ИХ ТЕРРИТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• their territory
• their territories
• is their turf

Примеры использования Их территория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это их территория.
This is their land.

Она говорит, что это их территория.
They say this is their turf.

Это их территория.
It's their territory.

Это совместная операция, и, поскольку это их территория.
This is a joint operation, and because it's on their turf.

Это их территория.
That's their territory.

Их территория увеличилась почти на 80% в результате присоединения арабских мусульман и христиан.
Their stronghold grew progressively by 80%, annexing the Muslim Arab and Christian populations.

Это их территория.
This is their territory.

Страдания сахарцев в лагерях беженцев обусловлены тем, что их территория захвачена Марокко.
The suffering of the Saharans in the refugee camps resulted from Morocco's invasion of their territory.

А поскольку это их территория, все держат язык за зубами.
And as long as this is their turf, everybody keeps their mouths shut.

Вначале их территория не имела защиты с востока: но они создали живую.
Their land was originally unprotected from the East; but on that side they had built a hedge.

Экология: Горные гизы живут в подземных логовищах, требуя специфического каньона или долины как их территория.
Ecology: Mountain gith live in underground lairs, claiming a particular canyon or valley as their territory.

Их территория была аннексирована Российской империей в 1783 году, и они были депортированы в другие районы страны.
Their territory had been annexed to the Russian empire in 1783 and they had been deported to other regions.

И они не уверены, будет ли уважаться их территория и эффективен ли и прочен ли будет их суверенитет.
They are not sure whether their territory will be respected or their sovereignty effective and enduring.

Это их территория.- Если побродить вокруг, хороший шанс, что это был кто-то из их банды.
That's their territory. If as hanging around that area, it's a good chance it was someone from their gang.

В 1929 году города Сормово и Канавино были упразднены, а их территория вместе с некоторыми селами включена в состав Большого Нижнего Новгорода.
In 1929, the cities of Sormovo and Kanavino were abolished, and their territory was included in the Greater Nizhny Novgorod.

Одновременно с этим соляные пруды, расположенные непосредственно у города, с конца 60- тых годов были оставлены и их территория постепенно застраивались.
Meanwhile the salt pans from the late 1960s, located in the immediate vicinity of the town, were abandoned and their site was gradually developed.

Соседние страны несут особую ответственность за обеспечение того, чтобы их территория не использовалась для оказания поддержки деятельности АОК.
Neighbouring States have a particular responsibility to ensure that their territory is not used in support of KLA activity.

Их территория включала в себя Зарандж в юго-западном Афганистане и Кабулистан, а столицами их служили Заминдавар и Газни.
Their territory included between what is now the city of Zaranj in southwestern Afghanistan and Kabulistan in the northeast, with Zamindawar and Ghazni serving as their capitals.

Министры призвали все государства предпринимать шаги для обеспечения того, чтобы их территория не использовалась в качестве безопасного пристанища для террористов.
Ministers called upon all States to take steps to ensure that their territory is not used as a safe haven for terrorists.

Право коренных народов на самоопределение означает, что они могут осуществлять РЕДДплюс на субнациональных уровнях, поскольку их территория является, как правило, субнациональной.
The right to self-determination of indigenous peoples means they can implement REDD-plus at the subnational level as their territories are generally subnational.

Аналогичным образом государства имеют возможности избежать того, чтобы их территория использовалась для подготовки, сосредоточения или транзита наемников.
In the same way, States have the capacity to prevent their territory from being used for the training, massing or transit of mercenaries.

Затем вабанаки подготовили письменный документ, подтверждавший их суверенные требования к спорным районам, и угрожать насилием, если их территория будет нарушена.
The Wabanakis then went to extraordinary lengths to produce a written document reasserting their sovereign claims to disputed areas, delineating the areas they claimed, and threatening violence if their territory was violated.

Предложить граничащим с Бурунди странам следить за тем, чтобы их территория не использовалась бурундийскими повстанцами против своей родины;
Urge all the countries bordering Burundi to ensure that their territories are not used by the Burundian rebels against their country of origin;

Он вновь подчеркивает ответственность, лежащую на соседних странах, в том числе за обеспечение того, чтобы их территория не использовалась в целях дестабилизации обстановки.
It stresses once again the responsibilities that fall upon the neighbouring countries, including that of ensuring that their territories are not used to destabilize the situation.

Государства несут позитивное обязательство обеспечивать, чтобы их территория не использовалась для передачи лиц в места, где они могут подвергнуться пыткам.
States have a positive obligation to ensure that their territory is not used to transfer persons to places where they are likely to be subjected to torture.

В нурагический период их территория простиралась от Кампиданской равнины( также: Иолейская равнина, Piana Iolea) до реки Тирсо на севере, где начиналась территория баларов, и где была найдена надпись латинским алфавитом« ILI- IUR- IN NVRAC SESSAR».
In the nuragic period their territory extended from the plain of Campidano(called in antiquity Iolean plain) to the Tirso river in north where began the territory of the Balares.

Это разумно еще и потому, что государства могут не обладать такими материалами, а их территория может тем не менее использоваться для осуществления действий по распространению.
This is also prudent since States may not possess materials, but their territories may still be used as part of the proliferation pathway.

Государства- члены должны принимать меры по обеспечению того, чтобы их территория не использовалась в качестве перевалочного пункта или плацдарма для незаконной торговли оружием или нарушения запрета на поездки или режима блокирования финансовых активов.
Member States should take measures to ensure that their territory is not used as a trans-shipment point or staging ground for either the illicit arms trade or violations of the travel ban and assets freeze.

Введение такого законодательства в силу позволяет государствам снизить вероятность того, что их территория станет убежищем для негосударственных субъектов, включая террористов и террористические сети.
By bringing such legislation into force, the State reduces the likelihood that its territory could become a safe haven for non-State actors, including terrorists and terrorist networks.

Она также обязывает государства следить за тем, чтобы их территория не использовалась ни для размещения террористов или создания лагерей для подготовки террористов, ни для подготовки или организации террористических акций, направленных против других государств или их граждан.
States were also obligated, under the Declaration, to ensure that their territories were not used for terrorist installations or training camps or for the preparation or organization of terrorist acts against other States or their citizens.