ИСХОДАХ на Английском - Английский перевод

• outcomes
• exoduses
• outcome

Примеры использования Исходах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантированное получение прибыли при любых исходах спортивного события.
Guarantee reception of profit at any outcomes of sporting events.

Документация для заседающих органов: доклад Верховного комиссара о массовых исходах.
Parliamentary documentation: report of the High Commissioner on mass exodus.

В отношении информации о новорожденных и каких-либо неблагоприятных исходах- числа были ограниченными.
Numbers were limited with respect to information on newborns and any adverse outcomes.

Доклад Верховного комиссара по правам человека о правах человека и массовых исходах.
Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses.

Дем, Фрост говорит о сужающихся исходах-- другом показателе того, что видели люди в своих видениях.
Dem, frost talks about narrowing outcomes-- another indication that what people see in their flash-forwards.

Доклад Генерального секретаря о правах человека и массовых исходах А/ 60/.
Report of the Secretary-General on the question of human rights and mass exoduses A/60/.

Различия в показателях выявления факторов риска и исходах лечения могут быть обусловлены эффективностью работы отдельных специалистов- практиков.
Differences in risk factor detection rates and treatment outcomes can be due to individual practitioners doing a good job.

В 1994 и 1995 годах было зарегистрировано 452 случая заболевания при шести смертельных исходах.
Four hundred and fifty-two cases were recorded in 1994 and 1995, resulting in six deaths.

Последние данные об исходах лечения больных МЛУ- ТБ аналогичны данным в других регионах ВОЗ: излечивается лишь половина больных.
The latest data on the treatment outcomes of MDR-TB patients are similar to those in other WHO regions: only half of all patients are cured.

Комиссия по правам человека: документация для заседающих органов: доклад Верховного комиссара о массовых исходах.
Commission on Human Rights: parliamentary documentation: Report of the High Commissioner on mass exodus.

Роль иммунных, аутоиммунных и метаболических нарушений в патогенезе и исходах инфекционного процесса, вызванного герпесвирусами» 0112U005911.
The role of immune, autoimmune and metabolic disorders in the pathogenesis and outcomes of infection caused by the herpes viruses» 112U005911.

Хотя VIGOR был в первую очередь предназначен для демонстрации новых применений для рофекоксиба, он также собирал данные о неблагоприятных сердечно-сосудистых исходах.
Although VIGOR was primarily designed to demonstrate new uses for rofecoxib, it also collected data on adverse cardiovascular outcomes.

Если бы все государства настаивали на своих собственных предпочтениях и желаемых исходах, то многосторонность вообще не могла бы существовать, не говоря уж о том, чтобы процветать.
If all States insisted on their own preferences and desired outcomes, multilateralism could not exist, let alone thrive.

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о правах человека и массовых исходах и перемещениях( резолюция 1998/ 49, пункт 13);
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses and displacements(resolution 1998/49, para. 13);

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении резолюции 2000/ 55 о правах человека и массовых исходах( пункт 15);
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of resolution 2000/55 on human rights and mass exoduses(para. 15);

Цель этого исследования- доложить об исходах 133 циклов преимплантационной генетической диагностики и скрининга с использованием матриксной сравнительной геномной гибридизации.
This study aimed to report the outcome of 133 cycles of preimplantation genetic diagnosis and screening by array comparative genomic hybridisation.

С интересом принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о правах человека и массовых исходах( Е/ СN. 4/ 2003/ 84);
Takes note with interest of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses(E/CN.4/2003/84); 3.

Данные об исходах беременности и опухоли у женщин с макропролактиномой, зачавших на терапии Каберголином,( КАБ) увеличиваются, но все равно их меньше, чем с бромокриптином.
The data on pregnancy and tumor outcome in women with macroprolactinoma conceiving on Cabergoline(CAB) therapyis increasing but still less than with Bromocriptine.

