ИХ ВПЕЧАТЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• their impressions
• their experience

Примеры использования Их впечатления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каковы их впечатления о программе« Ари тун»?
What were their impressions of the"Ari Tun" Program?

Вам хочется как можно скорее узнать их впечатления.
You want to hear their impression as soon as possible.

Посмотри и послушай их впечатления о конференции.
Watch and listen to their experience from the conference here.

Как отель воодушевляет гостей поделиться их впечатлениями онлайн.
How guests are encouraged to share their experiences online.

Сравните их впечатления с теми, которые вы хотели бы получить, и откорректируйте прототип в соответствии с ними.
Compare their experience with the one you expected to get, and change your prototype for as many times as may be needed.

Мы попросили их рассказать об этом опыте и их впечатлениях от технологии.
We asked them to tell about their experience and impressions of this new technology.

Мы спрашиваем с помощью офлайн анкет, каковы их впечатления, и сравниваем результаты с онлайн отзывами, собранными в ReviewPro.
We ask how their experience was with offline surveys, and compare this with online reviews gathered in ReviewPro.

Наблюдения ваших сотрудников- очень ценный актив, особенно пока их впечатления еще свежи.
Observations of your employees are a very valuable asset, especially while their impressions are still fresh.

Оказывается, можно измерить субъективные ощущения людей и их впечатления от Вашего бренда путем измерения капитала бренда.
It turns out, you can measure people's subjective feelings and impressions of your brand by measuring your brand equity.

Перед началом концерта нам удалось пообщаться с ребятами из группы ACIDIC и узнать их впечатления о пребывании в Беларуси.
Before the concert we had a chance to talk to ACIDIC band and to know their impressions about the visit to Belarus.

Их впечатления о России, о Тюмени и Тюменском государственном нефтегазовом университете в ответах на следующие вопросы.
Their impressions about Russia, on Tyumen and Tyumen State oil and gas University in the answers to the following questions.

Создать условия в которых на их впечатления никто не будет разевать пасть и пытаться Их украсть, чтобы прожечь на свое желание.
To create the conditions in which their experience no one will be razevat′ mouth and try to steal them, to burn in her desire to.

Хотя родители Иоанна были более состоятельными, чем родители Иисуса, их впечатления детства оказались в значительной мере одинаковыми.
Although John's parents possessed more of this world's goods than had Jesus' parents, there was much experience in their boyhood which was very similar.

Я рада, что у меня была возможность координировать летние проекты ББТ этим летом, встретить всех тех ребят, которых я встретила, разделить их впечатления.
I was very glad that I had the opportunity to coordinate this summer's GBT projects, and meet all those new friends and share their impressions afterwards.

Перед покупкой тура, поинтересуйтесь у других постояльцев гостиницы их впечатлениями от тех или иных экскурсий и как обеспечивалась безопасность в процессе поездки на автобусе.
Before buying a tour, ask other hotel guests about their impressions of certain excursions and how to ensure safety during the trip by bus.

Свое личное мнение о выставке я сформировала уже в первый день, но мне не терпелось поговорить с участниками GemGenève, узнать про их впечатления.
I had formed my personal opinion of the exhibition on the very first day, but I could not wait to speak with the exhibitors at GemGenève and find out about their impressions.

Большинство из них утверждает, что в самый первый приезд в столицу Литвы их впечатления значительно превосходят ожидания, поэтому они остаются очарованными Вильнюсом.
Most of them say that when they first arrive in the capital of Lithuania, their impressions far outstrip their expectations, so they fall in love with Vilnius.

Приятной неожиданностью было встретить многих финских студентов, углубленно изучающих русский язык и культуру, и услышать их впечатления об учебе по обмену в Твери и Ярославле.
It was a pleasant surprise for me to meet many Finnish students who study Russian language and culture, and learn about their impressions of studying in Tver and Yaroslavl.

