ИХ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• their professional
• their vocational
• their occupational

Примеры использования Их профессионального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействия молодым ученым в повышении их профессионального уровня;
Assistance to young scientists in their professional development;

Он занимается повышением их профессионального уровня и расширением их знаний.
It improves their professional skills and develops their knowledge.

Содействия молодым ученым в повышении их профессионального уровня;
Assistance to young scientists in raising their professional level;

Укрепление потенциала предпринимателей и владельцев коммерческих компаний и документирование их профессионального опыта;
Capacity-building of entrepreneurs and business owners and documenting their professional experiences.

Человек может использовать этот комплект для их профессионального использования, имея все цвета.
The person can use this kit for their professional use by having all colors.

Недавно была создана Школа адвокатов с целью дальнейшего совершенствования их профессионального мастерства.
A lawyers' training school had recently been set up to further enhance their professional skills.

Поэтому мы постоянно инвестируем средства в развитие наших сотрудников, для их профессионального развития и личностной реализации внутри компании.
That is why we are constantly investing in our employees for their professional development and personal realization within a company.

Это всего лишь вопрос времени, прежде чем люди будут нести ответственность за 100 процентов от их профессионального развития.
It's only a matter of time before individuals will be responsible for 100 percent of their professional development.

Мы инвестируем в развитие и обучение своих работников с целью повышения их профессионального уровня и персонального развития.
We invest in the development and study for all our employees to increase their professional level and personal development.

Это выражается в поддержке материально технического обеспечения судов и судей, повышении их профессионального уровня.
This is reflected in the financial and technical support provided to the courts and judges and in their professional development.

Мы создаем возможности для реализации их профессионального и творческого потенциала, обеспечивая комфортные условия для работы и достойную оплату труда.
We create opportunities to realize their professional and creative potential, providing comfortable working conditions and decent wages.

Конкурс« Мастер года» направлен на выявление и поддержку эффективно работающих линейных руководителей и повышение их профессионального уровня.
The contest aims to identify and support of efficient line management and increase their professional level.

У Комитета также вызывает озабоченность то, что аналогичные тенденции прослеживаются среди преподавателей с точки зрения как их профессионального уровня, так и преподаваемых ими традиционных предметов.
The Committee is also concerned that similar patterns can be found among teaching staff, both as regards their professional level and the traditional subjects they teach.

Кадровая политика компаний Группы« Аэрофлот» направлена на привлечение лучших специалистов отрасли и обеспечение их профессионального развития.
Aeroflot Group's HR policy is designed to attract the best industry talent and ensure their professional development.

Соблюдение принципа меритократии направлено на обеспечение отбора наиболее достойных кадров, их профессионального и карьерного продвижения на основе признания профессиональных заслуг.
Compliance with the principle of meritocracy is aimed at ensuring the selection of the most deserving personnel, their professional and career development based on the recognition of professional merits.

Все это происходит в условиях, когда более чем 20 прокуроров и судей подвергаются угрозам за исполнение их профессионального долга.
At the time of the murder more than 20 prosecutors and judges had received threats related to their professional duties.

Многообразие возможностей, которые компания предоставляет своим сотрудникам для их профессионального роста, является одним из основных факторов ее устойчивого развития и способствует достижению долгосрочного успеха.
The variety of opportunities which the company gives to the employees for their professional growth, is one of major factors of its sustainable development and promotes achievement of long-term success.

Описаны возможности Сети партнерство в образовании и ее значение для учителей Украины, их профессионального общения и сотрудничества.
The PILN's purpose and value for Ukrainian teachers, for their professional dialogue and collaboration are described in the article.

Сертификация специалистов вводит персональную ответственность инженеров- проектировщиков и должна способствовать росту их профессионального уровня.
This certification has to bring a personal responsibility of design engineers and has to promote development of their professional skills.

Сотрудникам, направляемым на учебу за границу сроком на один месяц или менее, полагаются деньги на расходы, сумма которых определяется с учетом их профессионального уровня или заработной платы, эквивалентной этой сумме.
Staff sent abroad for training for a period of one month or less shall be entitled to an allowance based their professional grade or salary that is equivalent to that allowance.

Процессы учебно- воспитательной и учебно-методической работы направлены на обеспечения литературой, педагогическими кадрами и повышения их профессионального мастерства.
Educational and methodical processes are aimed at improving literature and providing pedagogical staff and increasing their professional skills.

Такие меры направлены на оказание помощи матерям в развитии их профессионального потенциала и противодействие гендерной дискриминации в сфере занятости, которая становится серьезной проблемой в условиях расширения разрыва между богатыми и бедными.
Those measures were intended to help working mothers develop their professional potential and to counter gender-based employment discrimination, which had become a serious problem owing to the widening gap between rich and poor.

А именно, что их физическая привлекательность является важной, а иногда и необходимой предпосылкой для их профессионального роста.
It is their physical attractiveness which constitutes an important and sometimes necessary factor for their professional promotion.

Были внедрены различные стратегии для улучшения возможностей образования для девочек, включая программы по повышению их грамотности и усовершенствованию их профессионального обучения и приобретения навыков, найму дополнительных учителей- женщин и выдаче грантов родителям девочек.
Various strategies had thus been put in place to enhance the education opportunities of the girl child, including programmes to promote their literacy and enhance their vocational training and skills acquisition, recruitment of more female teachers and grants to parents of girls.

Комплексная модульная система предупреждения профессиональных деструкций следователей в ходе их профессионального становления С.
A comprehensive modular system of prevention of professional destructions of the investigators in the course of their professional formation pp.

Интервью с соискателями( телефонное интервью и индивидуальное собеседование), по желанию заказчика- тестирование и выполнение кандидатами заданий для проверки их профессионального уровня.
Interviews with candidates(phone interviews and individual interviews), at the request of the customer- testing and other tasks for candidates to test their professional level.

Корпоративная политика в области оплаты труда направлена на обеспечение работникам достойного уровня жизни, развитие их профессионального и творческого потенциала.
The corporate wage policy is aimed at providing employees with dignified living conditions and developing their professional and creative potential.

Он настоятельно призвал Германию обеспечить оказание Федеральным агентством по вопросам занятости помощи лицам с ограниченными возможностями в интересах получения и сохранения ими надлежащей работы и их профессионального роста.
It urged Germany to ensure that the Federal Employment Agency enable persons with disabilities to secure and retain appropriate employment and to progress in their occupational field.

Данная статья определяет особые условия, позволяющие узаконить проживание несовершеннолетних с нелегальным статусом на период времени, необходимый для их профессионального обучения с возможностью продления.
The article in question defines the specific conditions governing regularization of the residence status of illegal minors for such time as it takes to complete their vocational training with the possibility of an extension of length of stay.

Центр ресурсов для развития карьеры продолжает организовывать семинары и учебные программы по вопросам развития карьеры с целью оказать сотрудникам содействие в реализации их профессионального потенциала.
The Career Resource Centre is still organizing career development workshops and training programmes to support staff in their professional aspirations.