ИСТОРИКАМИ на Английском - Английский перевод

• historians

Примеры использования Историками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта практика была перенята историками.
This is disputed by historians.

Культура изучается историками уже более 100 лет;
Historians have been studying the Trypillian culture for over 100 years.

Этот вопрос исследовался историками.
This issue is being debated by historians.

Споры между историками на предмет этой дружбы ведутся и по сей день.
This discussion endures among historians to this day.

Гиксоская гипотеза была оставлена историками.
Elkins' thesis was challenged by historians.

Однако военными и историками используется старый акроним.
However, historically, militaries and historians have used the former acronym.

Однако это утверждение оспаривается некоторыми историками.
However, this figure is contested by historians.

Я устанавливаю связь между выставками, историками и архивами.
I liaise between the exhibitions, the historians and the archives.

Эта версия поддерживается некоторыми современными историками.
This has been questioned by some modern historians.

Оценки Стефана как короля современными историками варьируются.
Modern historians vary in their assessments of Stephen as a king.

Между историками до сих пор существуют дискуссии относительно победителя битвы.
There is debate amongst historians as to the victor of the battle.

О трех роликах с фильмом, проигнорированньм всеми историками кино.
Three reels of film. Not mentioned by any film historian.

В настоящее время обе эти версии отвергнуты историками как несостоятельные.
This incident is now regarded by historians as unhistorical.

Такое развитие отношений неоднозначно рассматривался отечественными и зарубежными историками.
These have been a concern to domestic and foreign commentators.

Его пребывание на посту премьера расценивается историками как неудачное.
His term as premier is regarded by historians as a failure.

Авторы не являются профессиональными историками, и это не научное исследование.
Authors are not professional historians, and it is not scientific research.

Он не был назван историками Великим, но реформы его осознаны и определены как Великие.
The historians didn't name him Great, but his reforms are seen and defined as a Great ones.

Сейчас эта тем осваивается не только историками, но и разработчиками игр.
This is now being developed not only by historians, but by game developers.

Версия Винтерботтама неоднократно опровергалась другими мемуаристами и историками.
However, Winterbotham's claim has been rejected by other Ultra participants and by historians.

Поэтому мы заинтересованы в сотрудничестве с историками и политологами.
We are therefore interested in the collaboration with historians and political scientists.

Велосипед Старли обычно описывается историками, как первый опознаваемый современный велосипед.
Starley's Rover is usually described by historians as the first recognisably modern bicycle.

Осмысление внешнеполитической доктрины русского либерализма историками Великобритании и США.
Perception of Russian liberals' foreign policy doctrine by historians of Great Britain and USA.

Советская тайная полиция была описана историками как« государство в государстве».
The Soviet secret police have been frequently described by historians as a"state within a state.

Что касается образования, то общая ситуация в Западной Африке хорошо отражена историками.
With regard to education, the general situation in West Africa had been well recorded by historians.

Сборник статей, подготовленный латышскими историками к 80- летию Роберта Виппера G.
Collection of articles, written by Latvian historians for the 80th birthday of Robert Vipper H.

Самрат: Наша магистерская программа предлагает глубокий анализ тех методов, которые используются историками.
Samrat: The masters programme offers an in depth analysis in methods employed by historians.

Время основания монастыря определяется историками неоднозначно: от VIII- IX до XIV- XV вв.
Historians determine the time of its foundation ambiguously: from the VIII-IX to the XIV-XV centuries.

Но все эти проекты оказались прожектами, достойными лишь упоминания историками и политологами.
But all these projects remained on paper and deserve attention only of historians and political scientists.

Модернизм в современном литературоведении используется по-разному, как филологами, так и историками.
Modernism in modern literary criticism is used in different ways, both by philologists and historians.

Эта позиция отражает политическую и стратегическую инерцию, которая может быть расценена историками как трагическая для человечества.
This posture reflects a political and strategic inertia which historians may consider as tragic for humankind.