РЕЗУЛЬТАТОВ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• del desempeño
• resultados de la labor
• del rendimiento
• deliberaciones
• resultados del trabajo
• actuación
• conclusiones
• labor realizada
• de el desempeño
• resultados de los trabajos
• resultado de la labor
• resultado de los trabajos

Примеры использования Результатов работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii Оценка результатов работы.
Iii Evaluación de la ejecución.

Результатов работы в отчете не представлено.
En el informe no se proporcionan los resultados de esta labor.

Оценка результатов работы консультантов.
Evaluación del desempeño de los consultores.

Необходимо обеспечить распространение результатов работы каждой группы.
Es necesario difundir los resultados del trabajo de cada grupo.

Оценка результатов работы консультантов.
Evaluación de la actuación de los consultores.

Создается исходная база для целого ряда результатов работы ГМ.
Se crea una base de referencia para el abanico de resultados del MM.

Оценка результатов работы заместителя регионального директора.
Evaluación del desempeño del Director Regional Adjunto.

Прибавка на основе результатов работы казалась удачной идеей, да?
El aumento de acuerdo al desempeño parecía una buena idea,¿no?

Основные статистические показатели измерения результатов работы.
Principales indicadores estadísticos utilizados para evaluar el funcionamiento del.

Резюме результатов работы Совещания экспертов.
Resumen de las deliberaciones de la Reunión de Expertos.

Позднее представление результатов работы консультантами в Центре УООН;
Demoras de los consultores en la entrega de productos a la sede de la UNU;

Оценка результатов работы служб людских ресурсов.
Evaluación de la actuación de los servicios de gestión de recursos humanos.

Страновые отделения не всегда проводили оценку результатов работы поставщиков;
Las oficinas en los países no siempre realizaron evaluaciones del desempeño de sus proveedores;

Использование результатов работы специальных процедур и.
Utilización y seguimiento de la labor de los procedimientos especiales.

В свете недавнего кризиса в Гаити в настоящем докладе не приводится результатов работы, относящихся к МООНСГ.
Debido a la reciente crisis en Haití, el presente informe no contiene conclusiones relativas a la MINUSTAH.

Анализ результатов работы Комиссии по ее приоритетной теме.
Análisis de los resultados de la labor de la Comisión sobre sus temas prioritarios.

Она поручила докладчику подготовить окончательный текст доклада с учетом результатов работы заключительного пленарного заседания.
Autorizó al Relator para que completara su informe teniendo en cuenta las deliberaciones de la sesión plenaria de clausura.

Оценка результатов работы Специального докладчика за период.
Evaluación de los resultados de la labor realizada en el período de 2003 a 2008.

Комиссия также провела проверку функции внутренней ревизии в Управлении ревизии и анализа результатов работы ПРООН.
La Junta realizó asimismo un examen de la función de auditoría interna en la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD.

III. Анализ результатов работы Комиссии по ее приоритетным темам.
III. Análisis de los resultados de la labor de la Comisión sobre sus temas prioritarios.

Разработка методов учета знаний и других связанных с ними неосязаемых активов в качестве капитальных активов на основе результатов работы компаний и научных учреждений.
Tratamiento de los conocimientos y otros intangibles conexos como activos fijos, sobre la base de la labor realizada por empresas y académicos.

В области оценки результатов работы и подготовки соответствующей отчетности я предлагаю:.
En la esfera de la evaluación de resultados y presentación de informes, propongo que:.

В Нью-Йорке состоялись встречи международных экспертов по оценке результатов работы миссий и вынесению рекомендаций о способах уничтожения этого арсенала.
En Nueva York se celebraron reuniones de expertos internacionales para examinar las conclusiones de las misiones y hacer recomendaciones sobre cómo podría destruirse el arsenal.

Управление ревизии и анализа результатов работы также использует эти данные для оценки рисков в ходе планирования ревизий.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento utiliza también esos datos para evaluar los riesgos como parte de su planificación de la auditoría.

Кроме того, несколько полевых сотрудников отметили, что более ясные указания со стороны штаб-квартиры относительно определения приоритетов и результатов работы были бы полезными.
Además, varios funcionarios observaron que sería útil recibir orientaciones más claras de la sede para definir las prioridades y los resultados del trabajo.

Разработка проектных предложений с учетом результатов работы семинара- практикума, посвященного тематическим исследованиям: в стадии осуществления.
Elaboración de propuestas de proyectos teniendo en cuenta las conclusiones del curso práctico sobre las monografías: en marcha.

Шкала для оценки результатов работы: выполнено полностью: 75- 100 процентов; выполнено частично: 50- 75 процентов; неудовлетворительно: менее 50 процентов.
Puntuación de la evaluación del desempeño: Logrado plenamente: 75% a 100%; Logrado parcialmente: 50% a 75%; Insatisfactorio.< 50%.

Осуществляемая на международной основе деятельность по регулированию операций фондового рынка зависит от результатов работы Международной организации комиссий по ценным бумагам.
La coordinación internacional de la reglamentación del mercado de valores depende de las deliberaciones de la Organización Internacional de Comisiones de Valores.

На основе результатов работы этой миссии Департамент подготовил свои рекомендации и направил их Департаменту по операциям по поддержанию мира для принятия решения.
Apoyándose en las conclusiones de esa misión, el Departamento envió sus recomendaciones al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para que éste se pronunciara al respecto.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует документально обосновать причины задержек в выполнении рекомендаций Управления ревизии и анализа результатов работы.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de documentar las razones del retraso en la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.