ПРИМЕНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• application of the results
• apply the results
• implementing the results
• using the results of
• of the findings
• applying the results of

Примеры использования Применение результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение результатов космических исследований в целях содействия устойчивому развитию.
Applying the results of space research to promote sustainable development.

Практическое применение результатов научного прогресса поощряется следующим образом.
Application of the results of scientific progress is encouraged through the following measures.

Применение результатов самостоятельной оценки для стратегической оценки и для установления приоритетов.
Use the results of the score-card for strategic evaluation and priority-setting.

Это затрудняет применение результатов исследований по осуществлению адаптационных мер.
This has made it difficult to apply the results of studies on the implementation of adaptation measures.

Применение результатов мониторинга воздуха для оценки воздействия и процессов информирования директивных органов: пример Бельгии.
Applying results of air monitoring to assess impacts and inform policy making processes: an example from Belgium.

Кроме того, стандарты предполагают использование терминологии, которая понятна клиницистам, что делает возможным применение результатов биомеханических исследований в клинической практике 55.
Moreover, standards imply the use of terminology understandable for clinicians, making it possible to apply the results of biomechanical investigations in clinical practice 55.

Практическое применение результатов исследований и передачу этих результатов заинтересованным кругам;
Practical exploitation of the findings of such research and their transfer to interested groups; and.

В свою очередь в основе этих принципов лежат следующие критерии: свобода научного и академического творчества, автономность и применение результатов, многообразие научных мнений и методов и международное сотрудничество.
In turn, are based on the following criteria: freedom of scientific and scholarly creative work, autonomy and application of results, diversity of scientific views and methods, international cooperation.

Применение результатов оценки угрозы для здоровья со стороны ТЧ и озона при проведении оценки воздействия на здоровье человека этих загрязнителей; подготовка всеобъемлющих кратких докладов.
Apply the results from the hazard assessment of PM and ozone to the health impact assessment of these pollutants; preparation of comprehensive summary reports.

Ii наращивание национального потенциала в области исследований, сбора, обработки, обмена и анализа информации, с тем чтобы обеспечить более глубокое понимание и эффективное применение результатов анализа на практике; и.
Ii Improving national capabilities in research and in the collection, processing, exchange and analysis of information so as to increase understanding and to translate the results of the analysis into operational terms; and.

Применение результатов оценки опасности твердых частиц и озона в отношении оценки воздействия этих загрязнителей на здоровье человека и подготовка всеобъемлющих кратких докладов;
Apply the results from the hazard assessment of particulate matter and ozone to health impact assessment of these pollutants and the preparation of the comprehensive summary reports;

Совет поощряет и стимулирует научные исследования и разработки в области производства, транспортировки, переработки и потребления какао, а также распространение и практическое применение результатов, полученных в данной области.
The Council shall encourage and promote scientific research and development in the areas of cocoa production, transportation, processing and consumption as well as the dissemination and practical application of the results obtained in this field.

Применение результатов этих обследований примерно в 25 фирмах и учреждениях для консультирования работодателей и работников и оказания им помощи в увеличении продолжительности рабочей недели частично занятого персонала;
Using the results of these surveys in about 25 businesses and institutions to advise and assist employers and employees in increasing the working hours of part-time staff;

Сюда могут относиться научные исследования, сбор данных, а также распространение и применение результатов, исследования в сфере развития и любого рода разработки, осуществляемые" аутсайдерами", включая ведомства тех государств, где проживают коренные народы.
This may include research, data collection, and the dissemination and application of results, developmental studies and developments of any kind carried out by"outsiders", including the authorities of the States where they find themselves living.

Применение результатов научных исследований и технологических разработок учреждений и программ вооруженных сил Кубы, с тем чтобы содействовать по мере возможности решению основных проблем в области окружающей среды, вызванных оборонительной деятельностью;
Using the results of scientific research and technological development carried out by the institutions and programmes of the Cuban armed forces to contribute, insofar as possible, to solving the main environmental problems caused by defence activities;

По мнению участников, Будапештская инициатива представляет собой эффективный консультативный форум для новых инициатив, активизации усилий, направленных на надлежащее и оперативное применение результатов транснационального сотрудничества в поддержку усилий ЕС и ЕЭК ООН в области управления рисками, связанными с наводнениями и засухами.
The Budapest Initiative was considered as an effective consultation forum for innovative initiatives, catalysing efforts aimed at proper and fast use of the results of transnational cooperation to support EU and UNECE endeavours in managing the risks of floods and droughts.

