Examples of using Their functioning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Due to this, their functioning may decrease.
כתוצאה מכך התפקוד שלו עלול ירד.The Ph.D. discusses prokaryotes and their functioning.
Did you know that their functioning is perfectly synchronized?
האם ידעת שהתפקוד שלהם מסונכרן באופן מושלם?Each one of us can developour mental capacities to optimize and improve their functioning.
כל אחד מאיתנו יכול לפתוח In their functioning within a particular Scientology organisation, they act much as does a bishop's chaplain in the established church.
Programs like this help patients hold jobs, remember important details,and improve their functioning.
תוכניות כמו חולי עזרה זו מחזיקות במשרות, לזכור פרטים חשובים,ולשפר את תפקודם.Due to their functioning, the elasticity of blood vessels increases, the number of cholesterol plaques on their walls decreases markedly.
בשל התפקוד שלהם, את הגמישות של כלי הדם עולה, את מספר הכולסטרול של לוחות על הקירות Local government and Interior Ministry preparedness for fires and their functioning during the fire;
השלטון המקומי היערכות הרשויות המקומיות ומשרד הפנים לשריפות ותפקודם בעת השריפה;Intellectually, he is able to take the bewildering array of natural phenomena andfashion scientific laws to explain their functioning.
מבחינה אינטלקטואלית, הוא מסוגל לקחת את המערך המסובך של תופעות הטבע ולצקת אותן אל תוךחוקים מדעיים שנועדו להסביר את אופן פעולתם.Chinese medicine believes that achieving balance in the organs of the digestive process, whether the spleen or stomach, is important and possible,and by using acupuncture points affecting their functioning one can reduce bloating, calm heartburn, and experience a positive effect on bowel movements and treatment of many other problems.
הרפואה הסינית מאמינה כי השגת איזון בפעילות האיברים הקשורים לתהליך העיכול, בין שמדובר בטחול או בקיבה, היא חשובה ואפשרית,ועל ידי דיקור בנקודות המשפיעות על אופן תפקודם ביכולתה להביא להפחתת נפיחות, הרגעת צרבת, השפעה חיובית על יציאות וטיפול בשלל בעיות נוספות.Akbar's system of central government was based on the system that had evolved since the Delhi Sultanate, but the functions of various departments werecarefully reorganised by laying down detailed regulations for their functioning.
שיטת הממשל המרכזית והריכוזית של אכבר התבססה על המערכת שהתפתחה מאז סולטנות דלהי, אבל הפונקציות של המחלקות השונות אורגנומחדש בקפידה עם תקנות מפורטות הנוגעות לתפקוד שלהן.Many population groups, it turns out are unable or find it difficult to cope andtheir distress severely impairs their functioning, quality of life and impedes their social integration.
מסתבר, כי קבוצות רבות באוכלוסייה אינן מסוגלות או מתקשות להתמודד עם המצוקות,הפוגעות קשה בתפקודם ובאיכות חייהם ומקשות על השתלבותם בחברה.For example, scarring around pacemakers caninterrupt the electrical transmission that's crucial for their functioning.
לדוגמה, צלקת סביב קוצבי לביכולה להפריע להולכה החשמלית שחיונית לתפעול שלהם.This includes, inter alia, the right, individually and in association with others, to submit to governmental bodies and agencies and organizations concerned with public affairs criticism andproposals for improving their functioning and to draw attention to any aspect of their work that may hinder or impede the promotion, protection and realization of humanrights and fundamental freedoms.
דבר זה כולל, בין השאר, את הזכות להגיש- באופן אינדיבידואלי או בצוותא- לגופים, סוכנויות וארגונים ממשלתיים המטפליםבענייני הציבור ביקורת והצעות לשיפור תפקודם, וכן להסב את תשומת ליבם לכל היבט של עבודתם אשר עלול לעכב או למנוע קידום, שמירה ומימוש של זכויות אדם וחירויות יסוד.A businesswoman who has a fear of flying for instance ora miner who is claustrophobic have fears which interfere with their functioning and their ability to make a living.
אשת עסקים שיש לה פחד לטוס או כורה שסובל מקלסטרופוביה, לדוגמא,חיים עם פחדים שמפריעים לתפקוד שלהם המקצועי וביכולת If we cannot‘clean' the brain cells of destructive faulty protein clusters, thereby curing the patients, perhaps we can strengthen their durability, extend the life span of brain cells,and improve their functioning even under dire conditions such as these, with all of the‘biological garbage' and the destructive oxidizing free radicals.”.
אם אין ביכולה Special education is given to students with deficiencies that impact their functioning in a significant way.
חינוך מיוחד ניתן לילדים עם בעיות למידה הפוגעות בתפקוד שלהם באופן משמעותי.The researchers found that only when mice are given the regenerative therapy and the BDNF levels are improved,they can improve their functioning in the tests, even without actual physical activity.
החוקרים גילו שרק כאשר נותנים לעכברים את הטיפול להתחדשות התאים וגם מגבירים את רמות ה-BDNF,מצליחים לשפר את נראה שיפור בתפקודם במבחנים גם ללא פעילות גופנית ממשית.Tests of the muscles and nerves to check their function.
בדיקות של השרירים והעצבים לבדוק את תפקודם.Their function… Miguel, the signal's all screwed up.
Their function is to protect the body from foreign pathogens.
In addition to their function of protecting the organs, they also secrete certain hormones.
בנוסף לתפקידם על הגנת האיברים, הם מפרישים הורמונים מסוימים.Didn't know what their functions were.
Their function is to stiffen the body during locomotion.
תפקידן הוא להקשיח את הגוף במהלך תנועה.They won't fulfill their function as they.
The endocrine system: Hormones and their functions.
מערכת הבלוטות ההורמונליות- אנדוקריניות ותפקידם בגוף.Instead, he speculates, their function becomes unbalanced as worms get older.
הוא משער, במקום זאת, שפעילותם פשוט יוצאת מאיזון כשהתולעים מזדקנות.The following preventive measuresmay help to protect your kidneys and preserve their function.
צעדי המניעה הבאיםעשויים לעזור להגן על הכליות ולשמר את תפקודן.Tip 2: Additional pictures successfully perform their functions.
טיפ 2: תמונות נוספות מבצעות בהצלחה את תפקידיהן.
