ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА на Английском - Английский перевод

• test set-up
• testing rig

Примеры использования Испытательная установка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытательная установка для проведения испытания коленного шарнира при статических сертификационных испытаниях.
Test set-up for the tibia in the static certification test..

Ударный элемент в виде гибкой модели нижней части ноги: испытательная установка для проведения испытания бедра при статических сертификационных испытаниях.
Flexible lower legform: Impactor test set-up for the femur in the static certification test see paragraph 1.2.4.

Испытательная установка для проведения динамического испытания ударного элемента в виде модели головы на соответствие биомеханическим.
Test set-up for dynamic headform impactor biofidelity test..

Ударный элемент в виде гибкой модели нижней части ноги: испытательная установка для проведения испытания голени при статических сертификационных испытаниях.
Flexible lower legform impactor: Test set-up for the knee joint in the static certification test see paragraph 1.2.5.

Испытательная установка для проведения динамического испытания ударного элемента в виде верхней части ноги для целей сертификации.
Test set-up for dynamic upper legform impactor certification test..

Ударный элемент в виде гибкой модели нижней части ноги: испытательная установка для проведения испытания коленного шарнира при статических сертификационных испытаниях( см. пункт 1. 2. 5 настоящего приложения)…" к тексту на русском языке не относится.
Flexible lower legform impactor: Test set-up for the knee joint in the static certification test see paragraph 1.2.5. of this Annex.

Испытательная установка тележки может динамически испытать тележку прежде чем она установлена на поезд.
The bogie testing rig can dynamically test a bogie after assembly and before it is mounted onto the train.

Если форма кривой потери массы указывает на недействительность испытания, то необходимо проверить процедуру смешивания или удостовериться в том, что испытательная установка не препятствует свободному перемещению чаши весов.
If the shape of the mass loss curve indicates the test is invalid, the mixing procedure or test set-up affecting free movement of the balance pan should be examined.

Испытательная установка должна соответствовать( национальным) юридическим требованиям, регламентирующим электромагнитное излучение.
The test facility shall comply with(national) legal requirements regarding the emission of electromagnetic fields.

Ударный элемент в виде гибкой модели нижней части ноги: испытательная установка для проведения динамического испытания ударного элемента в виде модели нижней части ноги в целях сертификации( маятниковое испытание, см. пункт 1. 3. 3. 1 настоящего приложения)…" к тексту на русском языке не относится.
Flexible lower legform impactor: Test set-up for the dynamic lower legform impactor certification test pendulum test, see paragraph 1.3.3.1. of this Annex.

Испытательная установка( см. картинку) укомплектована насосом, фильтрами, холодильной машиной и блоком управления и уже готова к включению.
The test unit, see picture, is completely equipped with pump, filters, cooling machine and control unit and is ready to plug in for immediate operation.

Кроме того, есть испытательная установка, в которой флуктуация момента, эффективность и потеря хода зубчатой передачи robolink могут быть измерены и проанализированы электрически.
In addition, there is a test rig where torque fluctuations, efficiency and backlash of the robolink gear can be measured and evaluated electrically.

Испытательная установка состояла из универсальной испытательной системы серии 3345, оснащенной датчиком нагрузки 50 Н( 11 фунтов) и пневматическими боковыми захватами с прорезиненной поверхностью губок способностью 250 Н 50 фунтов.
Our test configuration consisted of a 3345 universal testing system configured with a 50 N(11 lb) load cell and 250 N(50 lb) capacity pneumatic side action grips with rubber-coated faces.

Была создана испытательная установка( называемая« установкой ползучести») для исследования поведения базальтопластиковых арматурных стержней в условиях постоянной нагрузки с прямой корреляцией со стальной арматурой и кабелями.
A testing rig(referred to as creep rig) has been build to evaluate the behaviour of BFRP rebars in constant loading conditions with a direct correlation to steel rebars and cables.

