ИСТОЧНИКОМ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• source of knowledge

Примеры использования Источником знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наслаждайтесь богатым источником знаний.
Enjoy rich sources of knowledge.

Книги являются источником знаний, учащим нас жизни, культуре общения и взаимоотношением с окружающим миром.
Books are a source of knowledge, uchaschim our lives, culture, communication and relationship with the outside world.

Оно надолго стало основным источником знаний европейцев о России.
This became the main early source of knowledge in Western Europe on Russia.

Таким образом, название Fontys подчеркивает, что университет является источником знаний для студентов.
Thus, Fontys wants to highlight that it is a source of knowledge for students.

Ботанический сад является источником знаний, красоты, приключений и, конечно, отдыха, и включает в себя все зеленые насаждения усадьбы Гимле.
The botanical garden is a source of knowledge, beauty, adventure and of course recreation, and includes all green spaces in Gimle Gård.

Кристина, участница фермерской полевой школы в Карамодже, Уганда, в настоящее время является источником знаний для других людей в ее деревне.
Christine, a participant in the Farmer Field School in Karamoja, Uganda, is now a source of knowledge for other people in her village.

Таким образом, Социальный форум должен стать источником знаний, разработки предложений и рекомендаций в области экономических, социальных и культурных прав.
The Social Forum should therefore be a source of information, proposals and suggestions in the area of economic, social and cultural rights.

Мы подобрали для Вас самые популярные, интересные и качественные книги, которые станут источником знаний, вдохновения и мотивации для копирайтеров.
We have selected for you the most popular, interesting and high quality books that will be the source of knowledge, inspiration and motivation for copywriters.

Существуют области, по которым регистровая статистика содержат мало информации, и LKI служит, таким образом, важным дополнительным источником знаний о процессе интеграции.
These are areas which registry statistics provide little insight into, and LKI is therefore an important added source of knowledge about the integration process.

Именно образование, бу ду чи источником знаний,« кузницей» квалифицированных, профессионально подготовленных работников, становится важнейшим условием внедрения инноваций.
It is in education, being a source of knowledge, where qualified professionals are forged, and that is the most important condition for introducing innovations.

Размышления Фиделя Кастро по этому вопросу распространяются национальными средствами массовой информации и служат источником знаний об опасности ядерного оружия.
The ideas of Comrade Fidel Castro on this subject are disseminated by the country's mass media, and are a source of knowledge of the dangers of nuclear weapons.

ФАО также является источником знаний и информации, оказывая содействие странам в модернизации и улучшении сельского, лесного и рыбного хозяйства, а также обеспечении достаточного питания для всех людей.
FAO is also a source of knowledge and information, helping countries to modernize and improve agriculture, forestry and fisheries practices and ensure good nutrition for all.

Планируется совершенствовать созданную бизнес- архитектуру таким образом, чтобы она стала единым, внутренне согласованным источником знаний о деятельности Группы для всех заинтересованных лиц.
The Group plans to improve the business architecture that it has created to make it a single and consistent source of knowledge about the Group's operations for all stakeholders.

Помимо этого, веб- сайт Департамента" Peacemaker"( www. un. org/ peacemaker) является еще одним полезным источником знаний; на нем размещены директивные материалы, информация об инструментах, а также мнения и замечания.
Moreover, the Department Peacemaker website(www.un. org/peacemaker) is another useful knowledge source; it contains guidance material, tools and knowledge essays.

Международные субъекты, занимающиеся проблемами демократизации, призваны устанавливать контакты с новыми социальными группами и быть источником знаний для населения, а не только для элиты общества.
International actors working with democracy need to reach out to new social groups and be a source of knowledge for the people, rather than just for the elites of societies.

Глобальный<< фонд фондов>> мог бы служить источником знаний и информации для инвесторов, облегчая тем самым усилия на национальном уровне, и его операционные расходы можно было бы упорядочить.
A global"fund of funds" could be a source of knowledge and information for investors, thereby facilitating efforts at the national level and its transaction costs could be streamlined.

Япония- это не только страна восходящего солнца, нежных и тихих женщин, хрупких цветов сакуры, воздушного шелка Коишимару, а также изумительной косметики, для создания которой именно японский шелк послужил самым важным источником знаний.
Japan, land of the rising sun, gentle and calm women, fragile cherry blossoms, airy Koishimaru silk and excellent cosmetics all for which Japanese silk was the most important source of knowledge.

Ожидается, что такой подход также станет источником знаний и оптимальной практики, которые могут быть воспроизведены в других странах, особенно в малых островных развивающихся странах( МОРС), сталкивающихся с аналогичными угрозами.
It is expected that this approach will also generate knowledge and best practices that can be replicated in other countries, especially Small Island Developing States(SIDS), undergoing similar threats.

