Examples of using Using resources in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This could mean using resources to address fiscal consolidation needs.
There are priority projects which are vital for dealing with the energy crisis:those in the Black Sea region and those using resources from the Caspian Sea area.
Istnieją priorytetowe projekty o decydującym znaczeniu dla rozwiązania kryzysu energetycznego:dotyczą one regionu Morza Czarnego i wykorzystania zasobów z obszaru Morza Kaspijskiego.Using resources more efficiently will help us achieve many of the EU's objectives.
Dzięki efektywniejszemu korzystaniu z zasobów będzie można osiągnąć wiele celów UE.Our products and services may be provided using resources and servers located in various countries around the world.
Możemy dostarczać nasze produkty i usługi korzystając z zasobów i serwerów zlokalizowanych w różnych krajach na całym świecie.What excited the audienceâ€TMs imagination most was the sight of the Mercedes SLR sports car, whose cockpit andinterior elements are produced using resources from Tessenderlo.
Wyobraźnię widowni najbardziej pobudzał widok sportowego Mercedesa SLR, którego kokpit ielementy wnętrza są produkowane z wykorzystaniem surowców Our products andservices may be provided using resources and servers located in various countries around the world.
Nasze produkty iusługi mogą być dostarczane z wykorzystaniem środków oraz serwerów zlokalizowanych w różnych krajach na całym świecie.The Executive Director shall adopt a decision setting out the necessary corrective measures to be taken by the Member State concerned, including by using resources under the Union financial instruments.
Dyrektor wykonawczy przyjmuje decyzję określającą niezbędne środki naprawcze do podjęcia przez dane państwo członkowskie, w tym poprzez wykorzystanie zasobów w ramach instrumentów finansowych Unii.Polar's services and products may be delivered using resources and servers located in various countries such as Finland and the U.S.
Usługi i produkty Polar mogą być dostarczane przy użyciu zasobów i serwerów znajdujących się w różnych krajach takich jak Finlandia i USA.Poor incentives/structure of executive pay can lead to unjustified transfers of value from shareholders to executives andprevent companies from using resources in a productive manner.
Słabe bodźce/ słaba struktura płac kadr zarządzających mogą doprowadzić do nieuzasadnionych transferów wartości na rzecz kadr menedżerskich kosztem akcjonariuszy iuniemożliwić spółkom produktywne wykorzystywanie zasobów.We protect the environment by using resources consciously and by meeting strict environmental standards in all our production processes.
Chronimy środowisko poprzez ekonomiczne wykorzystanie zasobów i rygorystyczne przestrzeganie norm ochrony środowiska w naszych procesach produkcyjnych.An Action Plan for an EU HPC renewal requires adequate governance for setting concrete objectives, deciding policies, monitoring progress andefficiently pooling and using resources available across the Member States.
Plan działania dotyczący reaktywacji HPC w UE wymaga odpowiedniego zarządzania umożliwiającego ustanowienie konkretnych celów, określenie polityki, monitorowanie postępów iskuteczne łączenie i wykorzystywanie zasobów dostępnych w państwach członkowskich.By making strict savings in everyday life,when using resources, and by giving up short car journeys, it is possible to save as much as EUR 1 000 a year.
Oszczędności w naszym codziennym życiu,związane z wykorzystywaniem zasobów, oraz rezygnacja This change will offer a second opportunity to all Member States, including Bulgaria, where the level of use of these resources is still very low, to implement projects using resources which would have otherwise been lost.
Ta zmiana da wszystkim państwom członkowskim, w których poziom wykorzystania tych środków jest nadal bardzo niski,w tym Bułgarii, drugą szansę realizacji projektów za pomocą zasobów, które w przeciwnym razie zostałyby stracone.Our products andservices are provided using resources and servers located in various countries and regions around the world, including the European Union, United States of America, Singapore and China.
Nasze produkty iusługi są dostarczane przy użyciu zasobów i serwerów znajdujących się w różnych krajach i regionach, w tym w UE, Stanach Zjednoczonych, Singapurze i Chinach.It allows the economy to create more with less,delivering greater value with less input, using resources in a sustainable way and minimising their impacts on the environment.
Pozwala gospodarce wytwarzać więcej- zużywając mniej,uzyskiwać większą wartość przy mniejszych nakładach, wykorzystywać zasoby w zrównoważony sposób i minimalizować ich wpływ na środowisko.IAS conclusion: Under the leadership of the Secretary General, Directors-General should explore the potential for using"shared services" with the objective to increase management efficiency andeffectiveness as well as using resources more economically.
Wniosek służb IAS: Pod kierownictwem Sekretarza Generalnego dyrektorzy generalni powinni sprawdzić możliwości współpracy między działami różnych dyrekcji w celu zwiększenia wydajności iskuteczności zarządzania oraz bardziej ekonomicznego korzystania z zasobów.And I hope that you stop looking at yourself as a consumer-- that's a label I have always hated my entire life-- and think of yourself as just using resources in one form, until they can be transformed to another form for another use later in time.