Опыт перехода предприятий АПК на интеграционные формирования свидетельствует не только об удачных исходах, но и о неудачных экспериментах.
Experience in transition of the enterprises of agro industrial complex for integration formation testifies not only about successful outcomes, but also about the failed experiments.

Эпиднадзор за краснухой опирается на лабораторный скрининг беременных женщин на наличие IgG, в некоторых случаях дополняемый IgM и ПЦР, с ежеквартальной отчетностью о лабораторных результатах и клинических исходах.
IgG completed in some cases with IgM and PCR, with quarterly reporting of laboratory results and clinical outcomes.

В настоящем исследовании мы не получили статистически значимых различий в клинических исходах и сроках формирования спондилодеза с данными, представленными в литературе.
In this study, we obtained no statistically significant differences in clinical outcomes and terms of fusion formation compared to the data provided by the literature.

С этой целью в 1993 году был проведен семинар по теме" Миграция, включая беженцев и перемещенных лиц", на котором рассматривался вопрос о правах человека и массовых исходах.
To that end it held in 1993 a human dimension seminar on"Migration, including refugees and displaced persons", where the question of human rights and mass exoduses was addressed.

Регрессионный анализ на качественных исходах выполняется с помощью мультиномиальной логистической регрессии, мультиномиального множественного пробита или связанных видов моделей дискретного выбора.
Regression analysis on categorical outcomes is accomplished through multinomial logistic regression, multinomial probit or a related type of discrete choice model.

Последующие исследования должны в первую сосредоточиться на малоизученных исходах родов, качественных методах исследования и связях между психоакустическими факторами и неблагоприятными исходами родов.
Future primary studies should focus on underexplored birth outcomes, qualitative research methods and drawing links between psychoacoustic factors and adverse birth outcomes..

Значительные различия в исходах этих сценариев свидетельствуют о важнейшей роли правительств в определении целей и осуществлении политики, необходимой для формирования нашего энергетического будущего.
The wide difference in outcomes between these scenarios underlines the critical role of governments to define the objectives and implement the policies necessary to shape our energy future.

Национальные программы по борьбе с ТБ ежегодно представляют в ВОЗ данные о числе случаев ТБ, диагностированных в предшествующий год, и об исходах лечения когорты пациентов, начавших лечение годом раньше.
Each year, national TB control programmes report to WHO the number of cases of TB diagnosed in the preceding year and the outcomes of treatment for the cohort of patients who started treatment a year earlier.

Со времени последнего доклада Верховного комиссара о правах человека и массовых исходах целый ряд государств присоединились к международным договорам, непосредственно касающимся вопроса о массовых исходах.
Since the last report of the High Commissioner on human rights and mass exoduses, a number of countries have acceded to international instruments directly relevant to the issue of mass exoduses.

Примерами являются Сербия, где в набор услуг для ухода за пациентами в терминальных стадиях заболеваний включена паллиативная помощь, а также Швейцария и Нидерланды, где услуги реабилитации и трудотерапии применяются при улучшенных исходах лечения.
For example, introducing palliative services for end-of-life care like in the case of Serbia and incorporating rehabilitation and occupational therapy services following improved treatment outcomes in Switzerland and the Netherlands.

Совету будет представлен доклад Верховного комиссара по правам человека по вопросу о правах человека и массовых исходах, мерах, принятых для осуществления вышеупомянутой резолюции, и препятствиях в ее осуществлении A/ HRC/ 4/ 105.
The Council will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses, on measures taken to implement the abovementioned resolution and obstacles to its implementation A/HRC/4/105.

Согласно имеющимся оценкам, фактическая материнская смертность на 10% превышает официальные данные, что объясняется неполной регистрацией таких случаев по причине неточного указания кодов и непредставлением отчетности о смертельных исходах за пределами родильных домов.
It is estimated that maternity mortality is 10% higher in relation to the official data, which is explained by sub-registration due to improper coding and non-presentation of death outcomes outside maternity hospitals.