USING RESOURCES на Русском - Русский перевод

• использование ресурсов
• используя ресурсы
• использования ресурсов
• использованием ресурсов
• использовать ресурсы

Примеры использования Using resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Locating and using resources.
Выявление и использование ресурсов.

Using resources efficiently within the health sector can contain costs.
Расходы можно сократить путем эффективного использования ресурсов в самом секторе здравоохранения.

The calculations are run using resources of UniHUB web-laboratory ISPRAS.
Расчеты выполнены с использованием ресурсов web- лаборатории UniHUB ИСП РАН.

Productivity improvements means our customers and our operations are using resources more efficiently;
Производительность означает более эффективное использование ресурсов, как нашими клиентами, так и в нашей работе;

Obtain authorization for using resources and images produced by SWAN or.
Просить разрешения на использование ресурсов и визуальных образов, разработанных СВАН или членами СВАН.

Using resources efficiently within the health sector can contain overall pub- lic expenditure and health care costs.
Эффективное использование ресурсов в секторе здравоохранения может включать общие государственные расходы и затраты на медицинскую помощь.

Costs can be contained by using resources efficiently within the health sector.
Расходы можно сократить путем эффективного использования ресурсов в самом секторе здравоохранения.

We accept our responsibility for conserving the biodiversity of our islands and waters and for using resources in a sustainable manner.
Мы осознаем свою ответственность за сохранение биоразнообразия наших островов и вод, а также за бережное использование ресурсов.

This is an on-going activity using resources supplied by a member country.
Это является постоянной деятельностью, осуществляемой с использованием ресурсов, предоставляемых странойчленом.

Using resources more effectively can result in both important health gains and improved equity.
Более эффективное использование ресурсов может способствовать как достижению существенных результатов в сфере здравоохранения, так и повышению обеспечения более справедливого доступа к услугам.

This would enhance United Nations system accountability and transparency in achieving results and efficiently using resources.
Это будет усиливать подотчетность и транспарентность в системе Организации Объединенных Наций в деле достижения результатов и эффективного использования ресурсов.

Conflicts related to natural resources can be resolved by efficiently using resources by introducing resource-saving technologies.
Конфликты, связанные с природными ресурсами, могут быть разрешены путем эффективного использования ресурсов через внедрение ресурсосберегающих технологий.

Using resources and economic instruments in an effective, efficient, equitable and non-discriminatory manner at the local, national, regional and international levels;
Использовать ресурсы и экономические рычаги эффективным, действенным, справедливым и недискриминационным образом на местном, национальном, региональном и международном уровнях;

Cost accounting measures, analyzes and reports financial and non-financial information relating to the costs of acquiring or using resources in an organization.
Калькуляция стоимости подразумевает измерение, анализ и сообщение финансовой и нефинансовой информации, касающейся расходов на приобретение или использование ресурсов в организации.

Institutional frameworks for cooperation should aim at using resources efficiently and should use existing institutional arrangements as a starting point.
Институциональные рамки сотрудничества должны быть направлены на эффективное использование ресурсов и опираться в качестве отправного пункта на уже существующие институциональные механизмы.

We bear responsibility for the quality of our work and the observance of corporate standards, for meeting our obligations, for using resources prudently, and for protecting the environment.
Мы несем ответственность за качество работы и соблюдение корпоративных норм, за выполнение своих обязательств, за экономное использование ресурсов и чистоту окружающей среды.

While implementing R&D projects, many of them continue using resources of the former departmental research institutions, rather than centering on bolstering cooperation with small-sized start-ups2.
При этом для выполнения НИОКР многие продолжают использовать ресурсы бывших отраслевых НИИ и институтов РАН, а с малыми инновационными компаниями сотрудничество не развито3.

Furthermore, the figures cannot account for the administrative and organizational effort and duplication of staff associated with assembling and using resources from several duty stations.
Кроме того, эти данные не могут отражать административные и организационные усилия и дублирование персонала, связанные со сбором и использованием ресурсов из нескольких мест службы.

