ИСТОРИЧЕСКИХ АРТЕФАКТОВ на Английском - Английский перевод

• historical artefacts
• historical artifacts

Примеры использования Исторических артефактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди других исторических артефактов.
Amongst other historical artifacts.

Берега кыргызской жемчужины полны не только тайн, но и исторических артефактов.
The shore of Kyrgyz pearl is not only full of mysteries, but also historical artifacts.

Создание программы возвращения предметов искусства, исторических артефактов и документов в страну происхождения;
The creation of a programme to restore art objects, historical artefacts and documents to the country of origin;

Например, заливы Фетхие, остров Кекова, а также Демре, в которых огромное количество исторических артефактов.
For instance, the Fethiye bays, Kekova as well as Demre which are full of historical artifacts.

Там Ренуар, Дега, Ван Гог, и незаменимая коллекция исторических артефактов в этом ящике.
There is a Renoir, a Degas, a Van Gogh, and an irreplaceable collection of historical artifacts in this shipment.

Факультет создан в 1928 году, имеет большую историю в области сохранения культуры, реставрации исторических артефактов.
The department was founded in 1928, has a good history in the area of preserving cultural heritage, restoration of historical artifacts.

Для презентаций культурных и исторических артефактов и олимпийских реликвий в музее использованы нестандартные видео инсталляции.
The Museum is a showcase for adventurous video installations, curated exhibits of cultural and historic artefacts and Olympic memorabilia.

Мини- музей на территории отеля« Горы Азии 1» представляет собой экспозиции минералов, исторических артефактов, монет, старинных вещиц.
Mini-museum on the hotel"Asia Mountains 1" is an exhibition of minerals, historical artifacts, coins, antique things.

В отеле представлено несколько увлекательных исторических артефактов времен Османской империи и некоторые прекрасные образцы каллиграфии тех времен.
Exhibited in the house are some fascinating historical artefacts from the Ottoman period and some wonderful examples of Ottoman calligraphy.

Существование четырех Сущностей также подтверждает собранный объемный фото- банк исторических артефактов( смотрим предыдущую статью);
Existence of the four Aspects is confirmed by the sizeable collection of historical artefact images collected(see the preceding article);

В этой публикации содержится множество фотографий и эскизов исторических артефактов, наряду с доступным описанием важных археологических находок.
The publication includes photographs and sketches of historical artifacts, along with accessible narrative on important archaeological discoveries.

Раскопки проводились под присмотром научных и раввинических консультантов, дабы как гарантировать стабильность вышерасположенных построек, так и предотвратить повреждение исторических артефактов.
This was to ensure both the stability of the structures above and to prevent damaging the historic artifacts.

Музей выступает в фильме не как архаичный институт исторических артефактов, но как загадочный перекресток, где герои исследуют собственную жизнь, город и то, как искусство отражает мир.
The museum is seen not as an archaic institution of historical artifacts, but as an enigmatic crossroads in which, through the art, a discussion takes place across time with vital implications in the contemporary world.

Мы пока не нашли ни одного современного источника, перекликающегося с информацией из книги в этом вопросе, хотя исторических артефактов- масса.
So far, we have found no modern source having something in common with the relevant information disclosed in this book, although there are numerous historical artefacts discovered.

Оккупированные Голаны считаются одним из богатейших по наличию памятников древности и исторических артефактов районов, в котором насчитывается сегодня 210 мест археологических раскопок, т. е. в среднем одно место на каждые 5 кв. км.
The Occupied Golan is regarded as one of the richest areas in antiquities and historical artefacts from different periods, comprising as it does 210 archaeological sites, which is an average of one site for every five square kilometres.

Департамент подготовил образовательную видеопрограмму, озаглавленную<< Следы надежды>>, с тем чтобы донести уроки Холокоста до учащихся средних школ посредством изучения исторических артефактов.
The Department launched an educational video, entitled"Footprints for hope", to communicate the lessons of the Holocaust to secondary school children through the examination of historical artefacts.

Хотя в этом лирик- видео показано множество изображений насилия и уничтожения исторических артефактов, взятые из повседневной новостной хроники, его идеей является разъяснение, что безумие и бессмысленность войны- это трагический результат столкновения идеологий.
While this lyric video is filled with many images of Violence and destruction of Historical artifacts culled from common everyday newsreel imagery, its message is to communicate the insanity and futility of war as a tragic result of the clash of ideologies.

Среди хранящихся сегодня в замке исторических артефактов прусской истории, стоит отметить корону Вильгельма II, некоторые из личных принадлежностей Фридриха Великого, а также письмо президента США Джорджа Вашингтона благодарящего барона фон Штойбена, потомка дома Гогенцоллернов, за его помощь в борьбе США за независимость.
Among the historical artifacts of Prussian history contained in the castle are the Crown of Wilhelm II, some of the personal effects of King Frederick the Great, and a letter from US President George Washington thanking Hohenzollern descendant Baron von Steuben for his service in the American Revolutionary War.

Хотя цифровая архивация исторических и культурных артефактов была встречена с изрядной долей препятствий- в частности, в правах на воспроизведение, недавние события, связанные с исламскими экстремистами, возможно, заставят некоторых людей, которые ранее были против 3D- сканирования исторических артефактов, подумать дважды.
Although digitally archiving historical and cultural artifacts has been met with its fair share of hurdles- particularly in reproduction rights, recent events due to Islamic extremists might have some people who were previously against 3D scanning ancient artifacts thinking twice.

Таможенное управление и министерство внутренних дел тесно сотрудничают друг с другом в деле предупреждения и выявления нарушений валютного, таможенного и налогового законодательств и режима пограничного контроля, в частности незаконных операций и международного незаконного оборота культурных ценностей, ценных исторических артефактов, находок и произведений искусства.
The Customs Administration and the Ministry of Interior interacted closely to prevent and detect violations of the currency, customs and excise legislation and border regime, in particular illegal transactions and international trafficking of cultural property, valuable historical artefacts, findings and works of art.

Исторические артефакты.
Historical artifacts.

Судя по приведенным историческим артефактам, знак имел популярность у древних народов и культур;
Judging by the available historical artefacts, the sign was popular among ancient peoples and cultures;

И эти скульптуры считаются самыми древними историческими артефактами. во всей Ирландии.
These sculptures are thought to be the oldest existing historical artifacts in all of Ireland.

Короче говоря, во-первых Паук провозит контрабандой исторические артефакты из Турции в Америку.
In brief, first: Spider smuggles historical artefacts from Turkey to America.

В музее находится множество экспозиции, буквально переполненных историческими артефактами.
The museum is full of exposure, literally crowded historical artifacts.

Это исторический артефакт, мистер Овертон.
It's an historical artefact, Mr Overton.

Исторический артефакт.
Historical artifact.

Меч Годрика Гриффиндора- это важный исторический артефакт, поэтому, принадлежит…».
The sword of Godric Gryffindor is an important historical artifact, and as such, belongs-”.

И один исторический артефакт.
And one historical artifact.

Шерман угробил бесценный исторический артефакт.
Sherman destroyed a priceless historical relic.