Mam nadzieję że przestaniecie patrzyć na siebie jako na klientów- przez całe życie nienawidzę tego określenia- a zaczniecie myśleć o sobie, że używacie materiału w jednej formie, dopóki nie zamieni się w coś innego, z czego będziecie korzystać później.The general objective of the European Union's Transport Policy presented in the White Paper on Transport1 is"to help establish a system that underpins European economic progress,enhances competitiveness and offers high-quality mobility services while using resources more efficiently.
Głównym celem polityki transportowej Unii Europejskiej przedstawionym w białej księdze w sprawie transportu1 jest„pomoc w ustanowieniu systemu stanowiącego podstawę postępu gospodarczego w Europie, wzmacniającego konkurencyjność ioferującego usługi w zakresie mobilności o wysokiej jakości przy oszczędnym gospodarowaniu zasobami”.The proposals to be discussed at the conference also include helping victims of terrorism sharing their stories as a power tool for prevention;engaging former extremists to deconstruct violent extremist narratives and using resources from public-relations companies and film industry in developing counter-narratives and help promoting effective alternative messages online.
Propozycje, które zostaną przedyskutowane na konferencji, obejmują także: pomoc ofiarom terroryzmu w opowiedzeniu swoich historii w ramach zapobiegania przemocy;zaangażowanie byłych ekstremistów w obalanie przekazu brutalnych ekstremistów, oraz wykorzystanie zasobów sektora PR i przemysłu filmowego do opowiedzenia historii przeciwstawnych oraz promowania skutecznego przekazu alternatywnego w internecie.In line with the flagship initiative“Resource efficient Europe” set up in the Europe 2020 Strategy5 and the new Energy Efficiency Plan 20116, the paramount goal of European transport policy is to help establish a system that underpins European economic progress,enhances competitiveness and offers high quality mobility services while using resources more efficiently.
Zgodnie z inicjatywą przewodnią„ Europa efektywnie korzystająca z zasobów” ustanowioną w strategii„ Europa 2020” 5 oraz nowym planem na rzecz efektywności energetycznej z 2011 r. 6 głównym celem europejskiej polityki transportowej jest pomoc w ustanowieniu systemu stanowiącego podstawę postępu gospodarczego w Europie,wzmacniającego konkurencyjność i oferującego usługi w zakresie mobilności o wysokiej jakości przy oszczędnym gospodarowaniu zasobami.Our sustainability program aims to create sustainable long-term value for our different stakeholders including the society, our customers,employees and suppliers by using resources more efficiently and protecting the environment and the safety and health of our employees.
Nasz program zrównoważonego rozwoju ma na celu stworzenie trwałej i długoterminowej wartości dla różnych interesariuszy, w tym społeczeństwa, naszych klientów, pracowników i dostawców,dzięki bardziej efektywnemu wykorzystaniu zasobów i ochronie środowiska oraz bezpieczeństwa i zdrowia naszych pracowników.It is to be ensured that all potential EU users and actors, especially those in universities or SMEs who are not directly connected to the PRACE organisation,are able to cooperate in developing and using resources on equal terms with all other stakeholders.
Należy przy tym zapewnić wszystkim potencjalnym użytkownikom i podmiotom w UE, zwłaszcza na wyższych uczelniach lub w małych i średnich przedsiębiorstwach, którzy nie są bezpośrednio powiązani z organizacją PRACE,możliwość współpracy w zakresie rozwoju oraz wykorzystywania zasobów na warunkach równych ze wszystkim innymi podmiotami.Moreover, in the interest of enhanced solidarity in the Schengen area as a whole, where weaknesses or possible threats are identified, notably following a Schengen evaluation,the Member State concerned should follow the matter up adequately by using resources under its programmes by priority, where applicable, complementing emergency assistance measures.
Ponadto w interesie wzmocnienia solidarności w całej strefie Schengen w przypadku stwierdzenia słabych punktów lub potencjalnych zagrożeń, w szczególności po ocenie Schengen,dane państwo członkowskie powinno podjąć odpowiednie działania następcze, wykorzystując zasoby własnych programów zgodnie z priorytetami, w stosownych przypadkach uzupełniając je środkami pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych.To start, stop, orrestart a service using Resource Monitor.
Use resources to train troops or build building.
Use zasobów szkolić oddziałów czy budować.Use resources as long as possible.
Wykorzystuj zasoby możliwie jak najdłużej.Yeah, but I can't use resources on a case we can't win.
Tak, ale nie mogę użyć zasobów w sprawie, w której nie możemy wygrać.For the provision of telecommunications services used resource Ka/ Ku- bands.
O świadczenie usług telekomunikacyjnych wykorzystywanych zasobów Ka/Ku- zespoły.For more information, see Checklist: Use Resource Records.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Lista kontrolna: Korzystanie z rekordów zasobów.Designing the Future(Narrator) It's all just talk unless there is a technical plan to organize and use resources to accomplish abundance.
Projektowanie Przyszłości(Narrator) To tylko czcze gadanie dopóki nie będzie konkretnego planu osiągnięcia dobrobytu poprzez organizację i wykorzystanie zasobów.
