of a 2005 needs assessment survey to complete a Palestinian investment retention strategy in cooperation with the Palestinian Investment Promotion Agency PIPA.
В настоящее время усилия направлены в основном на использование результатов проведенного в 2005 году обзора по оценке потребностей в целях завершения разработки палестинской стратегии удержания инвестиций в сотрудничестве с Палестинским агентством по поощрению инвестиций ПАПИ.

The jury has the right to make proposals and recommendations on the further development of maquettes and project documentation in using the results of the International Art Competition.
Жюри вправе вносить предложения и рекомендации по дальнейшей разработке эскизов и проектной документации в использовании результатов Международного художественного конкурса.

Results of the determination of stability indexes of the Don water using the results of complete chemical analyses of water made by laboratories at water supply stations are presented.
Приводятся результаты определения показателей стабильности( индекс насыщения, эмиссия диоксида углерода в атмосферу) донской воды с использованием результатов полных химических анализов, выполняемых лабораториями на водопроводных станциях.

Using the results of the assessments, information provided by the Partners for Statistics Development in Asia and the Pacific and other available data, monitor the status of the implementation of the regional programme.
Используя результаты оценок, информацию, предоставленную партнерами по развитию статистики в Азиатско-тихоокеанском регионе, и другие имеющиеся данные, контролировать ход осуществления региональной программы.

The delegation was informed that this includes conducting national prevalence surveys and using the results to develop such plans as well as health and protection-related initiatives.
Делегацию проинформировали, что это включает проведение национальных обзоров по определению превалирующих тенденций и использование полученных результатов для разработки таких планов, а также инициатив, касающихся охраны здоровья и защиты.

Using the results of scientific research and technological development carried out by the institutions and programmes of the Cuban armed forces to contribute, insofar as possible, to solving the main environmental problems caused by defence activities;
Использование результатов НИОКР, проводимых учреждениями и программами кубинских вооруженных сил, для содействия, по мере возможности, решению основных экологических проблем, связанных с оборонной деятельностью;

All centres will support work to improve the emissions database and support Parties' efforts using the results of the Coordinated European Emissions Inventory Project for Particles(CEPMEIP);
Все центры будут оказывать поддержку деятельности по совершенствованию базы данных о выбросах и поддерживать усилия Сторон, использующих результаты Проекта разработки согласованного европейского кадастра выбросов частиц( ПСЕКВЧ);