ИХ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their consumption
• their use
• consuming them

Примеры использования Их потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или хотя бы ограничьте их потребление.
Or at least limit their consumption.

В остальных группах их потребление немного ниже рекомендуемого значения.
In other groups their intakes are slightly below the recommended amount.

Финансовая доступность услуг по поддержке МСП серьезно влияет на их потребление МСП.
Affordability of the support services has a major influence on their uptake by SMEs.

Поэтому многие люди ограничили их потребление, а то и полностью изъяли из своего рациона.
So many people have limited their consumption or even completely removed from your diet.

Их потребление растет, что помогает поддерживать наши ориентированные на регион отрасли промышленности.
Their consumption is going up, thus supporting our regionally oriented industries.

Рациональное использование энергоресурсов позволило уменьшить их потребление приблизительно на 60, 9 млн.
Rational use of energy resources could reduce their consumption by about 60.9 min.

Это означает, что необходимо ответственно и экономично управлять энергетическими и водными ресурсами так, чтобы минимизировать их потребление.
This means that it is necessary to manage the water and energy sources responsibly and minimise their consumption.

Такие лекарственные средства разрешены к продаже и стоят дешевле запрещенных наркотиков, а их потребление является более приемлемым в обществе.
They are legal and cheaper than illicit drugs, and their use is more socially acceptable.

Из него исключаются основные фонды, поскольку их потребление учитывается в добавленной стоимости как потребление основного капитала.
Excluding fixed assets because their consumption is recorded in the Value Added as capital consumption..

Поэтому эти Стороны могут считаться соблюдающими график отказа от ГХФУ, хотя их потребление может составлять несколько тонн.
Those parties may therefore be considered to be in compliance with the HCFC phase-out even though their consumption may be several metric tonnes.

В свою очередь это заставило фермеров применять более крупные объемы химических удобрений, что за последние 50 лет увеличило их потребление в восемь раз.
This, in turn, has pushed farmers to apply larger doses of chemical fertilizers, resulting in an eight-fold increase in their consumption in the last 50 years.

Там, где увеличиваются доходы лиц, принадлежащих к меньшинствам, увеличивается и их потребление, а это оказывает благоприятное воздействие на национальную( и мировую) экономику.
Where incomes of persons belonging to minorities expand, so does their consumption and thus the national(and international) economy benefits.

Они утверждают, что деньги ограничивают его способность потреблять продукты собственного труда, ограничивая их потребление ценами и заработной платой.
They argue that money restricts an individual's ability to consume the products of their labor by limiting their intake with prices and wages.

Причина заключается в том, что другие ОРВ способны оказывать более значительное воздействие, даже если их потребление относительно невелико, если его оценивать с точки зрения объема.
The reason was that other ODS might have more important impact even if their consumption was relatively small when measured in terms of volume.

Хотя уровень потребления стимуляторов амфетаминового ряда был низким( показатель распространенности потребления в течение жизни составил, 1 процента), их потребление, как представляется, растет.
Although use of amphetamine-type stimulants was low(0.1 per cent lifetime prevalence), their use seemed to be increasing.

Лекарственные средства рецептурного отпуска вполне могут вытеснить некоторые запрещенные наркотики, так как их потребление считается менее опасным, поскольку они могут назначаться врачом.
Prescription drugs may replace certain illicit drugs, since their use is perceived to be less harmful because they are prescribed by physicians.

Обусловленное этим увеличение ценового разрыва может заставлять некоторых людей переходить на потребление менее дорогостоящих продуктов, не отказываясь от них и не сокращая их потребление.
The resulting increase in price differentials may cause some people to switch to lower-priced products, rather than quit or reduce their consumption.

Поскольку продукты стали менее доступны для значительных слоев населения, люди были вынуждены сократить их потребление или исключить некоторые продукты из своего рациона.
Unable to afford available food, large segments of the population have been forced to reduce their consumption or to exclude certain food items from their diets.

