ИУДЕЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• jewish
• of the jews
• judaic
• hebrew
• of judah's
• of judea
• judea

Примеры использования Иудейского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приближалось время иудейского праздника Кущей.
Now the Jews' Feast of Tabernacles was at hand.

А было это незадолго до Пасхи, праздника иудейского.
Now the Passover, a feast of the Jews.

Обрезание крайней плоти- знак иудейского обета с Богом.
Circumcision is a sign of the Jewish covenant with God.

Немцы иудейского вероисповедания- исторические корни и самовосприятие.
Germans of Jewish faith- historical roots and self-image";

Скрывался ли от шпионов иудейского высшего совета?
Did he hide himself from the spies of the Jewish High Council?

Итак, хотите, освобожу для вас иудейского царя?»?
Do you wish, therefore, that I release to you this King of the Jews?

А потом непослушание иудейского народа навлекло на него суд.
Then the disobedience of the Jewish people brought judgment upon them.

И подкрепился народ словами Езекии, царя Иудейского.
The people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.

От иудейского ритуального омовения произошло христианское крещение.
The Christian baptizing originates from the Jewish ritual bathing.

Под термином" еврей" здесь понимались люди иудейского вероисповедания.
The term Jewish here meant people of the Jewish faith.

Иерусалим был столицей Иудейского царства около 400 лет.
Jerusalem was the capital of the Kingdom of Judah for some 400 years.

Иерусалим, в прошлом столица древнего Иудейского царства.
Jerusalem, in the past it is the capital of the ancient kingdom of Judah.

А ты лучше этих представителей иудейского народа в Синедрионе?
Are you better than the representatives of the Jewish nation in the Sanhedrin?

Юридический факультет Иудейского университета, бакалавр прав, 1979 год; магистр прав- 1984 год.
Faculty of Law, Hebrew University, LLB, 1979; LLM, 1984.

Встретил Ииуй братьев Охозии, царя Иудейского, и сказал: кто вы?
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye?

Пилат же ответил им: хотите, я отпущу вам Царя Иудейского?
But Pilate answered them saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?

Отличился уничтожением Иудейского государства и разрушением Иерусалима.
It was distinguished by destruction of the Jewish state and destruction of Jerusalem.

Этот трагический период истории станет свидетелем упадка иудейского Царства.
It is that tragic period where the downfall of Judah's kingdom begins and ends.

Два апостола стояли перед правителями иудейского народа как свидетели Христа.
The two apostles stood as Christ's witnesses before the rulers of the Jewish nation.

Пилат спросил их:« Хотите, освобожу для вас иудейского царя?»?
Pilate answered, saying, Are you willing that I release to you the King of the Jews?

Встретил Иуй братьев Ахазии, царя Иудейского, и сказал: кто вы?
Then Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah and said to them, Who are you?

Пилат спросил их:" Хотите, я отпущу для вас царя Иудейского?".
Pilate answered them, saying,"Do you want me to release to you the King of the Jews?".

Верующие иудейского происхождения считали верующих из язычников настоящими братьями.
The believers of Jewish origin considered the believers of the Gentiles to be true brothers.

Вскоре его соотечественники провозгласили его царем нового царства Иудейского.
Presently his compatriots proclaimed him king of the new kingdom of Judah.

Иудейского, зороастрийского и суннитского меньшинств, а также с представителями бехаистов.
Jewish, Zoroastrian and Sunni minorities, as well as with representatives of the Baha'is.

До революции Яков Свет был помощником присяжного поверенного иудейского закона.
Before the revolution, Yakov Svet was the assistant to the barrister of the Judaic law.

Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник именем Захария и жена его Елисавета.
In the days of Herod, king of Judea, there were a priest Zechariah and his wife Elizabeth.

Они посчитали, что Вифлеемская звезда была знаком рождения Царя Иудейского.
They believe a Bethlehem's star was a sign that the King of the Jews had been born.

В состав коллекции входят артефакты христианского, исламского, иудейского и античного происхождения.
Students come from Christian, Jewish, Islamic, and Hindu religious backgrounds.

В арамейском языке с особенностями иудейского менталитета имя Заратустра трансформировалось в Назаретянина.
On Armey language with features Jews mentality, name Zaratustra was transformed in Nazareth.