Испытательная установка представляет собой либо печь, либо горн с контролем температуры и расхода, способную/ способный обеспечить температуру воздуха вокруг УСДТ на уровне 600(+- 10)° C. Блок УСДТ не должен подвергаться прямому воздействию пламени.
The test setup consists of either an oven or chimney which is capable of controlling air temperature and flow to achieve 600(+- 10)°C in the air surrounding the TPRD. The TPRD unit is not exposed directly to flame.

Кроме того, имеется еще 27 испытательных установок для пластмассовых напряженных волновых зубчатых передач RL- S.
In addition, there are 27 further test rigs for our plastic strain wave gear RL-S.

Наша компания имеет специальную испытательную установку для проверки функционирования подшипникового центра- MRV- 2.
Our company owns special testing equipment for the checking of functionality of the bearing centre- MRV-2.

Разница между резонансной испытательной системой с переменной частотой и набором резонансной испытательной установки.
Difference between variable frequency series resonant test system and induction power frequency resonant test set.

Если разрыва сосуда не происходит, следует дождаться охлаждения системы и приступить к тщательному демонтажу испытательной установки.
If the vessel does not rupture, the system should be allowed to cool down before carefully dismantling the test set-up.

Если труба не лопнет, то требуется подождать, когда система охладиться, после чего можно осторожно демонтировать испытательную установку и удалить из трубы ее содержимое.
If the pipe does not rupture, the system should be allowed to cool down before carefully dismantling the test set-up and emptying the pipe.

Число циклов в минуту может быть максимально возможным, но должно оставаться вне частоты резонанса испытательной установки.
The number of cycles per minute can be the maximum possible but outside the testing rig resonance frequency.

Однако на некоторых транспортных средствах схема расположения испытательной установки является таковой, что фиксатор не может войти в соприкосновение с лицевой поверхностью защелки, в результате чего испытание утрачивает смысл.
However, in some vehicles, the test setup is such that the striker cannot interface with the faceplate of the latch, rendering the test meaningless.

Отработка конструкции началась в 1937 по проекту инженера Гарри Вуда с использованием одноцилиндровой испытательной установки конструкции Рикардо.
Single-cylinder development began in 1937 under project engineer Harry Wood using a test unit designed by Ricardo.

Поэтому в нашей прикладной лаборатории мы разработали испытательную установку, которая замеряет выбросы из систем формовки в реалистичных условиях технологического процесса литья.
We thus developed a test rig in our application lab that measures emissions from green sand systems under realistic foundry process conditions.

Будут разработаны новые средства фиксации аэрогеля в испытательной установке, а также специальные параметры тестирования для стандартных тестов, с целью облегчить получение точных результатов.
Novel means of fixing the aerogel in a test rig as well as tailored test parameters for standard tests will be developed in order to facilitate accurate testing.

Имеются планы построить в ближайшие годы маломасштабные испытательные установки, причем сейчас изучается вопрос о применении этой технологии и на более крупных объектах.
Plans are in place to build small-scale test facilities within the next few years and research into the possibility of scaling up the technology to larger plants is also being conducted.

Расширительные и испытательные установки для шлангов специально предназначены для встраивания в имеющиеся производственные линии.
The broach and test systems for hoses are specially designed to be integrated in existing production facilities.

Кроме того, необходима помощь в деле создания испытательных установок по материалам, компонентам и системам передовых технологий использования ископаемого топлива.
Assistance will also be needed to establish test facilities for materials, components and systems of advanced fossil fuel technologies.

Расстояние между CMGPS 588 и испытательной установкой может быть увеличено до 95 м с помощью удлинительных кабелей.
The distance between the CMGPS 588 and the test set can be extended up to 95 m/ 312 ft by using extension cables.

Дигитализация открывает новые горизонты На участках, оснащенных испытательными установками, уже сейчас можно пользоваться преимуществами, которые дают данные системы FTS.
Digitisation opens up possibilities The lines equipped with test installations are already benefiting from the data from the FTS system.