USING RESULTS на Русском - Русский перевод

• использование результатов

Примеры использования Using results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caution was needed when using results for population exposure estimation;
При использовании ее результатов для оценки воздействия на население в целом необходимо проявлять осторожность;

The irreducible complex representations of a finite group G can be characterized using results from character theory.
Неприводимые комплексные представления конечной группы G можно описать с помощью результатов из теории характеров.

Using results of August bird counts at the Azov-Black Sea coast of Ukraine in the feasibility study for the construction of wind farms.
Использование результатов августовских учетов птиц на Азово- Черноморском побережье Украины для обоснования строительства ВЭС.

Implementing Landmine Impact Surveys and using results to develop national strategic plans.
Проведение обследований воздействия противопехотных мин и использование результатов для разработки национальных стратегических планов.

Using results of students' creative work being in the status of the assistant to professor for doing bachelor and master graduate qualification works.
Использование результатов творческой работы в статусе ассистента профессора для выполнения Выпускных квалификационных работ бакалавра и магистра.

Brief stylized characteristics for uranium areas within the established overgroups are given on geohistorical basis using results of original paleotectonic and palinspastic reconstructions.
Для урановых территорий в рамках выделенных надгрупп даются характеристики на геоисторической основе с использованием результатов оригинальных палеотектонических и палинспастических реконструкций.

Using results from its research and analysis, the organization develops measures- including legislative measures- that provide for the basic social needs of children.
Используя результаты исследований и анализа, организация занимается разработкой мер, в том числе законодательных, по обеспечению основных социальных нужд детей, что не характерно для общественных движений Ростовской области.

This relates closely to coherence and allows for the possibility that problems were experienced with a particular aspect of the census resulting in a need for caution in using results.
Это тесно связано с вопросом непротиворечивости и допускает возможность того, что проблемы могут быть обусловлены конкретным аспектом переписи, что требует осторожности по отношению к использованию результатов.

Participants also had the possibility to learn about using results of analysis for purposes other than identification whether or not a particular facility was capable of causing transboundary effects.
Участникам также была предоставлена возможность ознакомиться с информацией об использовании результатов анализа для иных целей, чем выявление опасных видов деятельности, вне зависимости от того, способен или нет конкретный объект оказывать трансграничное воздействие.

The regional office for South Asia organized a conference on"Achieving Child Well-being and Equity in South Asia", which examined ways of tackling child poverty and disparities using results from country studies.
Региональное отделение для Южной Азии организовало конференцию на тему<< Достижение благополучия и равенства детей в Южной Азии>>, на которой изучались пути решения проблем детской нищеты и неравенства с использованием результатов страновых исследований.

Acidifying and eutrophying depositions were calculated by the Centre for Integrated Assessment Modelling using results from the Meteorological Synthesizing Centre- West and the baseline scenario of the Clean Air for Europe thematic strategy of the European Commission for 2000(CLE-2000) and 2010 CLE-2010.
Уровни подкисляющих и эвтрофицирующих осаждений рассчитывались Центром по разработке моделей для комплексной оценки с использованием результатов, полученные Метеорологическим синтезирующим центром- Запад, и исходного сценария Тематической стратегии Европейской комиссии" Чистый воздух для Европы" для 2000 года( СДЗ- 2000) и 2010 года СДЗ- 2010.

The MIDAS Command Language,(MCL), provided the tools for constructing complex command procedures from existing commands. Since all application programs got their parameters through a set of standard interfaces, it was very simple to string commands together, each using results from the previous command.
Язык команд МИДАС, МСL, обеспечивает средства для создания сложных процедур команд на основе существующих команд. Поскольку все прикладные программы получают свои параметры через набор стандартных интерфейсов, чрезвычайно легко объединить команды, каждая из которых использует результаты предыдущей команды.

The Board was informed that the first two metrics would be measured and monitored on a deterministic basis, with each actuarial valuation completed for the Fund, and on a probabilistic basis using results of the Fund's full and interim asset and liability management studies.
Правление было проинформировано о том, что первые два показателя будут замеряться и контролироваться на детерминированной основе с использованием результатов каждой актуарной оценки, проведенной для Фонда, и на вероятностной основе с использованием результатов полных и промежуточных исследований управления активами и обязательствами Фонда.

