What is the translation of " USING RESOURCES " in Hungarian?

• források felhasználásával
• erőforrások felhasználásával
• erőforrásokat használ
• használják fel a forrásokat

Examples of using Using resources in English and their translations into Hungarian

Sustainability involves using resources in such a manner that the future generations also can use them.
Fenntarthatóság alapelve: Olyan módon kell használni az erőforrásokat, hogy a következő nemzedékek is használhassák..

Serverless architectures are highly scalable and event-driven, only using resources when a specific function or trigger occurs.
A kiszolgáló nélküli architektúrák nagy mértékben méretezhetők, eseményvezéreltek, és csak akkor használnak erőforrásokat, ha egy adott funkció vagy eseményindító ezt igényli.

Any activity, using resources and managed in order to enable the transformation of inputs into outputs, can be considered a process.
Bármely tevékenység, amely erőforrásokat használ, és amelyet úgy irányítanak, hogy bemeneteket kimenetekké alakítson át, folyamatnak tekinthető.

Resource management is a field of study and a business principle that can address using resources available within a company to enhance operations.
Az erőforrás-menedzsment olyan tanulmányi terület és üzleti elv, amely a vállalat működéséhez szükséges erőforrások felhasználásával foglalkozik.

An activity or set of activities using resources, and managed to enable the transformation of inputs into outputs, can be considered as a process.
Egy tevékenység, vagy tevékenységek sorozata, amely erőforrásokat használ fel, és amelyet úgy irányítanak, hogy bemeneteket kimenetekké alakítson át, folyamatnak tekinthető.

There are priority projects which are vital for dealing with the energy crisis: those in the Black Sea region and those using resources from the Caspian Sea area.
Vannak olyan prioritást élvező projektek, amelyek elengedhetetlenek az energiaválság kezelése szempontjából: ezek a fekete-tengeri régió projektjei és azok, amelyek a Kaszpi-tenger területének forrásait használják.

By making strict savings in everyday life, when using resources, and by giving up short car journeys, it is possible to save as much as EUR 1 000 a year.
Ha szigorú megtakarításokat vezetünk be a mindennapi életben az erőforrások felhasználása területén és lemondunk az autó használatáról a rövid utak megtétele során, akkor évente akár 1000 eurót is megtakaríthatunk.

Onstage at TED2013, Sugata Mitra makes his bold TED Prize wish: Help me design the School in the Cloud, a learning lab in India, where children can explore and learn from each other-- using resources and mentoring from the cloud.
Readability: 3.1 A TED2013 színpadán Sugata Mitra elmondja a merész TED Prize óhaját: Segítsetek megtervezni a Felhő Sulit, az indiai oktatási labort, ahol a gyerekek szabadon kutathatnak és tanulhatnak egymástól a Felhőből jövő támogatást és forrásokat használva.

The internetworking program provides students with a practical, hands-on learning experience using resources provided by Cisco Systems for internetworking, including routing, switching, security and wireless.
A internetworking program a hallgatók gyakorlati, gyakorlati tanulási tapasztalat források felhasználásával biztosított a Cisco Systems által internetworking beleértve a routing, kapcsoló, biztonsági és vezeték nélküli.

Using resources gained in battle, you will unlock new options through the metagame Tech Tree to choose the archetype, armor, locomotor, weapons, and special abilities such as stealth and regeneration that will make your faction one of a kind.
A csatában nyert erőforrások felhasználásával új lehetőségeket nyithatsz meg a Tech Tree metajátékban, hogy kiválaszd az archetípust, a páncélt, a meghajtást, és az olyan különleges képességeket- mint például a lopakodás és a regeneráció- amivel egyedivé teheted frakciódat.

Engaging former extremists to deconstruct violent extremist narratives and using resources from public-relations companies and film industry in developing counter-narratives and help promoting effective alternative messages online.
Korábbi szélsőségesek alkalmazása az erőszakos szélsőséges agitáció megakadályozására, valamint a PR-cégek és a filmipar forrásainak felhasználása a terroristapropagandával szemben és a hatékony alternatív üzenetek online terjesztésének előmozdítására.

Another important aspect is that the solution is not limited to the truck fleet planning, since any system can use it, which has the following characteristics: transportation some physical thing by using resources between points in a geographic network.
További fontos szempont, hogy a megoldás használata nem korlátozódik csupán a teherautós flottatervezésre, hiszen bármely olyan rendszer használhatja azt, amely erőforrásokat használ valamilyen fizikai dolog szállítására egy földrajzi hálózat pontjai között.

