ИХ ПРОЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• their manifestations
• their manifestation
• their displays
• of their appearance
• their occurrence

Примеры использования Их проявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем только видеть и слышать их проявления;
We can only see and hear its effects;

Корональные дыры и их проявления в геосфере// Изв.
Coronal holes and their manifestations in the geosphere.

Об экономических законах и формах их проявления;
The economic laws and forms of their manifestations;

Об экономических законах и их проявления в бизнес- среде;
The economic laws and their manifestations in the business environment;

Авторский взгляд на соционические типы и их проявления.
It is an author's view on personality types and their manifestations.

О законах туристской деятельности и их проявления в бизнес- среде;
On the laws of tourist activity and their manifestation in the business environment;

О законах туристской деятельности и формах их проявления;
On the laws of tourist activities and forms of their manifestation;

В воспринимаемой человеком жизни их проявления могут воплощаться в различных ипостасях.
In real life their appearance can transform in different hypostasis.

Были введены серьезные законодательные меры, призванные предотвратить их проявления и наказать виновных.
It had enacted strong legislation to prevent their occurrence and to penalize perpetrators.

Узнайте о наиболее распространенных в данной местности заболеваниях и основных симптомах их проявления.
Read about the most common diseases in the area and the main symptoms of their manifestation.

Возможные поломки и неисправности сгруппированы по признакам их проявления и приведены в таблицах.
Possible breakdowns and malfunctions are grouped by characteristics of their appearance and given in the tables.

Рассмотрены вопросы диагностики скрытых форм нейропатий и стадий их проявления.
Considered are the questions of diagnostics of latent forms of neuropathy and stages of their manifestations.

Проанализированы их проявления в процессе регулирования оплаты труда и при осуществлении государством функций работодателя.
Their displays at the labour payment process regulation and at realization of the employer functions from the state are analysed.

Источник потоков вселенской жизни и космического разума должен быть выше уровней их проявления.
The source of the streams of universe life and of the cosmic mind must be above the levels of their manifestation.

Конституция гарантирует в своих статьях 39 и 41 свободу религии и убеждений, а также их проявления, однако с некоторыми ограничениями.
Articles 39 and 41 of the Constitution guarantee freedom of religion and conscience and their manifestations, while defining certain limits.

Человеческие эмоции: страх, паника, радость, духовный подъем, надежды, азарт разрушения// созидания- и реальные формы их проявления.
Human emotions: fear, panic, joy, spiritual uplift, hope, the thrill of destruction/creation- and the real life forms in which they were displayed.

Осложнения невропатии лицевого нерва: их проявления и существующие методы лечения на средних стадиях восстановления от 3 месяцев до 1 года.
Bell's palsy complications: their manifestations and the existing methods" of treatments at mid-term stages of the recovery from 3 months to 1 year.

Подготовку и постоянное обучение преподавательского состава( нравственно- этические аспекты работы полиции, современный расизм и экстремизм и их проявления);
Training and continuous education of teachers(Police Work Ethic, Contemporary Racism and Extremism and Their Manifestations);

Именно в этом ракурсе моя страна ведет решительную борьбу с насилием и терроризмом, ликвидируя как их проявления, так и их коренные причины.
It is within this context that Algeria is resolutely struggling against violence and terrorism, both their manifestations and their causes.

Правительство открыто осуждает все формы апартеида, включая любые формы расовой сегрегации, и не допускает их проявления.
The Government openly condemns all forms of apartheid or any other form of racial segregation and will not tolerate it in any of its manifestations.

Их проявления и факторы, которые подвергают детей риску, претерпели в прошлом значительные изменения в результате изменения глобальных условий.
Their manifestations and the factors that expose children to risk have significantly changed in the past as a result of developments in the global environment.

При аллергических реакциях, в зависимости от степени их проявления, используют или специальные антигистаминные препараты, или комплексные успокаивающие средства.
In case of allergic reactions, depending on the degree of their manifestation, use either special antihistamines or complex sedatives.

Эти действия должны выполняться с учетом циклического характера возникновения кризисов, особенностей их проявления в современных условиях.
These actions have to be carried out taking into account cyclic nature of emergence of crises, to features of their manifestation in modern conditions.

Меняющийся характер угроз и их проявления требуют подлинно многостороннего подхода, согласующегося с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом.
The evolving nature of threats and their manifestations require a truly multilateral approach consistent with the Charter of the United Nations and international law.

Вторая группа- это тоже наследственные болезни, обусловленные патологической мутацией, однако для их проявления необходимо специфическое воздействие среды.
The second group is also hereditary diseases caused by a pathological mutation, however, for their manifestation, a specific environmental impact is required.

Целью статьи является определение признаков инновационного развития сельскохозяйственных предприятий и особенностей их проявления в Украине.
The aim of the article is to determine signs of innovative development of agricultural enterprises and the characteristics of their manifestations in Ukraine.

Критически важно понять процессы, лежащие в основе этих изменений, череду таких изменений и их проявления в различных пространственных и временных рамках.
It is critical to understand the processes driving these changes, the sequences of the changes and their manifestation at different spatial and temporal scales.

Я хотел бы выразить им нашу искреннюю признательность за их проявления дружбы и доброй воли во время его нахождения на посту Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
I wish to convey our sincere appreciation for their gesture of friendship and goodwill during his tenure as Secretary-General of the United Nations.

Соблюдая статью 3 Конвенции, БиГ осуждает любую форму расовой дискриминации и апартеида, стремясь искоренить все такие акты как можно быстрее в момент их проявления.
Respecting Article 3 of the Convention BiH condemns any form of racial discrimination or apartheid, with a resolution to eliminate all such acts promptly at the moment they have occurred.

Указанные виды подсудности необходимо использовать в комплексе и с учетом специфики их проявления в суде присяжных по сравнению с" традиционным" судопроизводством.
The types of jurisdiction mentioned ought to be taken in complex taking in to account the peculiarities of their display in the court of jury as compared with traditional judicial procedure.