ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• be used more
• be utilized more

Примеры использования Использоваться более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даты также могут использоваться более подробным образом.
Dates can also be used in more detail.

Информационные технологии должны использоваться более эффективно.
Information technologies should be used more effectively.

ОПР может использоваться более эффективно в деле мобилизации инвестиций по линии частного сектора.
ODA can be used more effectively to leverage private sector investment.

Несколько алфавитов могут использоваться более чем одним языком.
A few alphabets may be used by more than one language.

Алюминиевая фольга MgO кровельная черепица может использоваться более 30 лет.
The Aluminium foil MgO roofing tiles couldbe used more than 30 years.

Таким образом материал может использоваться более часто, значительно снижая расходы на амортизацию.
This way, the material is used more frequently while costs of depreciation are significantly reduced.

Способ обработки для оборудования не ожидается, будет использоваться более 48 часов.
Processing method for equipment is not expected to be used more than 48 hours.

Могут ли существующие финансовые ресурсы использоваться более эффективно и каким образом;
Whether and how existing financial resources might be used more effectively;

Приобретение баз данных, которые предположительно будут использоваться более одного года.
Acquisition of software, including license fees, expected to be used for more than one year.

Исходя из нашего опыта, надувные лодки могут использоваться более 5 лет, если вы используете правильный метод.
Based our experience, the inflatables can be used for over 5 years if you use in the correct method.

Однако ресурсы- как Секретариата, так и делегаций- могли бы использоваться более эффективно.
However, the resources of both the Secretariat and the delegations could be used more efficiently.

Человеческие ресурсы также будут использоваться более эффективно- один работник сможет контролировать несколько линий.
Human resources will also be used more efficiently, because one person will be able to monitor multiple lines.

Совершенная система послепродажного обслуживания: наши надувные изделия могут использоваться более 24 месяцев.
Perfect after-sales service system: Our inflatable products can be used for more than 24 months.

Следствием пересечения является то, что бренд может использоваться более чем одной кинофраншизой.
A consequence of a crossover is that an intellectual property may be utilized by more than one franchise.

Информация, доступная через Интерпол, могла бы использоваться более полно в интересах получения максимальной отдачи от имеющихся ресурсов.
The information available there can be utilized more fully to make maximum use of existing resources.

Существующие механизмы посредничества, примирения и добрых услуг могли бы использоваться более энергично и изобретательно.
Existing mechanisms for mediation, conciliation and good offices could be more vigorously and imaginatively exploited.

Средства массовой информации могли бы использоваться более ответственно с учетом того, что некоторые виды информации могут приносить вред.
Mass media could be used more responsibly, recognizing that some types of information can be disempowering.

Мобилизующая способность Организации Объединенных Наций должна использоваться более решительно, особенно в решении экономических вопросов.
The convening power of the United Nations must be used more decisively, particularly on economic issues.

Электронные базы данных и сеть Интернет являются эффективными средствами обмена информацией, которые могут использоваться более активно.
Electronic databases and the Web are powerful tools for sharing information that could be used more extensively.

Следовательно, местные исследователи должны использоваться более активно в качестве составной части сотрудничества программы ТОСР с тем или иным учреждением.
Local researchers should therefore be used more as an integral part of the TED programme's cooperation with an institution.

Это означает, что, используя этот стероид, Каждый питательных веществ, что ваше тело поглощает будут использоваться более эффективно.
Meaning that by utilizing this steroid, each and every nutrient that your body consumes will be utilized more efficiently.

Этот механизм может использоваться более активно для содействия привлечению частных капитальных ресурсов в развивающиеся страны и усилению их воздействия на процесс развития.
This mechanism can be used more intensively to help attract private capital flows to developing countries and strengthen their development impact.

Было также отмечено, что богатые страны мира должны предоставлять больше ресурсов, но они должны использоваться более эффективным образом.
It was also said that the rich world has to give more, but that such resources have to be used more effectively.

Задачи новой целевой операционной модели, в которой будет использоваться более современное и гибкое решение информационной системы и инфраструктуры ИТ, состоят в следующем.
The goals of the new target operating model, which will utilize a more modern and flexible information system solution and IT infrastructure, are to.

Эти структурные изменения способствуют повышению благосостояния, источником которого является торговля, поскольку ресурсы начинают использоваться более эффективно.
This structural change is the source of welfare gains from trade, as resources are employed more efficiently.

В рамках более широких усилий по увеличению объемов чрезвычайного финансирования он мог бы использоваться более активно, а объем предоставляемых им займов мог бы быть увеличен.
As part of the broader effort to increase the availability of emergency financing, it could be used more actively and larger drawings could be accessible through it.

Однако в тех случаях, когда поездки неизбежны, ограниченные ресурсы Организации, выделяемые на поездки, должны использоваться более рационально и продуманно.
However, where travel was inevitable, the Organization's finite travel resources must be used more rationally and carefully.

Каким образом санкции Организации Объединенных Наций могут использоваться более эффективным образом для предотвращения и сдерживания серьезных и систематических нарушений прав человека и международного гуманитарного права?
How can United Nations sanctions be used more effectively to prevent and constrain serious and systematic violations of human rights and international humanitarian law?

Для противодействия стремительному росту энергозатрат и изменению климата имеющаяся энергия обязательно должна использоваться более продуктивно и эффективно.
In order to counteract the rapid increase in energy and climate change, the available energy must be used more efficiently and effectively.

Ресурсы могут использоваться более эффективно, если Секретариат будет следовать соответствующим юридическим обоснованиям и воздерживаться от выдвижения предложений, которые никак не связаны с решениями государств- членов.
Resources could be used more efficiently if the Secretariat respected relevant legislative mandates and refrained from making proposals which bore no relation to the decisions of Member States.