ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• use of the results

Примеры использования Использование результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование результатов.
Utilization of findings.

Iv. публикация и использование результатов.
Iv. publication and use of results.

Использование результатов оценки.
Use of evaluation.

Поощрение и использование результатов научных исследований.
Encouragement and use of scientific research.

Опубликование рекомендаций и использование результатов в привлечении ПИИ.
Publish recommendations and use results in attracting FDI.

Использование результатов для отслеживания прогресса, а не для сравнения с другими.
Use the results to track progress, not to compare with others.

Использование единых стандартов призвано позволить использование результатов всеми странами;
The use of common standards should ensure that the outputs are usable by all countries;

Использование результатов экспериментальных обследований предприятий связи.
Exploitation of the results of the pilot surveys of communication enterprises.

Проведение обследований воздействия противопехотных мин и использование результатов для разработки национальных стратегических планов.
Implementing Landmine Impact Surveys and using results to develop national strategic plans.

Проведение и использование результатов специальных обследований для расчета нормативов.
Conducting and using the results of special surveys- providing the basis for norms.

Норвегия, Словения и Швейцария особо отметили использование результатов оценки риска и/ или установленных зон отчуждения.
Norway, Slovenia and Switzerland explicitly mentioned the use of the results of risk assessment and/or fixed safety distances.

Использование результатов многофакторного опыта в моделировании систем земледелия// Земледелие.
Using the results of multivariate modeling experience in farming systems// Agriculture.

Ключевые слова: качество образования, использование результатов оценки учебных достижений, родители обучающихся, международный опыт, цели образования.
Key words: quality of education, use of results of evaluation of educational achievements, parents of students, international experience, aims of education.

Использование результатов обучения при проектировании образовательных программ УрФУ.
Use of results of training at designing of educational programs of UrFU.

От руководителей проведения оценок особенно требуются способность хорошо ориентироваться во внутренней и внешней политике и умение пропагандировать использование результатов оценки.
Evaluation managers in particular require an ability to navigate internal and external politics and excel in advocating the use of the results;

Использование результатов ротационной вискозиметрии пшеничного теста в расчетах трубопроводов.
Use the results of rotational viscometry wheat dough in the calculations of pipelines.

Низкая разрешающая способность существующих моделей и неоднородность получаемых с их помощью данных весьма затрудняют использование результатов в качестве основы для практических действий.
The coarse resolution of existing models, and the disparity of their outputs, makes the use of the results as a basis for action very difficult.

Использование результатов экспериментальных проектов или местных инициатив в целях достижения трансформационных изменений.
Leveraging results from pilot or local initiatives for transformational change.

CES/ SEM. 37/ 11 Азербайджан Бизнес- регистр, его актуализация, использование результатов выборочных обследований в процессе актуализации, Государственный комитет по статистике Азербайджана.
CES/SEM.37/11 Azerbaijan The business register, updating of the register and use of the results of sample surveys in the process of updating, by State Committee for Statistics of Azerbaijan.

Iv использование результатов для составления карт и расчета издержек, связанных с ущербом, вызываемым коррозией;
Iv Use of the results for mapping and calculation of cost of corrosion damage;

Одним из возможных вариантов является использование результатов самостоятельной оценки в качестве исходных данных для формирования национальных/ региональных планов действий по здравоохранению и окружающей среде.
One of the possible options is to use the results of the self-assessment as an input to the formulation of the next generation of National/Regional Plans for Health and Environment.

Использование результатов космической деятельности в интересах различных отраслей экономики.
Application of the results of space activities in the interests of various sectors of the economy.

Проведение успешных и эффективных финансовых расследований может достигаться через получение и использование результатов финансового анализа, проводимого ПФР, а также через инициативный обмен информацией между ПФР и следственными органами.
Successful and effective financial investigations can be achieved through obtaining and using the outcomes of FIU financial analysis, as well as proactive sharing of information between the FIU and investigating authorities.

Использование результатов обследований домашних хозяйств и других выборочных обследований для обеспечения полноты регистрации.
Use of results of household surveys and other sample surveys to ensure the completeness of registration field.

План совместных исследований предполагает последующее совместное использование результатов проектов, также как и установление долгосрочных партнерств для последующей совместной реализации больших консорциумных проектов.
Also, the proposed plan of the joint research suggest further joint utilization of the results and practical outcome, as well as establishment of the new long-term partnership for further implementation of the consortium-based projects.

Использование результатов августовских учетов птиц на Азово- Черноморском побережье Украины для обоснования строительства ВЭС.
Using results of August bird counts at the Azov-Black Sea coast of Ukraine in the feasibility study for the construction of wind farms.

Использование результатов обследований транспорта для распределения тягловых животных между сельскохозяйственным и несельскохозяйственным секторами.
Use of result of transport survey to allocate draught animals between agricultural and non-agricultural sector.

Использование результатов творческой работы в статусе ассистента профессора для выполнения Выпускных квалификационных работ бакалавра и магистра.
Using results of students' creative work being in the status of the assistant to professor for doing bachelor and master graduate qualification works.

Использование результатов научных исследований в металлообработке и сварке при разработке и создании конструкции технологических машин и оборудования;
Use of the results of scientific research in metalworking and welding when developing and creating the design of technological machines and equipment;

Использование результатов опросов туристов для оценки их расходов вполне допустимо, но только как самостоятельного показателя, более широкого, чем« Экспорт услуг бюро путешествий»;
Using the results of surveys of tourists to assess their spending is quite possible, but only as an independent indicator broader than the"export of services of travel agencies";