Обсуждается также применение результатов работы этой дискуссионной группы на региональном уровне( Техническая комиссия по электросвязи Центральной Америки/ Международный союз электросвязи) с помощью национальных регулятивных механизмов Центральноамериканского региона;
There is also discussion of implementing the outcome of the group's deliberations at the regional level(the Technical Commission for Telecommunications in Central America/International Telecommunication Union) through national regulators in the Central American region;

Комиссия также постановила обратить внимание учреждений, отвечающих за проведение и применение результатов обследований наилучших преобладающих условий службы в других местах, на вышеупомянутое решение в целях обеспечения последовательности в подходе к корректировке размеров надбавок в этих местах службы.
The Commission also decided to draw the attention of the agencies responsible for conducting and implementing the results of surveys of best prevailing conditions of employment at other locations to the above decision with a view to ensuring a consistent approach to the adjustment of the allowances at those locations.

Она обратилась также с призывом к Всемирному банку и МВФ приступить к решению проблем стран, которых коснулись результаты Уругвайского раунда и которым необходимо оказывать помощь при условии, что применение результатов Раунда приведет к увеличению мировых цен на продукты питания и сокращению преференций, применимых в отношении различных развивающихся стран.
The World Bank and IMF had also been asked to stand ready to address the problems of countries affected by the Uruguay Round which needed assistance, since the implementation of the results of the Round would lead to higher world food prices and the erosion of the preferences granted to several developing countries.

Среди этих мер, в частности, можно назвать широкое и недискриминационное применение результатов исследований, связанных с мирным использованием космического пространства; проведение совместных исследований в мирных целях; передачу современных технологий; финансовую помощь для осуществления мирных проектов и ликвидации всех барьеров, как экономических, так и политических, которые препятствуют развитию мирного международного сотрудничества в этой области.
These measures could include, for example, widespread and non-discriminatory application of the findings of research derived from the peaceful use of outer space; joint research for peaceful purposes; transfer of related technologies; financial assistance for the development of peaceful projects; and the elimination of all barriers, whether economic or political, to the development of peaceful international cooperation in that sphere.

Применения результатов, изложенных в пункте… раздела IV;
Application of the outcomes set out in section IV, paragraph.;

Распространение информации о научных исследованиях и применении результатов научных исследований имеет большое значение.
The diffusion of information on research and the application of the results of research is important.

Нигерия, по поручению Африки и многих других государств- членов, является руководителем группы по выполнению рекомендации 11<< Содействие обеспечению устойчивого развития на основе применения результатов космических исследований.
Nigeria is the action team leader, on behalf of Africa and many other Member States, in the implementation of recommendation 11,"Promote sustainable development by using the results of space research.

Развивающиеся страны, и в частности страны Африки, выражают заинтересованность в применении результатов работы ЮНКТАД в сфере приватизации.
Developing countries and African countries in particular have expressed interest in applying the results of UNCTAD work in the area of privatization.

Она ведет оценку на предмет будущего широкого применения результатов экспериментального использования в нескольких странах методов сокращения прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле.
It was assessing for future broader application the results of trial use in several countries of techniques to reduce the incidental catch of seabirds in longline fisheries.

По результатам исследования авторы дают необходимые практические рекомендации о применении результатов интервального прогнозирования при противодействии кибератакам на объекты критической информационной инфраструктуры.
According to the study results, the authors give necessary practical recommendations about interval forecasting results application when protecting against cyber-attacks on critical information infrastructure objects.

В основе успешной стратегии лежит применения результатов SVID- анализа в следующем виде.
On the basis of successful strategy is application of the results of SVID analysis in a following way.

В докладе показано, что существует достаточное количество серьезных практических применений результатов для того, чтобы продолжить подобную деятельность.
It finds that there is a sufficient number of serious applications of the results to justify such a convulsion.

Укрепление потенциала заинтересованных сторон( например, политиков на всех уровнях, специалистов- практиков по вопросам адаптации, исследователей и т. д.), особенно в являющихся развивающимися странами Сторонах, в области анализа и интерпретации существующей климатической информации и применения результатов к мерам адаптации.
Strengthen the capability of stakeholders(e.g. policymakers at all levels, adaptation practitioners, researchers, etc.), especially those in developing country Parties, to analyse and interpret existing climate information and apply the results to adaptation measures.

Область применения результатов настоящего научного исследования- управленческая деятельность органов государственного и муниципального управления в аграрной сфере, практическое функционирование крестьянских( фермерских) хозяйств, их союзов и ассоциаций, также они могут быть использованы в учебном процессе в аграрном вузе.
Thescope of the results of the present research- management activities of bodies of state and municipal management in the agriculturalsector, the practical functioning of peasant(farmer) farms, their unions and associations, they can also be used in theeducational process in agrarian universities.