ИСЧЕРПАНИЕ на Английском - Английский перевод

• exhaustion
• to exhaust

Примеры использования Исчерпание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исчерпание местных средств защиты.
Exhaustion of Local Remedies.

Приемлемость сообщения и исчерпание местных средств правовой защиты.
Admissibility and exhaustion of local remedies.

Исчерпание внутренних средств защиты.
Exhaustion of domestic remedies.

Приемлемость сообщения и исчерпание внутренних средств правовой защиты.
Admissibility and exhaustion of domestic remedies.

Исчерпание местных средств правовой защиты.
Exhaustion of Local Remedies.

Политика в области конкуренции, параллельный импорт и исчерпание ПИС.
Competition policy, parallel imports and the exhaustion of IPRs.

Исчерпание милосердия приводит к акции правосудия.
Exhaustion of mercy brings justice action.

Статус жертвы; исчерпание внутренних средств правовой защиты; недостаточное обоснование.
Victim status; exhaustion of domestic remedies; lack of substantiation.

Исчерпание альтернативных и менее ограничительных мер.
Exhaustion of alternative and less restrictive measures.

Процедурные вопросы: Исчерпание внутренних средств правовой защиты; обоснование жалобы.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies; support of complaint.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты, приемлемость rаtione materiae.
Exhaustion of domestic remedies, admissibility ratione materiae.

Процедурные вопросы: Исчерпание внутренних средств правовой защиты; обоснование жалобы.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies; substantiation of the complaint.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты, несовместимость ratione materiae.
Exhaustion of domestic remedies, incompatibility ratione materiae.

Процедурные вопросы: исчерпание внутренних средств правовой защиты; необоснованность жалобы.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies; non-substantiation of claim.

Исчерпание возможностей для покрытия расходов является разумной управленческой практикой.
It was reasonable management practice to exhaust opportunities for absorption.

Процедурные вопросы: исчерпание внутренних средств правовой защиты, недостаточная обоснованность.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies; insufficient substantiation.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты; неприемлемость ratione materiae; необоснованность.
Exhaustion of domestic remedies; inadmissibility ratione materiae; lack of substantiation.

Процедурные вопросы: неприемлемо- исчерпание внутренних средств правовой защиты, ratione temporis.
Procedural issues: Inadmissible- exhaustion of domestic remedies, ratione temporis.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты; необоснованные и несовместимые с Пактом утверждения.
Non-exhaustion of domestic remedies; unsubstantiated allegations incompatible with the Covenant.

Процедурные вопросы: Исчерпание внутренних средств правовой защиты, приемлемость ratione temporis.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies, admissibility ratione temporis.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты в существующих процедурах рассматривается в компаративном резюме32.
The exhaustion of domestic remedies in existing procedures was discussed in the comparative summary.32.

Процедурные вопросы: Исчерпание внутренних средств правовой защиты, неспособность обосновать жалобы.
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims.

То, что исчерпание местных средств правовой защиты является давно установившейся нормой обычного международного права, не оспаривается.
That the exhaustion of local remedies is a well-established rule of customary international law is not disputed.

Было выражено мнение о том, что исчерпание внутренних механизмов перед обращением к международным механизмам не потребуется.
It was suggested that the exhaustion of domestic mechanisms first would not be necessary before recourse to international mechanisms.

Однако исчерпание местных средств правовой защиты не должно рассматриваться в качестве критерия приемлемости сообщения.
However, the exhaustion of local remedies was not to be considered as a criterion for admissibility of a communication.

Напротив, ухудшение состояния окружающей среды и исчерпание ресурсов в результате их неконтролируемой эксплуатации могут обусловить возникновение целого ряда рисков для безопасности.
Conversely, environmental degradation and uncontrolled resource depletion can determine a variety of security risks.

Таким образом, исчерпание административных средств защиты, на которые ссылается Австралия, не обеспечивает эффективное средство судебной защиты от нарушения Пакта.
As such, exhausting the administrative remedy invoked by Australia would not provide an effective remedy for the violation of the Covenant.

Было получено лишь 12 процентов требуемого объема финансовых средств, а исчерпание имеющихся запасов продовольствия ожидалось уже ко второму кварталу 2007 года.
WFP had received only 12 per cent of the required funding, and available food stocks were expected to be exhausted by the second quarter of 2007.

Проекты статей должны в полной мере гарантировать исчерпание местных средств защиты в качестве предварительного условия осуществления защиты каким-либо государством своих граждан.
The draft articles should fully safeguard the exhaustion of local remedies as a precondition of the exercise of protection of its nationals by a State.

Принимая во внимание эти решения Верховного военного суда, авторы сообщения придерживаются того мнения, что исчерпание внутренних средств правовой защиты не даст эффективных результатов.
Given these decisions of the Military Supreme Court, the authors are of the opinion that exhausting domestic remedies would be ineffective.