The internetworking program provides students with a practical, hands-on learning experience using resources provided by Cisco Systems for internetworking, including routing, switching, security and wireless.
Az internetworking program gyakorlati, gyakorlati tanulási tapasztalatot biztosít a hallgatók számára a Cisco Systems internetes kommunikációs eszközök által biztosított források felhasználásával, beleértve az útvonalválasztást, a kapcsolást, a biztonságot és a vezeték nélküli kommunikációt.

The elite are planning to develop successful life-extension technology in the next few decades that will nearly stop the aging process,” Dice says,“and they fear that with the current population of Earth so high, the masses will be using resources that the elite want for themselves.
Az elit tervezi, hogy dolgozzon ki a sikeres élet-kiterjesztés technológia a következő néhány évtizedben, amelyek szinte megáll az öregedés folyamatát," Dice mondja", és attól tartanak, hogy a jelenlegi lakossága a Föld olyan magas, a tömegek fogják használni források az elit akar magának.

The proposals to be discussed at the conference also include helping victims of terrorism sharing their stories as a power tool for prevention; engaging former extremists to deconstruct violent extremist narratives and using resources from public-relations companies and film industry in developing counter-narratives and help promoting effective alternative messages online.
A konferencia keretében megvitatásra kerülő javaslatok közé tartoznak a következők: segítségnyújtás a terrorizmus áldozatainak abban, hogy megosszák a velük történteket, ami a megelőzés igen hatékony eszköze; korábbi szélsőségesek alkalmazása az erőszakos szélsőséges agitáció megakadályozására, valamint a PR-cégek és a filmipar forrásainak felhasználása a terroristapropagandával szemben és a hatékony alternatív üzenetek online terjesztésének előmozdítására.

This Business and Management degree is designed for students who want to work in the fast-paced global world of private and public organizations, coordinating teams and using resources efficiently, or establishing and running their own business.
Ez az üzleti és menedzsment fokozat olyan diákok számára készült, akik a magán-és állami szervezetek gyors tempójú világában szeretnének dolgozni, koordinálják a csapatokat és hatékonyan használják fel a forrásokat, vagy saját üzleti tevékenységüket létrehozzák és működtetik.

The Pericles IV programme should facilitate cooperation among the Member States and between the Commission and the Member States in order to protect the euro against counterfeiting, without impinging on Member States' responsibilities, and using resources more efficiently than could be done at national level.
A Periklész IV programnak az euró pénzhamisítás elleni védelme érdekében elő kell segítenie a tagállamok közötti, valamint a Bizottság és a tagállamok közötti együttműködést, a tagállamok kötelezettségeinek sérelme nélkül, és hatékonyabban használva az erőforrásokat, mint ahogyan az nemzeti szinten megvalósítható lenne.

Recommends that steps be taken to coordinate and adequately support the initiatives under the European Year of Cultural Heritage 2018 with Creative Europe, beginning with the preparatory year 2017, albeit through a budget dedicated line and not using resources allocated to the Culture sub-programme, as proposed by the Commission;
Javasolja, hogy tegyenek lépéseket a kulturális örökség európai éve(2018) keretébe tartozó kezdeményezéseknek a Kreatív Európa programmal való összehangolása és a kezdeményezések megfelelő támogatása céljából, a 2017-es előkészítő évvel kezdődően, jóllehet elkülönített költségvetésből, nem pedig a Kultúra alprogramra elkülönített források felhasználásával, ahogyan azt a Bizottság javasolta;

A“process” is a system of activities that uses resources to transform inputs into outputs.
Folyamat* a tevékenységek olyan rendszere, amely erőforrásokat használ ahhoz, hogy a bemeneteket kimenetté alakítsa át.

Use resources widely and well.
Jóra és jól használni az erőforrásokat.

Process: A System of activities that use Resources to transform inputs to outputs.
Folyamat* a tevékenységek olyan rendszere, amely erőforrásokat használ ahhoz, hogy a bemeneteket kimenetté alakítsa át.

Effectively use resources in order to‘learn how to learn'.
Hatékonyan használja az erőforrásokat annak érdekében, hogy"megtanuljon tanulni".

Frequently Used Resources.
Gyakran használt források.

Other used resources.
Egyéb felhasznált források.

Use resources that are available, for example.
A rendelkezésre álló források felhasználásának módjai például.

Use resources to build a city and train an army.
Erőforrások segítségével építsenek egy várost, és a vonat a hadsereg.

The only lasting solution is an economy that uses resources at a sustainable rate.
Az egyetlen hosszú távú megoldás, ha a gazdaság fenntartható ütemben fogyasztja az erőforrásait.