THEIR FUNCTIONING на Русском - Русский перевод

• их функционирования
• их работы
• их деятельность
• их функции
• их функционирование
• их функционировании
• их функционированию
• их деятельности

Примеры использования Their functioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legislative authorities and their functioning.
Законодательные органы и их функционирование.

Their functioning varied between jurisdictions.
Их деятельность различается в зависимости от юрисдикции.

Easy to operate, these consume less electricity for their functioning.
Легкочтобы работать, они потребляют меньше электроэнергии для их функционирования.

Their functioning and the services they provide are closely interconnected.
Их функционирование и обеспечиваемые ими услуги тесно взаимосвязаны.

In addition, it contributes to the strengthening of the lungs and improves their functioning.
Кроме того, она способствует укреплению легких и улучшает их функционирование.

Their functioning and protection are regulated by the Industrial Property Law.
Их функционирование и охрану регулирует Закон о промышленной собственности.

Assessment of the developed materials and their functioning in the educational institutions;
Оценка разработанных материалов и их функционирования в образовательных учреждениях;

The intelligence services have been bolstered in terms of human resources to enhance their functioning.
Расширен персонал разведывательных служб в целях повышения эффективности их работы.

Virtually any information about their functioning will become inaccessible under the law.
Практически любая информации об их функционировании после принятия этого закона станет недоступной.

Linguistic nature of certain forms of the verb and specifics of their functioning is discussed.
Поднимается вопрос о языковой природе отдельных форм глагола, о специфике их функционирования.

Their functioning depends entirely on continuity and on the level of support given to them by the respective national bodies.
Их функционирование полностью зависит от преемственности действий и от уровня их поддержки со стороны соответствующих национальных органов.

The idea of the"matrix" mapping the mandates and their functioning had been supported across the board.
Общую поддержку получила идея" матричного" картирования мандатов и их функционирования.

My delegation will extend wholehearted cooperation to them in their functioning.
Моя делегация выразит им заверения в своем искреннем сотрудничестве в выполнении ими своих функций.

In order to ensure their functioning, it is necessary to integrate information and navigation systems within a single smart city platform.
Для того чтобы обеспечить их функционирование, необходима интеграция информационных и навигационных систем в рамках единой платформы« умного города».

The basic models of managing the endowment funds, which emerged during their functioning.
Рассматриваются основные модели управления эндаумент- фондами, возникшие в процессе их функционирования.

In the chapter under the heading"Structural units of precedent texts and their functioning", the structural units of text are identified and described.
В подразделе« Структурные единицы прецедентных текстов и их функции» определяются структурные единицы прецедентных текстов, дается их характеристика.

To encourage the parties to create confidencebuilding mechanisms and support their functioning;
Поощрение сторон к созданию механизмов укрепления доверия и оказанию содействия их функционированию;

He thought that every recommendation seeking to improve their functioning should highlight those basic requirements, which needed to be maintained.
По его мнению, во всех рекомендациях, касающихся повышения эффективности их функционирования, следует выделять эти основополагающие качества, сохранение которых крайне необходимо.

Establishing bodies to monitor asset declaration and ensuring their functioning.
Учредить контрольные органы по проверке сведений о задекларированных имуществе и доходах и обеспечить их функционирование.

GSP schemes and their functioning had been the subject of debate after the conclusion of the Uruguay Round, which had resulted in tariff preferences being eroded by the MFN system and WTO agreements.
Схемы ВСП и их функционирование широко обсуждаются после завершения Уругвайского раунда, который привел к уменьшению размеров тарифных преференций в результате принятия системы НБН и соглашений ВТО.

The use of the term ecoregion is an outgrowth of a surge of interest in ecosystems and their functioning.
Появление термина« Экорегион» явилось следствием роста интереса к экосистемам и их функционированию.

The portal is a reference and information resource on all the power branches in Armenia, their functioning, and is aimed at ensuring the transparency and publicity of the activities of state structures and officials.
Портал представляет собой справочно- информационный ресурс о всех ветвях власти РА, их функционировании и направлен на обеспечение гласности и прозрачности деятельности госструктур, должностных лиц.

Evaluates their work, develop and implement measures to improve their functioning.
Анализирует их работу, разрабатывает и осуществляет мероприятия по совершенствованию их функционирования.

This means taking responsibility to adapt our institutions, broaden participation in their functioning, and increase transparency and accountability to make a tangible difference for the people we represent.
Это означает взять на себя ответственность за адаптацию наших институтов, широкое участие в их функционировании и рост транспарентности и подотчетности, чтобы ощутимо изменить положение людей, которых мы представляем.

The formation of associations does not require authorization, and State interference in their functioning is forbidden.
Для создания ассоциаций не требуется разрешения, а вмешательство государств в их деятельность запрещено.

Their functioning with respect to the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol. Proposal for 1 bis:“Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol shall be held in conjunction with the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention”.
Их функции в отношении Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу Предложение в отношении пункта 1 бис:" Сессии заседаний Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению настоящего Протокола проводятся в связи с заседаниями Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению Конвенции.

Impact of extreme climate events on water quality, ecosystems and their functioning;
Экстремальные климатические явления отрицательным образом сказываются на качестве водных ресурсов, состоянии экосистем и их функционировании;

Next are Latin America and Africa, where ensuring the designation of effective NPMs and their functioning is a priority in face of current delays in implementation.
Далее следуют латинская Америка и Африка, где назначение эффективных НПМ и их функционирование является приоритетом, несмотря на то, что выполнение несколько задерживается.

They constituted a first step towards greater coordination, effectiveness and streamlining of United Nations structures and their functioning.
Они представляют собой первый шаг на пути к повышению координации, эффективности и рационализации механизмов Организации Объединенных Наций и их работы.

Please also indicate whether customary justice mechanisms exist and, if they do, describe their functioning and their relationship with the formal justice system.
Просьба также сообщить, функционируют ли в стране механизмы традиционной системы правосудия, и, если таковые имеются, описать характер их деятельности и их взаимодействия с официальной системой правосудия.