Эти эффекты являются нерыночными в том смысле, что ни их производство, ни их потребление( даже в большей степени факт их влияния) не являются объектом транзации.
Those effects are off-market, in the sense that neither their production nor their consumption(even more the fact of undergoing them) has been the object of a transaction.

В этой связи такие страны могут считаться как находящиеся в состоянии соблюдения мер по поэтапной ликвидации ГХФУ несмотря на то, что их потребление может находиться на уровне нескольких метрических тонн или более.
These countries may therefore be considered to be in compliance with the HCFC phase-out even though their consumption may be several metric tonnes or more.

Многие государства используют информационные технологии для распространения информации о пагубных медицинских, социальных и экономических последствиях злоупотребления САР с целью остановить их потребление.
Many States have used information technology to disseminate information on the adverse health, social and economic effects of ATS in order to stop its use.

Выполнение программы энергоэффективности позволит производить в 1, 5 раза больше электроэнергии при тех же затратах природных ресурсов или снизить на 40% их потребление в жилищно-коммунальном секторе.
An energy efficiency program will allow generating 1.5 times more power with the same volume of natural resources or reducing their consumption by 40% in the housing sector.

Едоки увеличат их потребление любого товара до пункта где преимущество дополнительного блока( предельного преимущества) равно к предельныа издержки к им того блока, рыночной цены.
Consumers will increase their consumption of any commodity up to the point where the benefit of an additional unit(marginal benefit) is equal to the marginal cost to them of that unit, the market price.

Условно исчисленные денежные стоимости выпуска услуг регистрируются в национальных счетах, даже если домохозяйства никогда не получали денежного эквивалента за их выпуск, не тратили денег на их потребление.
The imputed monetary values of the outputs are recorded even though households neither receive money for producing them nor spend money on consuming them.

Комитет призывает правительства стимулировать рациональное использование опиоидных анальгетиков, если их потребление находится на низком уровне, с тем чтобы облегчить ненужные страдания миллионов больных.
In order to alleviate unnecessary suffering of millions of patients, the Board encourages Governments to stimulate the rational use of opioid analgesics, where their consumption is low.

Потому что соды и вино может окрасить ваши зубы, вы можете защитить белую улыбку пить меньше и. Если вы должны иметь их, хоть, чистить зубы как можно скорее после того, как их потребление.
Because soda and wine can stain your teeth, you can protect a white smile by drinking less of both. If you must have them, though, brush your teeth as soon as possible after consuming them.

В этой связи такие страны могут считаться находящимися в состоянии соблюдения мер по поэтапной ликвидации ГХФУ несмотря на то, что их потребление может находиться на уровне нескольких метрических тонн или более.
These countries may therefore be considered to be in compliance with the HCFC phase-out even though their consumption may not actually be zero and, when consolidated, may even be several metric tonnes.

Тем не менее их потребление энергии более чем удвоилось в течение того же периода времени с 6, 27 квадриллионов бте до 15, 2 квадриллионов бте, что составляет 4 процента общемирового потребления первичной энергии191.
Their consumption however has more than doubled during the same period from 6.27 quadrillion Btu to 15.2 quadrillion Btu, 4 percent of the world's total primary energy consumption..

В основном это объясняется тем, что многие экосистемные услуги представляют собой« общественные блага», или« общие блага»: зачастую в силу самой их природы доступ к ним открыт для всех и их потребление происходит без конкуренции.
This is mainly explained by the fact that many ecosystem services are‘public goods' or‘common goods': they are often open access in character and non-rival in their consumption.

Хотя эти вещества легальны и требуются для медицинской практики, многие из них могут вызывать зависимость, и их потребление, особенно если оно не согласуется с врачебными указаниями, может принести вред или даже привести к гибели.
Though they are legal and required for medical purposes, many of these substances can cause dependence and their use-- especially if it is not in line with medical guidelines-- can be harmful or even fatal.