This concept describes“roles and obligations of men and women in family, society and culture. This concept also reflects our expectations in relation to characteristics, dispositions and possible behavioral models of men and women”.“Gender equality” means that“men and women are in equal conditions to implement one's rights completely both in terms of making contribution in economic, social, cultural and political development and using results of development”.
Эта концепция также отражает наши ожидания в отношении характеристик, склонностей и вероятных поведенческих моделей мужчин и женщин».« Гендерное равенство» означает,« что мужчины и женщины находятся в равных условиях для полной реализации своих прав как с точки зрения вклада в экономическое, социальное, культурное и политическое развитие, так с точки зрения возможности пользоваться плодами развития».

Publish recommendations and use results in attracting FDI.
Опубликование рекомендаций и использование результатов в привлечении ПИИ.

Use results of studies and surveys in development, implementation and monitoring of anti-corruption policies.
Использовать результаты исследований и опросов в процессе разработки, реализации и мониторинга проведения антикоррупционной политики.

Additionally, frequent use results in high tolerance and dependence.
Кроме того, частое использование приводит к росту толерантности к опиатам и последующей зависимости.

For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista instead.
Недолго( в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista.

ERC 5: Industrial use resulting in inclusion into or onto a matrix.
ERC 5: Промышленное использование, приводящее к включению в матрицу или на нее.

ERC5: Industrial use resulting in inclusion into or onto a matrix.
ERC5: Промышленное использование, приводящее к включению в или на матрицу.

Memory size which can use result set.
Объем памяти, который может использовать результирующее множество.

The world scientific community widely uses results of researches DNA Mac Donald's in the work.
Мировое научное сообщество широко использует результаты исследований ДНК Мак Дональдов в своей работе.

To calculate the volumes of services rendered by individual entrepreneurs(physical persons), the NSC uses results of the census data as well as- 110/140 information collected through sample surveys of selected types of services.
Для расчета объемов услуг индивидуальных предпринимателей( физические лица) НСК использует результаты переписи, а также информацию выборочного обследования отдельных видов услуг.

During experiment analyzed are data of USE results, tests on survival of knowledge and academic achievements in biology and chemistry.
В ходе эксперимента анализировались данные о результатах ЕГЭ, тестов на выживаемость знаний и академических успехов по биологии и химии.

The next section uses results from recent developments in behavioural economics to describe when consumers' own decision-making characteristics can harm competition.
В следующем разделе на основе результатов последних исследований в области поведенческой экономики рассматриваются случаи, когда негативное влияние на конкуренцию оказывают особенности процесса принятия решений самими потребителями.

Use results of the survey to predict areas of challenge and develop strategies to address each challenge.
Разработка политики Используйте результаты исследования, для того чтобы определить проблемные сферы и разработать стратегии в отношении каждой сложной задачи.

Use results of monitoring and research to improve management practices and mitigation of threats to cranes along potential migrating routes and wintering grounds of the Siberian Crane.
Использовать результаты мониторинга и научных исследований для улучшения управления популяциями и смягчения воздействия угрожающих факторов на журавлей в местах потенциального пролета и зимовки стерха.

If their use results in a war crime or serious human rights violation, who would be legally responsible?
Если их применение приведет к военным преступлениям или серьезным нарушениям прав человека, то кто будет нести юридическую ответственность?

Set targets for measuring performance, use results and lessons learned to inform budget proposal.
Установление целевых показателей оценки результатов работы, использование полученных результатов и уроков для выработки бюджетного предложения.

Analyzed is dependence of academic successes of students, entered Krasnoyarsk state medical university in the year of 2014 after the first year from their training as to initial achievements on USE results.
Исследована зависимость академических успехов студентов, поступивших в Красноярский государственный медицинский университет в 2014 г., после первого года обучения от их начальных достижений по результатам ЕГЭ.