THEIR FUNCTIONING in Chinese Translation

And their functioning depends, largely, on the observance of norms.

而且它们的运转主要依赖于对规范的遵守。

The nodes are also vulnerable to computer attacks,which may alter their functioning.

节点也容易受到计算机攻击，这可能会改变它们的功能。

Virtually any information about their functioning will become inaccessible under the law.

根据该法，几乎不能获知任何有关它们运作的信息。

Their functioning is also independent of themselves and has the various frameworks in which they work in.

它们的功能也独立于自身，并具有各种工作框架。

Principle 6: Ecosystem must be managed within the limits of their functioning Other reason.

原则6：生态系统的管理必须以其自然机能为界限。

Their functioning depends entirely on continuity and on the level of support given to them by the respective national bodies.

它们的运转完全取决于有关国家机构向其提供支助的连续性和水平。

The right to criticise government bodies and agencies andto make proposals to improve their functioning;

批判政府部门机关以及提议改进其职能的权利；.

Functions and jurisdictions of the courts, their functioning and trial procedures are regulated by law.

这些法院的组成、职责和管辖权及其运作和审判程序由法律加以规定。

(e) Encouraging the parties to create confidence-building mechanisms and support their functioning;

(e)鼓励当事各方设立建立信任的机制,支助这些机制的运作;

They will study their functioning and will rapidly be able to know the Divine World, to fusion with the Head of the Universe.

他们将研究他们的功能，将很快能了解神圣世界，与宇宙源头融合。

Too dark, and the satellites will start to absorb excess heat,which could impact their functioning.

太暗，卫星将开始吸收多余的热量，这可能会影响它们的功能。

Third, we must work in the Main Committees to strengthen their functioning and encourage each Committee to find efficient ways of organising their work.

第三，我们必须在主要委员会中努力加强它们的职能。鼓励每个委员会寻求安排其工作的高效率办法。

Such a change interferes with the nerves with blood supply to the eyes and ears,thus affecting their functioning.

如此变妨碍神经与血液对眼睛与耳朵的供应,因而影响他们的运作。

Weekly visits to all 33 prisons throughout the country to assess their functioning and management, and provide technical support and training to corrections officers.

每周访问全国各地的全部33所监狱，评估这些监狱的运转和管理情况，向惩戒官员提供技术支持和培训.

Such a change interferes with the nerves with blood supply to the eyes and ears,thus affecting their functioning.

如此变化会妨碍神经与血液对眼睛与耳朵的供应，因而影响它们的运作。

To analyze molecular diversity, structure, composition,to characterize biological systems, their functioning and interaction: genomics, proteomics, metabolomics;

为了分析分子多样性，结构，组成，以表征生物系统，它们的功能和相互作用：基因组学，蛋白质组学，代谢;

Changes to the resident coordinator system will not create added bureaucracy;resident coordinators will draw from existing resources in their functioning.

驻地协调员制度的改革不会增加机构规模；驻地协调员将在履行职责中利用现有资源。

The State arranges compulsory health, pension, disability and other social insurance,and ensures their functioning(article 50 of the Constitution).

国家安排强制性医疗、退休、残疾及其他社会保险，并确保它们发挥作用（《宪法》第50条）。

Surgery can help people with severe, advanced Ankylosing Spondylitis by reducing pain,improving their mobility and restoring their functioning.

手术可以帮助患有严重、晚期强直性脊柱炎的人减轻疼痛，改善他们的活动能力并恢复他们的功能。

Please provide information on the existence of religious or customary justice mechanisms and, if any,describe their functioning and their relationship with the formal justice system.

请提供资料说明是否存在宗教或习惯司法机制，如果是，请说明这些机制的运作情况及其与正式司法系统的的关系。

However, with the benefit of early lessons learned, stocktaking, and a recent evaluation of the integrated operational teams,the challenges are being addressed to optimize their functioning.

不过，借鉴初期的经验教训、审查情况以及最近对统筹行动小组进行的评价，目前正在克服各种挑战，优化各小组的职能。

About one-fifth of people who sustain a concussion have longer andpersistent symptoms that interfere with their functioning and daily lives.

大约五分之一的脑震荡患者有较长且持续的症状，并会干扰患者的功能和日常生活。

Both the IMF and the World Bank have policy watchdogs that regularly scrutinize andevaluate their functioning.

国际货币基金组织和世行都有设有政策监督机构来定期审查和评估自身的运作。

EULEX assessed civil registration centres throughout Kosovo andmade recommendations aimed at improving their functioning.

欧盟驻科法治团评估了科索沃各地的民事登记中心，并就改善它们的运作提出了建议。

Hawk says researchers often have a good hypothesis to explain the effectiveness of certain medications.but for many treatments their functioning remains a mystery.

霍克说，研究人员通常有一个很好的假设来解释某些药物的功效，但对于许多治疗方法，他们的工作仍然是一个谜。

To promote efficiency within the context of UNDP 2001 and to provide responsive services to the country offices in the region,headquarters will consolidate the organization of the country teams and their functioning as one-stop shops.

为了在开发计划署2001年的框架内提高效率以及向区域内的国别办事处提供及时的服务,总部将把国别工作队以及它们的功能结合在一处。

But what are their functions, and what do you need to know about them?

但是它们的功能是什么，您需要了解什么？?

Their functions might include the following:.

咨询组的职能可以包括：.

Some bodies have become completely unnecessary or their functions are much weakened.

一些机构已经变得完全不必要或它们的功能大大弱化。