ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• their operation
• their functioning
• their function
• their functions

Примеры использования Их функционирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательные органы и их функционирование.
The legislative authorities and their functioning.

Их функционирование и обеспечиваемые ими услуги тесно взаимосвязаны.
Their functioning and the services they provide are closely interconnected.

Кроме того, она способствует укреплению легких и улучшает их функционирование.
In addition, it contributes to the strengthening of the lungs and improves their functioning.

Их функционирование и охрану регулирует Закон о промышленной собственности.
Their functioning and protection are regulated by the Industrial Property Law.

Сейчас ведется строительство компрессорной станции, которая обеспечит их функционирование.
Currently, compressor station is being constructed, which will ensure their operation.

Три божьих луча и их функционирование в пределах нашего накопления опыта в этом подразделении вселенной.
The three god rays and their function within our sub-universal experience.

Белок способен связываться с широким набором антител, блокируя их функционирование.
The protein is capable of binding with a broad array of antibodies, preventing the latter from functioning.

С января 2008 года мы субсидируем ЦВПУД, чтобы активизировать их функционирование по вечерам, по выходным дням и праздникам.
Since January 2008, we have subsidised the MHCCCs to strengthen their operation in the evenings, at weekends and on holidays.

Учредить контрольные органы по проверке сведений о задекларированных имуществе и доходах и обеспечить их функционирование.
Establishing bodies to monitor asset declaration and ensuring their functioning.

Для показа технологий Google создала в Москве« Google. Дом», где продемонстрировала их функционирование в реальных жизненных ситуациях.
To display technology Google created in Moscow"Google. Dom" where it demonstrated their functioning in real-life situations.

Такая политика может облегчать или затруднять создание фирм в той или иной отрасли, а также их функционирование и рост.
Such policies may facilitate or inhibit the entry of firms into an industry and their operation and growth.

Их функционирование полностью зависит от преемственности действий и от уровня их поддержки со стороны соответствующих национальных органов.
Their functioning depends entirely on continuity and on the level of support given to them by the respective national bodies.

Необходимо поощрять доноров финансировать системы отправления правосудия в этом субрегионе и поддерживать их функционирование.
Donors should be encouraged to fund justice systems in the subregion and to support their activities.

Будет совершенствоваться их функционирование и пропаганда их деятельности, а на основе накопленного опыта будут создаваться новые координационные центры.
Their functioning and visibility will be improved and new focal points be created on the basis of experiences gained.

Эти процессы будут тщательно отслеживаться, и Генеральный секретарь настоятельно призвал делегатов обеспечить их функционирование.
Those processes would be closely watched, and the Secretary-General urged delegates to make them work.

Для того чтобы обеспечить их функционирование, необходима интеграция информационных и навигационных систем в рамках единой платформы« умного города».
In order to ensure their functioning, it is necessary to integrate information and navigation systems within a single smart city platform.

Кроме того, экстремальные погодные явления оказывают существенное воздействие на качество воды, экосистемы и их функционирование.
In addition, extreme weather events have significant impacts on water quality, ecosystems and their functioning.

На установочном заседании было подчеркнуто, что изменение климата будет влиять на экосистемы, их функционирование и многие блага и услуги, которые они обеспечивают для общества.
The framing session highlighted that climate change will affect ecosystems, their functions and the many benefits and services they provide to society.

Совместные проекты, касающиеся оборудования существующих пограничных переходов, позволяющих оптимизировать их функционирование;
Joint projects regarding equipment of existing border crossings allowing streamlining of their operation;

Далее следуют латинская Америка и Африка, где назначение эффективных НПМ и их функционирование является приоритетом, несмотря на то, что выполнение несколько задерживается.
Next are Latin America and Africa, where ensuring the designation of effective NPMs and their functioning is a priority in face of current delays in implementation.

Некоторые миссенс мутации не нарушают экспрессию генов и фолдинг белков, но снижают их функционирование на периферии.
Certain missence mutations do not interfere with gene expression and folding of proteins but impair their functioning at the periphery.

Однако другие акты могут существовать и за рамками этих отношений, в силу чего может возникнуть необходимость в установлении конкретных норм, которые регулировали бы их функционирование.
Others, however, may be understood to fall outside that sphere and so to require specific rules to govern their operation.

Необходимо полностью переоборудовать здания и заменить системы в Центральных учреждениях, с тем чтобы обеспечить их функционирование в течение следующих 25 лет.
The Headquarters buildings and systems need to be totally refurbished in order to ensure their functionality for the next 25 years.

Односторонние акты все более часто применяются в практике государств, и не вызывает никакого сомнения необходимость разработки норм, регулирующих их функционирование.
Unilateral acts were becoming increasingly frequent in State practice and there could be no doubt about the need to elaborate rules governing their functioning.

Формирование советов директоров и их функционирование является одним из наиболее актуальных вопросов в нынешних дебатах по вопросам корпоративного управления в Российской Федерации.
The formation of boards of directors and their functioning is one of the most relevant issues of the current corporate governance debate in the Russian Federation.

Для строительства гидроэлектростанций затопляются огромные участки, и их функционирование может вызывать эрозию речного дна как вверх, так и вниз по течению реки от того места, где размещена плотина.
Hydropower schemes can inundate large areas and their operation can cause erosion along the riverbed both upstream and downstream of the dam site.

В соответствии с действующим законодательством национальные меньшинства имеют право создавать собственные средства массовой информации и получать лицензию на их функционирование.
In accordance with the existing legislation the national minorities have the right to establish their own mass media and obtain licences for their operation.

Просьба также предоставить информацию о наличии общепринятых механизмов правосудия и, если таковые имеются, описать их функционирование и соотношение с формальной системой правосудия.
Please also provide information on the existence of customary justice mechanisms and, if any, describe their functioning and their relationship with the formal justice system.

Оказывать помощь в разработке и осуществлении пилотных проектов и в распространении информации об инструментах проводимой политики и тематических исследованиях, которые иллюстрируют их функционирование;
To assist in the development and implementation of pilot projects and in disseminating information on policy instruments and case studies that illustrate how these work;

Просьба предоставить информацию о наличии религиозных или общепринятых механизмов правосудия и, если таковые имеются, описать их функционирование и соотношение с официальной системой правосудия.
Please provide information on the existence of religious or customary justice mechanisms and, if any, describe their functioning and their relationship with the formal justice system.