ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• utilización de los resultados
• uso de los resultados
• utilizar los resultados
• aprovechamiento de los resultados

Примеры использования Использование результатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использование результатов.
Utilización de los resultados.

Обратная связь и использование результатов оценок.
Información y utilización de los resultados de las evaluaciones.

Использование результатов тестов.
Uso de los resultados de los ensayos.

Опубликование рекомендаций и использование результатов в привлечении ПИИ.
Publicar las recomendaciones y utilizar los resultados para atraer IED.

Ii. использование результатов оценки 7.
Ii. utilización de los resultados de la evaluación. 7.

Исполнительный совет также несет ответственность за анализ и использование результатов оценки в своей работе.
La Junta Ejecutiva también es responsable de considerar y utilizar los resultados de las evaluaciones en sus trabajos.

Использование результатов оценки для учета опыта.
Utilización de la evaluación para adquirir experiencias.

Вполне вероятно, что это взаимодействие вдохновит другие страны на подключение к этой группе или на использование результатов работы этого альянса.
Es probable que esta colaboración lleve a otros países a adherirse al grupo o a tratar de beneficiarse de los resultados de la alianza.

Ix использование результатов исследований?
Ix utilización de los resultados de las investigaciones;?

От руководителей проведения оценок особенно требуются способность хорошо ориентироваться во внутренней и внешней политике и умение пропагандировать использование результатов оценки.
Los directores de evaluación en particular requieren capacidad para abordar políticas internas y externas y destacan en la promoción del uso de los resultados;

Использование результатов мониторинга- осуществления.
Aprovechamiento de los resultados del seguimiento-ejecución.

Однако несмотря на совместное использование результатов мирного освоения космического пространства и стремление к лучшему будущему, мы сталкиваемся с рядом серьезных проблем.
Con todo, al tiempo que compartimos los frutos de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y anhelamos un futuro mejor, encaramos una serie de grandes desafíos.

Использование результатов экологического мониторинга.
Aprovechamiento de los resultados del seguimiento ambiental.

Отделения ЮНИСЕФ должны подготовить официальный ответ руководства и принять соответствующие меры, чтобы обеспечить максимально эффективное использование результатов оценки.
Las oficinas del UNICEF deben elaborar una respuesta formal de la administración y adoptar las medidas oportunas para maximizar el uso de los resultados de la evaluación.

Использование результатов исследований тенденций.
Uso de los resultados de la encuesta sobre tendencias.

Всеобъемлющим мирным соглашением предусматривается использование результатов переписи населения при распределении мест в Национальной ассамблее и определении границ избирательных округов.
En el Acuerdo General de Paz se prevé el uso de los resultados del censo para distribuir los escaños de la Asamblea Nacional y delimitar las circunscripciones electorales.

Использование результатов мониторинга влияния.
Aprovechamiento de los resultados del seguimiento del impacto.

Индия попрежнему убеждена в том, что использование результатов космических исследований в мирных целях способно в значительной степени содействовать прогрессу всех стран, особенно развивающихся.
La India sigue convencida de que la utilización de los resultados de las investigaciones espaciales con fines pacíficos pueden contribuir en gran medida al progreso de todos los países, especialmente de los países en desarrollo.

Использование результатов работы специальных процедур и.
Utilización y seguimiento de la labor de los procedimientos especiales.

Реализация программы повторного использования информации, которая обеспечит распространение и использование результатов/ данных, собираемых в связи с этими показателями в целях корректировки и совершенствования политики и программ.
Ejecutar un programa de reempaquetamiento de informaciones que garantice la difusión y utilización de los resultados/datos acopiados referentes a esos indicadores para introducir ajustes y mejoras en las políticas y los programas.

Использование результатов оценки системой Организации Объединенных Наций.
Utilización de los resultados de las evaluaciones por el sistema de las Naciones Unidas.

ЮНФПА обеспечил также более широкое использование результатов оценки, создав комитет по обзору программ, который обеспечивает, чтобы при разработке страновых программ учитывались результаты оценок страновых программ.
Además, el UNFPA incrementó el uso de los resultados de las evaluaciones estableciendo un comité de examen del programa que garantiza que las conclusiones de las evaluaciones de los programas por países se tengan en cuenta en la elaboración de dichos programas.

Использование результатов оценки в целях управления программой.
Aprovechamiento de los resultados de la evaluación a los efectos de la gestión de los programas.

Содействие обеспечению равенства женщин и мужчин через содействие научному изучению проблем женщин и использование результатов общих исследований и исследований по гендерным вопросам во всех областях, включая экономическую, научную и техническую;
Fomentar la igualdad entre el hombre y la mujer mediante la promoción de estudios de la mujer y la utilización de los resultados de los estudios e investigaciones sobre el género en todas las esferas, incluidas, las esferas económica, científica y tecnológica;

Использование результатов космической деятельности в интересах различных отраслей экономики.
Aplicación de los resultados de las actividades espaciales en beneficio de diversos sectores de la economía.

Тем не менее использование результатов опроса компетентных участников является общепризнанным подходом в оценочной методологии.
No obstante, la utilización de resultados de estudios provenientes de participantes informados es un criterio ampliamente aceptado en la metodología de la evaluación.

Использование результатов геофизических и гидрологических обследований в целях принятия решений;
Utilización de los resultados de levantamientos geofísicos e hidrológicos para la adopción de decisiones;

Использование результатов отслеживания для оценки эффективности национальных мер по контролю над импортом;
La utilización de los resultados del rastreo para evaluar la eficacia de los controles nacionales de importación.

Использование результатов отслеживания, в том числе информации о месте совершения преступления и о совершивших его лицах, для планирования целенаправленных правоохранительных операций;
La utilización de los resultados de rastreos, incluida la información generada sobre el lugar y los autores del delito, para preparar intervenciones represivas dirigidas contra objetivos concretos.

Использование результатов Всемирной конференции по прибрежным районам, которая состоится в ноябре 1993 года, для содействия малым островным развивающимся государствам в разработке планов комплексного освоения прибрежных зон и совершенствования международной координации в этой области.
Utilizar los resultados de la Conferencia Mundial sobre Costas de noviembre de 1993 para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la elaboración de planes integrados de gestión de las zonas costeras y mejorar la coordinación internacional en esa esfera.