ИХ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• their deputies
• their alternates
• their assistants

Примеры использования Их заместителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избрание председателей комитетов и их заместителей.
Election of chairmen of committees and their deputies.

Назначение руководителей БОР, их заместителей и основных специалистов;
Appoint heads of RBOs, their deputies and key specialists;

Назначение докладчиков по странам и их заместителей.
Appointment of country rapporteurs and their alternates.

Таблица 1- Должности министров и их заместителей( 2010 год) 46.
Table No. 1 Ministerial positions and respective assistants 2010.

Практика ротации распространяется главным образом на директоров отделов и их заместителей.
Rotation involves primarily divisional directors and their deputies.

Парламент также утвердил избрание мэров и их заместителей членами советов.
Parliament also approved the election of mayors and their deputies by council members.

Этого удалось достичь главным образом путем замены начальников тюрем и их заместителей.
This had been achieved mainly by changing the wardens and their deputies.

Председатель поблагодарил членов Бюро и их заместителей за их усилия.
The Chair thanked the Bureau members and their alternates for their efforts.

Для финансирования деятельности представителей ЮНОДК на местах( и некоторых их заместителей);
To finance UNODC representatives in the field(and some of their deputies);

Процедура избрания членов Бюро и их заместителей также требует уточнения.
The procedures for the election of the Bureau members and their alternates should be clarified as well.

Общее собрание акционеров назначает трех аудиторов и трех их заместителей.
The General Meeting of Shareholders appoints three auditors and three of their deputies.

Срок полномочий членов Согласительного комитета и их заместителей составляет три года.
The term of office of the members of the Conciliation Committee and their alternates shall be three years.

Было организовано занятие для начальников 11 тюрем на севере страны и их заместителей.
Training session was conducted for the prison directors of the 11 prisons in the north and their deputies.

Бывают дни, когда Правительство проводит с участием акимов и их заместителей до 7 совещаний в день.
Sometimes the Government holds up to seven meetings attended by akims and their deputies per day.

Руководящие принципы и шаблоны для аттестационных договоров были изданы для всех глав миссий и их заместителей.
Guidelines and templates for compacts were issued for all heads of mission and their deputies.

Было организовано учебное занятие для начальников 22 тюрем и их заместителей на юге страны.
Training session was conducted for the directors of the 22 prisons in the south of the country and their deputies.

Избрал нового Председателя КВПБ, членов Бюро и их заместителей на следующий двухгодичный период пункты 77- 78.
Elected the new CFS Chair, Bureau Members and their Alternates for the next biennium para 77-78.

Издание руководящих принципов и шаблонов для аттестационных договоров для всех глав миссий и их заместителей.
Issuance of guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies.

В настоящее время в руководящий состав страны, включая уровень министров и их заместителей, входят 25 женщин.
Currently 25 women hold senior positions in the country, including at the level of ministers and their deputies.

Обновление руководящих принципов и типовых форм личных комплексных планов для всех руководителей миссий и их заместителей.
Updated guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies.

Утвреждать назначение председателей отделений СМЛ, в которых состоит более 250 членов СМЛ, и их заместителей сроком на четыре года;
To approve appointment of chairmen of LSU divisions uniting more than 250 LSU members and their deputies for four years;

Занимать должности глав областных, районных, городских, сельских, поселковых администраций и их заместителей.
To hold the office of head of regional, district, municipal, village or community administration or their deputies.

Председатель поблагодарил членов Бюро и их заместителей за их усилия и приверженность, проявленные после второй сессии.
The Chair thanked the Bureau members and their alternates for their efforts and commitment since the second session.

Комитет по равным возможностям для женщин и мужчин состоит из председателя, 10 членов и их заместителей.
The Committee on Equal Opportunities of Women and Men is composed of a chairperson, 10 members and their deputies.

Председатель поблагодарил членов Бюро и их заместителей за их усилия и приверженность работе в период после четвертой сессии.
The Chair thanked the Bureau members and their alternates for their efforts and commitment since the fourth session.

Для этой цели государствам- членам потребуется назначить как представителей в состав этого комитета, так и их заместителей.
For this purpose, member States would have to nominate both representatives to this Committee and their alternates.

Председатель поблагодарил членов Бюро и их заместителей за их усилия и приверженность общему делу в период после проведения третьей сессии.
The Chair thanked the Bureau members and their alternates for their efforts and commitment since the third session.

Издание руководящих принципов и шаблонов для аттестационных договоров для всех глав миссий и их заместителей.
Peacekeeping-themed stories Issuance of guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies.

Для глав местных государственных администраций и их заместителей- заместитель главы администрации Президента- руководитель аппарата.
For heads of local state administrations and their deputies- Deputy Head of the Presidential Administration- chief of staff.

Совещание Сторон Протокола избрало пять новых членов Комитета по осуществлению по вопросам Протокола и их заместителей, а именно.
The Meetings of the Parties to the Convention elected four new members of the Implementation Committee for Convention matters and their alternates, as follows.