ИСПЫТУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• subjects
• test
• participants
• tested

Примеры использования Испытуемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все испытуемые погибли.
All of the subjects died.

Антропоморфные испытуемые устройства.
Anthropomorphic Test Devices.

Испытуемые должны держать раны всегда в чистоте.
Test subjects must keep wounds clean at all times.

Не хотела мешать, но наши испытуемые скоро обратятся.
I don't want to interrupt, but our test subjects will be turning soon.

Испытуемые образцы должны иметь размер 70 мм x 70 мм.
The test samples shall measure: 70 mm x 70 mm.

Но почему все эти испытуемые страдают от одной и той же болезни печени?
So why is it that all the subjects suffer from the same liver disease?

Наши испытуемые стоят голыми в наших исследовательских комнатах.
Our subjects stand naked in our exam rooms.

На вопрос, какая коробка самая легкая, все испытуемые ответили, что белая.
When they were asked what the lightest box was, all subjects responded that the white one.

Испытуемые двигатели должны соответствовать следующим требованиям.
The test engines shall respect the following requirements.

Вы должны только лишь знать, что испытуемые считают свою деятельность чрезвычайно важной.
All you need to know is the subjects believe their job is of the utmost importance.

А все испытуемые схемы стимуляции оказались высокоэффективными.
And all the test schemes of stimulation proved to be high performance.

Метод подключения: тест отдельно, испытуемые были схожим давлением, таблица 9 для справки.
Connecting method: test separately, subjects were similar pressure, Table 9 for reference.

Испытуемые образцы не вызывают отторжения и острой воспалительной реакции.
The tested specimens did not cause rejection and acute inflammatory reaction.

Окончательный предостережение относится к тому, что наши испытуемые исследования были от 30 до 59 лет.
A final caveat pertains to the fact that our study subjects were 30 to 59 years of age.

Все испытуемые при налюдении в течении 10 лет показали чудеса здоровья.
All subjects in the nalyudenii during 10 years have shown the wonders of health.

После этого собрали другую группу испытуемые, которые не принимали участия в создании оригами.
Following this, researchers gathered another group of subjects who had not taken part in the origami creation.

Все испытуемые были одеты обычным образом и могли без труда дышать.
All of the people wore their regular clothing and all were able to breathe normally.

Смейтесь вслух: после просмотра выступления комика испытуемые решали больше задач на смекалку а именно, на 20% больше.
Laugh out loud after watching comic performances subjects solved more problems on the sharpness that is, a 20% increase.

Испытуемые с выраженной субъектной позицией чаще используют эмоциональную поддержку.
Subjects with a subject position often use emotional support.

Результаты исследования показывают, что все испытуемые перенесли методику исследования, без осложнений и в процессе исследования, и после окончания проведения эксперимента.
The results show that all the test procedure moved study without complications and during the study, and after the end of the experiment.

Все испытуемые оказались из Рода Руси, этнические финно- угоры гаплогруппы N( N1c1).
All examinees appeared from the Sort of Russia, ethnic Finno-Ugorian haplogroup N(N1c1).

Перед проведением данного испытания испытуемые транспортные средства должны выдерживаться в единообразных условиях для обеспечения воспроизводимости результатов испытания.
Before the test is carried out, the test vehicles shall be conditioned in a uniform manner to ensure that the test results may be reproducible.

Испытуемые в первый день выпили чашечку кофе с кофеином, а на второй- без кофеина.
On one day, each participant drank one 5-ounce cup of either regular caffeinated or decaffeinated coffee.

Это исследование показало, что испытуемые AD с несколькими МБ имели более тяжелое когнитивные нарушения( независимо от длительности заболевания) и степень атрофии и ВПЗ 56.
This study showed that AD subjects with multiple MBs had a more severe cognitive impairment(independently of disease duration) and degree of atrophy and WMH 56.

Испытуемые образцы без указания расположения должны рассматриваться также при значениях 0и 90.
Test samples without an orientation mark must be observed for values at 0and 90orientations as well.

После включения в СПС раздела 8, касающегося испытаний транспортных средств с разными температурными режимами, испытуемые образцы уже не могут рассматриваться в качестве" приведенных ниже.
With the addition to ATP of section 8 on tests for multi-temperature equipment, the test models can no longer be considered to be"hereunder.

Испытуемые обеих групп- мужчины и женщины в возрасте от 18 до 25 лет с образованием не ниже полного среднего.
Subjects in both groups were men and women aged 18 to 25 years with at least completed secondary education.

Полученные результаты свидетельствуют, что испытуемые рабочие водныерастворы опытных образцов дезинфицирующих средств оказывают слабое коррозийноедействие, за исключением стали марки СТ- 3, на которое образец 1 оказываетвлияние.
The results obtained indicate that the tested working prototypes of aqueous solutions of disinfectants have little corrosive action, with the exception of steel ST-3, in which the sample 1 has an impact.

Испытуемые- 169 подростков- учащихся общеобразовательных школ и профессиональных колледжей г. Калининграда и Калининградской области.
The subjects are 169 adolescents, pupils of secondary schools and vocational colleges of Kaliningrad and Kaliningrad region.

В ходе исследования испытуемые заполняли бумажные опросники о временной перспективе личности, стиле привязанности, а также об отношении к смерти, страхах смерти и опыте смерти.
During the study, the subjects filled in questionnaires on time-perspective, hardiness, death attitudes and fears of death.