Убежден, что ваш визит в Армению прочно связал вас с родиной»,- сказал, обращаясь к участникам программы премьер-министр Овик Абрамян, затем побеседовал с аритунцами, выслушал их впечатления.
I'm certain that your visit to Armenia strongly connects you to your Mother Homeland," Prime Minister Hovik Abrahamyan told the participants, after which the participants shared their impressions during conversations with the Prime Minister.

Во время оценок последствий стихийных бедствий, проводимых МФКК, добровольцев и уязвимых людей из пострадавших сообществ опрашивают об их впечатлениях и результатах реагирования МФКК.
During post-disaster evaluations conducted by the IFRC, volunteers and vulnerable people from affected communities are interviewed about their experiences and the outcomes of the IFRC response.

Предпринимаются шаги для оценки результатов этих проектов в виде бесед с отцами и учителями с целью выяснить их впечатления, и, по ее мнению, эти проекты оказались весьма успешными: в них приняли участие более 400 отцов.
Efforts had been made to evaluate their impact by interviewing fathers and teachers and obtaining their impressions, and, in her view, the projects had been very successful: over 400 fathers had participated.

Офис Туринформ оказывает помощь прибывающим в г. Хайдусобосло гостям предоставляя туристические информационные издания, карты и прочие услуги для того, чтобы их впечатления от поездки были идеальными.
The Tourinform Office assist the guests arriving to Hajdúszoboszló with tourist information publications, maps and other tourist services in order to make their travel adventure as perfect as possible.

Их впечатления можно было бы охарактеризовать одной фразой: если бы только этих дипломаты,- и тут они, собственно, употребили более выразительные слова,- которые регулярно собираются в этом зале, хотя бы раз в неделю обращали внимание на картины у себя над головой, то было бы меньше оружия и мир был бы менее подвержен ужасам войны.
Their impressions could be characterized by one sentence: if only those diplomats- and here in fact they used more expressive terms- who meet regularly in this room paid attention at least once a week to the paintings above their heads, there would be fewer weapons and the world would be less exposed to the horrors of war.

Во Львове есть много туристических фирм, чтобы выбрать действительно проверенное агентство Вам нужно хорошо ознакомиться не только с сайтом турфирмы во Львове, а также почитать отзывы туристов, их впечатления об отдыхе, который им устроило туристическое агентство во Львове.
Lviv has many travel agencies, to choose a really proven one you need to be aware not only of the travel agency site in Lviv, and read responses of tourists, their impressions from rest organized to them by that agency in Lviv.

Как известно делегациям, некоторые страны высказали решительные возражения в отношении данного проекта резолюции; среди прочего эти возражения касаются их впечатления, что данный проект резолюции основан на устаревшей риторике и не отражает надлежащим образом прогресс, достигнутый в области ядерного разоружения, и что в нем ничего не говорится о ядерных испытаниях, проведенных Индией и Пакистаном.
As delegations are aware, some countries have raised strong objections to the draft resolution; inter alia, these objections relate to their impressions that the draft resolution is rooted in“old-speak”, that it does not adequately credit progress made in nuclear disarmament and that it makes no mention of the nuclear tests in India and Pakistan.

Каким будет web дизайн, зависит их впечатление о сайте и компании в целом.
Web design forms their impression of the site and your company in general.

Когда люди думают о вашей компании, будет их впечатлением.
When people think about your company, what is their impression.

МСД должна проводить опрос по анкете среди приведенных ниже классов респондентов, чтобы определить их впечатление от проекта.
Target Respondents: Th e FFM should administer the questionnaire to the following classes of respondents to determine their experience with the projects.

Такие проекты, как« Public Insight Network» демонстрируют реальный потенциал, который заключен в систематической работе по привлечению знаний и опыта членов вашей аудитории, а также их впечатлений и мнений.
Projects like the Public Insight Network show that there is real potential in systematically tapping into the knowledge of your audience, as well as their experiences and opinion.

Duped природы на одном из ее успешных занимает довольно много трюков, шалости, которые сделали их впечатление, что круги на полях не может быть ничего, кроме человеческих творений.
Duped nature on one of its more than a few funny tricks, jokes that made them the impression that crop circles can be nothing more than creations of people.