ИХ ЗАМЕСТИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• their deputies
• their alternates
• their replacements
• their substitutes

Примеры использования Их заместители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая категория- первые руководители, их заместители.
St grade- chief executives and their deputies;

И так они хотели, чтобы жили их заместители на Земле.
And it's the way they intended their substitutes on Earth to live.

Благотворительной стипендией были охвачены 1200 имам- хатибов и их заместители.
Its Charity Scholarship covered 1200 imam khatibs and their deputies.

А также губернаторы и их заместители Восточной провинции и провинции Северная Киву.
And also the governors and their deputies in Orientale province and North Kivu.

В январе 2012 года были назначены на годичный срок полномочий новый Председатель, члены Комитета и их заместители.
A new Chair, members and their alternates were appointed for a one-year period in January 2012.

Члены Комитета и их заместители действуют в своем личном качестве.
Members of the Committee and their alternates shall serve in their individual capacities.

Их заместители были выбраны Комитетом 1540 в мае прошлого года, но еще не заняли свои должности.
Their replacements were selected by the 1540 Committee last May but they have yet to take up their posts.

Два( 2) директора и их заместители, которые избираются держателями акций класса<< С.
Two(2) Directors and their Alternates who shall be elected by the holders of the series"C" shares.

Последние муниципальные выборы 1987 года были отменены, и у власти остались прежние мэры и их заместители.
The last municipal elections, held in 1987, were cancelled, with the mayors or their deputies remaining in office.

В Кыргызстане председатели судов и их заместители избираются на собраниях судей соответствующих судов.
In Kyrgyzstan, presidents of courts and their deputies are elected by gatherings of the respective courts' judges.

Подтверждая также, что специальными докладчиками Подкомиссии должны являться члены Подкомиссии или их заместители.
Reiterating also that special rapporteurs of the Sub-Commission should be members of the Sub-Commission or their alternates.

Члены Комитета и их заместители назначаются Сторонами и действуют в своем личном качестве.
Members of the Committee and their alternates shall be nominated by the Parties and shall serve in their personal capacity.

Проекты госбюджета на 2017 год представили мэр Степанакерта, руководители районных администраций и их заместители.
The draft budget for 2017 have been submitted by the mayor of Stepanakert, heads of district administrations and their deputies.

Полноправные члены ККПЧ и их заместители должны избираться в соответствии с принципом справедливого географического распределения.
Full members of HRCC and their alternates must be elected in accordance with the principle of equitable geographical distribution.

Как и год назад, на семинаре присутствовали представители дирекции ОИЯИ, директора лабораторий и УНЦ, их заместители.
Just like in the previous year, representatives of JINR Directorate, directors of laboratories and the UC, their deputies, attended the seminar.

Согласно установившейся практике Подкомиссии членов могут сопровождать их заместители и/ или помощники, в зависимости от конкретного случая.
It has been an established practice of the Sub-Commission that the members may be accompanied by their alternates and/or assistants as may be required.

Директивным органом является Комитет министров, в состав которого входят министры иностранных дел государств- членов или их заместители.
The Committee of Ministers is the decision-making body, and consists of the Foreign Ministers of the member States or their deputies.

Члены будущего экспертного консультативного механизма и их заместители могут назначаться любым государством- членом, гражданами которого они являются.
Members of the future expert advice mechanism, and their alternates, could be nominated by any Member State of which they are a national.

Члены Совета и их заместители будут отбираться их соответствующими избирающими группами или региональными группами в рамках избирающих групп.
The members of the Board and their alternates will be selected by their respective constituency or regional group within a constituency.

Руководители- работники, занимающие должности руководителей предприятий и их структурных подразделений( функциональных служб), а также их заместители.
Managers- employees holding the positions of heads of enterprises and their structural divisions(functional services), as well as their deputies.

Члены Совета и их заместители будут избираться представляемыми ими группами или региональными группами в рамках представляемых ими групп.
The members of the Board and their alternates will be selected by their respective constituency or regional group within a constituency.

К работе конференции были привлечены представители руководства Сил воздушной обороны, командиры авиационных частей и их заместители, курирующие вопросы безопасности полетов.
Representatives of Air Defense Forces management, commanders of air units and their deputies dealing with safety were attracted to this conference.

Что касается учреждений, то административные руководители или их заместители несут общую ответственность за обеспечение безопасности и охраны их персонала.
As it relates to their agency, executive heads or their deputies have the overall responsibility for the safety and security of their personnel.

В прошлом, когда в состав Правления входил 21 член, Организация Объединенных Наций была представлена шестью членами, причем два члена( и их заместители) представляли Генеральную Ассамблею.
On the earlier 21-member Board the United Nations had had six members, with two members(and their alternates) representing the General Assembly.

Руководители и их заместители несут наказания и в тех случаях, когда они не приняли мер для предупреждения рецидивов насилия, о возможности которых они были оповещены.
Chiefs and their deputies were also punishable if they omitted to take steps to prevent a recurrence of any violations of which they were aware.

Как ясно из доклада Генерального секретаря, приблизительно в 40 развивающихся странах в борьбу со СПИДом вовлечены сегодня главы правительств или их заместители.
As is clear from the report of the Secretary-General, in about 40 developing countries the fight against AIDS is today being carried out by heads of Government or their deputies.

Руководители прокуратур и их заместители( либо один из заместителей) входят в состав комиссии, но не могут быть избраны председателями комиссий по вопросам этики.
Heads of the prosecution officers and their deputies(or one of the deputies) sit on the commission but may not be elected to chair the ethics commission.

В то время когда эксперты выполняют функции председателя, лица, исполняющего обязанности председателя, или докладчика, их заместители не могут занимать места этих экспертов в зале заседания.
While experts are on the podium as Chairperson, Acting Chairperson or Rapporteur, their alternates may not take the seats of these experts on the floor.

Избранные губернаторы кантонов и их заместители в кантонах номера 6, 7, 8 и 10 отвечают за обеспечение формирования соответствующих органов управления кантонов к 9 апреля.
The elected Canton Governors and their Deputies in Cantons numbers 6, 7, 8 and 10 are responsible for ensuring the formation of the respective Canton Government by 9 April.

Четкое разделение политических должностей в правительстве( премьер, министры и их заместители, политические советники) от аполитичной государственной службы( все остальные должности);
A distinct division of political positions in government(prime minister, ministers and their deputies, political counselors) from apolitical state service(all other positions);