Примеры использования Их потомство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их потомство проживает в Бразилии.
Some of their descendants live in Brazil.На нем были твои враги и их потомство.
Их потомство- либо будущие матки, либо солдаты.
Они хотят женить нас на себе, произвести их потомство.
They want us to wed them, sire their children.Повергнет их потомство среди народов И рассеет их по землям.
And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.Знать, что сучки не просто возникают из ниоткуда.Я… Они сделаны… родителями, еще более злыми, чем их потомство.
Leave it to blair waldorf to know that bitches don't just happen.i… they're made… by parents even more wicked than their offspring.Рыбьи пиявки или коконы с их потомством по- падают в аквариум вместе с новыми рыбами, живым кормом или водными растениями.
Fish leeches or cocoons with their offspring can be introduced with newly purchased fish, live food or aquatic plants.Потому что он любил твоих предков- он избрал их потомство после них и сам вывел тебя из Египта великой силой.
Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;Их потомство- это относительно постоянные граждане столиц систем, хотя некоторые из них получают назначения в качестве Планетарных Адамов.
Their progeny function as the relatively permanent citizens of a system capital, though some are commissioned as Planetary Adams.Также из созданий, летающих в небесах, по семь, самцов и самок,чтобы сохранилось их потомство на поверхности всей земли.
Likewise, of the fowls of the air that are clean seven pairs, both males and the females;to keep their posterity alive upon the face of the earth.Рыбьи пиявки или коконы с их потомством попадают в пруд вместе с новыми рыбами, живым кормом, водными растениями или через водоплавающих птиц.
Fish leeches or cocoons with their offspring can be introduced with newly purchased fish, live food, aquatic plants or water birds landing on the pond.Но только твои предки стали дороги Иегове, он полюбил их и избрал их потомство, вас, из всех народов, как это и есть сегодня.
Only Yahweh had a delight in your fathers to love Если правом на наследство обладают отец, мать или их потомство, супруг или супруга скончавшегося лица получает три четверти наследства.
In the case of contest on the part of the deceased spouse's father or mother or their offspring, the surviving spouse receives three-quarters of the succession.Так Адамы и Евы, а также их потомство, способствуют стремительному распространению культуры и быстрому улучшению эволюционных рас своих миров.
Thus do the Adams and Eves and their progeny contribute to the sudden expansion of culture and to the rapid improvement of the evolutionary races of Каждое стадо( до 80 животных) мартышек состоит из нескольких групп( от 2 до 11 особей), состав которых разнообразен- молодые самцы- холостяки; самцы,самки и их потомство.
Every herd(to 80 animals) of marmosets consists of a few groups(from 2 to 11 individuals) composition of that is various are young males-bachelors; males,females and their posterity.Так природа позаботилась о том, чтобы взрослые осы и их потомство не конкурировали друг с другом за пищу и наиболее полно использовали пищевые ресурсы на тех территориях, где они обитают.
So nature has taken care that adult wasps and their offspring do not compete with each other for food and make the most complete use of food resources in the territories where they live.Обе организации всегда уделяли должное внимание оценке действия радиации на людей и их потомство, радиоактивности, встречающейся в природной среде, и ее возможному влиянию на здоровье.
Both organizations have always been paying due attention to the assessment of radiation effects on humans and their offspring, environmental radioactivity and its possible health implications.Эти дикие, свободно бродящие животные, и их потомство, окажитесь неспособный жить естественной жизнью, никогда не может делать даже несколько шагов или чувствуйте землю ниже их ног.
These wild, free-roaming animals, and their offspring, find themselves unable to live a natural life, can never take even a few steps or feel the earth beneath Рабби Достай считает, что некошерная рыба никогда не мечет икру, арабби Зейра полагает, что некошерная рыба может метать икру, но только их потомство зарождается внутри, а у кошерной рыбы потомство зарождается снаружи.
According to Rabbi Dostai, non-kosher fishes do not lay eggs at all,while Rabbi Zeira said that even some non-kosher fishes lay eggs, but their offspring are born inside.Исследование, проведенное среди женщин в производящих полупроводники компаниях, показало, что постоянный контакт со свинцом, ртутью, газо- наркотическими смесями, окисью углерода,ионизирующей радиацией пагубно влияет на здоровье женщин и их потомство.
A study of women in semiconductor companies showed that exposure to lead, mercury, anesthetic gases, carbon monoxide,ionizing radiation have adverse effects on women and their offsprings.Если бы мы кастрировали их, чтобы затем продавать какевнухов, как это делают арабы( а не поощряли бы их размножаться как крысы, чтобы продавать их потомство), то этим мы бы оказали человечеству большую услугу.
If we had castrated them for sale as harem guards,like the Arabs(instead of encouraging them to breed like rats so we could sell their children), we would have been doing the world a favour;Сделано заключение, что скот собственной селекции, полученный в результате поглощения высококачественными голштинскими производителями, по показателям продуктивности не только не уступает, но ипревосходит импортированных животных и их потомство.
The conclusion is made, that the cattle's own selection, the resulting absorption of high-quality Holstein producers, because it productivity not only equal butsuperior to the imported animals and their offspring.Даже огромные сколии, имеющие во взрослом состоянии жутковатую внешность и мрачную расцветку,питаются нектаром цветов, а вот их потомство растет и развивается, медленно поедая парализованных родителями личинок майского жука.
Even huge scoli, having an adult eerie appearance and dark coloring,feed on the nectar of flowers, but their offspring grows and develops, slowly eating the larvae of the May beetle paralyzed by В производствах, где применение труда женщин разрешается, рабочие места для них должны соответствовать установленным гигиеническим нормативам и не должны оказывать неблагоприятного воздействия в ближайшем иотдаленном периодах на состояние здоровья работающих и их потомство.
In manufacturing areas where the use of women's labour is permitted, jobs for them must be in conformity with established hygienic standards and must not exert a negative effect in either the near orfar terms Исследователи также обнаружили, что высокие уровни BPA обнаружены у женщин в 16 недель гестации были связаны с хрипы в их потомство, но высокого уровня в 26 недель беременности и родов не было, возможно, свидетельствует, что время экспозиции BPA во время беременности может быть более существенным чем уровень воздействия.
Researchers also found that high BPA levels detected in women at 16 weeks' gestation were associated with wheeze in their offspring, but high levels at 26 weeks' gestation and birth were not, a possible indication that timing of BPA exposure in pregnancy may be more significant than the level of exposure.Усыновленные дети и их потомство по отношению к усыновителям и их родственникам, а усыновители и их родственники по отношению к усыновленным детям и их потомству приравниваются в личных неимущественных и имущественных правах и обязанностях к родственникам по происхождению.
Adopted children and their progeny stand in the same relationship to adoptive parents and Согласно статья 137 Семейного кодекса усыновленные дети и их потомство по отношению к усыновителям и их родственникам, а усыновители и их родственники по отношению к усыновленным детям и их потомству приравниваются в личных неимущественных и имущественных правах и обязанностях к родственникам по происхождению.
Under article 137 of the Family Code, adopted children and their descendants in relation to the adoptive parents and members of Усыновленные дети и их потомство по отношению к усыновителям и их родственникам, а усыновители и их родственники по отношению к усыновленным детям и их потомству приравниваются в личных неимущественных и имущественных правах и обязанностях к родственникам по происхождению( статья 134. 1);
Adopted children and their descendants in relation to Свойства опухолевых клеток передаются их потомству.
The properties of tumor cells are transmitted to their offspring.Такие семьи состоят из супругов и их потомства.
Such a family is composed of the spouses and their offspring.