Using resources efficiently and efficiently, producing quality products at low cost, to gain the works that we have created with our knowledge and experience in agriculture sector.
Используя ресурсы эффективно и эффективно, создавая качественную продукцию по низкой цене, чтобы получить работы, которые мы создали с нашими знаниями и опытом в сельскохозяйственном секторе.

Widespread corruption raises the question as to whether States are spending their maximum available resources on realizing human rights and using resources efficiently.
В условиях широко распространенной коррупции возникает вопрос о том, тратят ли государства максимум имеющихся ресурсов на осуществление прав человека и эффективное использование ресурсов.

Mobilizing and effectively using resources for sustainable development in accordance with national priorities requires actions in each of the policy areas of the Monterrey process.
Для мобилизации и эффективного использования ресурсов для устойчивого развития в соответствии с национальными приоритетами требуется принятие мер в каждой из политических областей Монтеррейского процесса.

At the institutional level, the role of all United Nations organizations should be reassessed with a view to eliminating duplication and using resources more efficiently.
Что касается организационных вопросов, то следует пересмотреть роль всех организаций системы Организации Объединенных Наций, чтобы устранить дублирование и обеспечить более эффективное использование ресурсов.

By increasing investment now, achieving optimal coverage of services and using resources more efficiently, annual HIV resource needs will begin to decline after 2020.
За счет увеличения инвестиций, достижения оптимального охвата сервисами и более эффективного использования ресурсов, ежегодная потребность в ресурсах для борьбы с ВИЧ начнет снижаться после 2020 года.

Using resources to provide public services only for those who can, because of their own wealth and power provide for themselves, turns upside down the notion of public sector.
Использование ресурсов для обеспечения государственного обслуживания лишь тех, кто в силу своего богатства и власти в состоянии самостоятельно позаботиться о себе, ставит концепцию государственного сектора с ног на голову.

Organizations concerned should give greater attention to sharing data and questionnaires and using resources for data collections and publications in a more efficient way.
Соответствующим организациям следует уделять больше внимания вопросам обмена данными и использования общих вопросников, а также более эффективному использованию ресурсов в области сбора и публикации данных.

UNDP, using resources from the Multilateral Fund(MLF) for the Implementation of the Montreal Protocol and the Global Environment Facility(GEF) works with public and private partners in developing countries to.
ПРООН, используя ресурсы Многостороннего фонда( МФ) Монреальского протокола и Глобального экологического фонда( ГЭФ), работает с государственными и частными партнерами в развивающихся странах по следующим направлениям.

A summary of the results achieved in building organizational capacities, promoting efficiency and accountability(Chapter V) and using resources(Chapter VI) form part of the analysis.
Составной частью анализа является резюме достигнутых результатов в деле создания организационного потенциала, повышения эффективности и обеспечения более строгой подотчетности( глава V) и использования ресурсов глава VI.

Every intervention also has an opportunity cost by using resources(e.g. specialist time) that could also be used to fulfil other important tasks in the health system.
Каждая мера реагирования также влечет альтернативные издержки, связанные с использованием ресурсов( например, рабочего времени специалиста), которые могли бы быть направлены на выполнение других важных задач в системе здравоохранения.

Using resources mobilized from bilateral and multilateral sources, as of 15 November 1995, the secretariat had provided technical and financial support to 62 national committees for the following purposes.
Используя ресурсы, мобилизованные из двусторонних и многосторонних источников, секретариат по состоянию на 15 ноября 1995 года оказал техническую и финансовую поддержку 62 национальным комитетам для достижения следующих целей.

Efficient coordination is important for avoiding duplication of work, finding synergies, using resources efficiently and reducing burden on national statistical offices and other international organizations.
Эффективная координация помогает избегать дублирования в работе, обеспечивать синергизм, рационально использовать ресурсы и снижать нагрузку на национальные статистические управления и другие международные организации.