Исследование ученых из Дартмутского колледжа, проведенное в 2007 году, установило, что анонимы и те пользователи, которые редко делают вклад в Википедию, являются таким же надежным источником знаний, как и те, которые зарегистрированы на сайте.
A 2007 study by researchers from Dartmouth College found that"anonymous and infrequent contributors to Wikipedia are as reliable a source of knowledge as those contributors who register with the site.

Пиаже полагал, что источником знаний является психология, поэтому он отправился в Париж и начал работу над первым« стандартизированным тестом интеллекта» в лабораториях Альфреда Бине; это сильно повлияло на его карьеру.
Piaget believed the origin of knowledge came from Psychology, so he traveled to Paris and began working on the first“standardized intelligence test” at Alfred Binet laboratories; this influenced his career greatly.

К такому обучению современным методам преподавания следует привлекать соответствующих сотрудников штаб-квартиры; такие сотрудники могут стать источником знаний, которые можно будет использовать в ходе будущих учебных мероприятий по тематике проведения обследований.
This training in modern training techniques should be presented to appropriate headquarters personnel who can become a resource of knowledge to be utilized for future survey training activities.

Эти обязанности предполагают, что данные подразделения должны служить источником знаний, передовых методов и накопленного опыта, должны разрабатывать стандарты и рекомендации в конкретных областях и должны консультировать подразделения Организации Объединенных Наций на местах.
This responsibility entails serving as a knowledge resource, including for best practices and lessons learned, elaborating standards and guidance in the specific area and providing advice to United Nations entities in the field.

С целью разработки стандартов на продовольствие Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), являющаяся источником знаний и информации, в первую очередь для развивающихся стран, и ВОЗ создали Комиссию Кодекс Алиментариус ККА.
The Food and Agriculture Organization(FAO), being a source of knowledge and information especially for the developing countries, and the WTO have created the Codex Alimentarius Commission(CAC) to develop food standards.

КРП стала источником знаний, необходимых для более полного понимания торговой политики и тех препятствий, которые мешают более активному участию НРС в глобальной торговле, а также механизмом координации деятельности по укреплению торгового потенциала в этих странах.
The IF has become a source of knowledge for better understanding of trade policies and of the constraints impeding LDCs' enhanced participation in global trade, as well as a mechanism for coordinated implementation of trade capacity building in these countries.

Управление выиграет от сотрудничества с организациями гражданского общества, которые" стоят ближе к народу" и являются источником знаний и экспертизы, особенно в области образования и стажировки, а также кампаний по информированию населения;
The Office will benefit from collaborating with civil society organizations who are"closer to the ground" and a source of knowledge and expertise, especially in the field of education and training activities and public awareness campaigns;

Хотя сегодня электронно- информационные средства и внедряются во все сферы нашей жизни, но, мне кажется,- отметил М. Керимов,- что книга не утратила своей значимости и продолжает оставаться, как принято говорить, богатым источником знаний и самым дорогим подарком, который может сделать тебе самый близкий человек.
Today electron-information means are applied in all fields of our life but I think the book has not lose its importance and remains as the source of knowledge, the best gift the closest person can present to you.

ФАО играет ключевую роль, являясь глобальным форумом, источником знаний, организацией- хранителем международных договоров/ органов и показателей ЦУР в отношении генетических ресурсов, а также давним партнером соответствующих конвенций и документов, таких как Конвенция о биологическом разнообразии КБР.
FAO plays a key role as a global forum, source of knowledge, custodian of international treaties/bodies and the SDG indicators on genetic resources, and as a longstanding partner of relevant conventions and instruments, such as the Convention on Biological Diversity CBD.

Будучи крупной организацией для проведения исследований по контрактам, ТНО обеспечивает связь в рамках инновационной цепочки между базовыми исследованиями, являющимися источником знаний, и практическим их применением с точки зрения коммерческого использования полученной информации.
As a large contract research organisation, TNO provides a link within the innovation chain between basic research as a source of knowledge, and practical application as the commercially exploitable utilisation of knowledge..

Комментарии и рекомендации этой организации по-прежнему являются источником знаний для государств-- членов этой организации при обсуждении вопросов, которые рассматриваются в Генеральной Ассамблее, и по-прежнему находят прямое или косвенное отражение в работе юридических органов Организации Объединенных Наций.
The commentaries and recommendations of the organization remain a source of knowledge for its member States in their deliberations on issues before the General Assembly and continue to be reflected, directly or indirectly, in the proceedings of United Nations legal bodies.

Таким образом, встреча экспертов по переселению и другим формам гуманитарного приема в рамках Панели Восточного партнерства( ВП) по миграции и убежищу, станет источником знаний для стран ВП, из числа которых в настоящее время в практику переселения вовлечена только Беларусь.
Thus, the expert meeting discussion on resettlement and other forms of humanitarian admission under the Eastern Partnership(EaP) Panel on Migration and Asylum will become a knowledge source for the EaP countries among which only Belarus is currently practicing resettlement.