What is the translation of " THEIR FUNCTIONING " in Slovenian?

• njihovo delovanje
• njihovem delovanju
• njihovega delovanja

Examples of using Their functioning in English and their translations into Slovenian

There are problems with their functioning.
Težave pri njihovem delovanju.

Their functioning influences the cardiovascular system, inspiring it to work more efficiently and to increase the inflow of blood to the member.
Njihovo delovanje vpliva na kardiovaskularni sistem, ki ga navdihuje, da deluje učinkoviteje in poveča priliv krvi članu.

Of the human body and their functioning.
Človeško telo in njegovo delovanje.

In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.
V številnih primerih je pravilno delovanje teh tehnologij odvisno od piškotkov, zato lahko zavračanje piškotkov vpliva na njihovo delovanje.

Overview of vitamins and minerals and their functioning according to EFSA:.
Pregled vitaminov in mineralov in njihovega delovanja po EFSA:.

The ability to assess the functioning of public services and legal aspects related to their functioning.
Sposobnost ovrednotenja delovanja javnih služb in pravnih vidikov povezanih z njihovim delovanjem.

After all, the level of substances necessary for their functioning has sharply decreased as a result of the influence of alcohol.
Navsezadnje se je stopnja snovi, ki so potrebne za njihovo delovanje, močno zmanjšala zaradi izpostavljenosti alkoholu.

Work on our unconscious, so the mind does not hinder their functioning.
Delujejo na našem nezavednem, tako da um ne ovira njihovega delovanja.

The transparency of the institutions, their functioning and the decisions made by their representatives should be an intrinsic part of democracy.
Preglednost institucij, njihovega delovanja in odločitev, ki jih sprejemajo njihov predstavniki, bi morala biti neločljivo povezan del demokracije.

There is transparency in their functioning.
Transparentnost pri njihovem delovanju.

Salpingoplasty(dissection of the formed adhesions in the area of the uterus appendages) at which an attempt is made to restore the patency of the tubes and to adjust their functioning.
Salpingoplasty(disekcija nastalih adhezij v predelu maternice), pri kateri se poskuša obnoviti prehodnost cevi in izboljšati njihovo delovanje.

So, let's get a good view of these backlink analysis tools and understand their functioning a bit more closely. To start with, we have-n.
Torej, let' s Get dober pogled na te backlink orodja za analizo in razumeti njihovo delovanje malo bolj natančno. Za začetek, imamo-n.

During horse riding, respiratory and cardiovascular systems are actively working, which helps to improve their functioning.
Med jahanjem aktivno delujejo dihalni in kardiovaskularni sistem, kar pripomore k izboljšanju njihovega delovanja.

Pension systems must be transparent, and information and statistics on their functioning as well as on all rights of the participants must be available and understandable.
Pokojninski sistemi morajo biti pregledni, informacije in statistični podatki o njihovem delovanju in o vseh pravicah udeležencev pa dostopni in razumljivi.

Initiatives to raise awareness on the EU institutions and their functioning.
Pobude za večjo ozaveščenost o institucijah EU in njihovem delovanju.

As societies license rights on behalf of national and foreign rightholders, their functioning has a fundamental impact on the exploitation of those rights across the internal market.
Ker organizacije licencirajo pravice v imenu nacionalnih in tujih imetnikov pravic, njihovo delovanje bistveno vpliva na izkoriščanje teh pravic na notranjem trgu.

Improving the quality of justice systems requires tools to assess their functioning.
Za izboljšanje kakovosti pravosodnih sistemov so potrebna orodja za ocenjevanje njihovega delovanja.

Although they already share some common aspects regarding their main features and their functioning, important aspects are still left at the discretion of Member States.
Čeprav države članice že delijo nekatere skupne vidike glede glavnih lastnosti SJV in njihovega delovanja, o pomembnih vidikih še vedno presojajo samostojno.

Solid rocket propellants, when in compressed or cast form, must not contain any unintentional fissures or gas bubbles which dangerously affect their functioning.
Trdno raketno gorivo, če je v stisnjeni obliki ali obliki odlitka, ne sme vsebovati nobenih razpok ali plinskih mehurčkov, ki bi nevarno vplivali na njegovo delovanje.

For ensuring transparency in their functioning.
Transparentnost pri njihovem delovanju.

(c) solid rocket propellants, when in compressed or cast form, must not contain any unintentional fissures or gas bubbles which dangerously affect their functioning.
Trdna raketna pogonska sredstva, če so v stisnjeni obliki ali obliki odlitka, ne smejo vsebovati nobenih razpok ali plinskih mehurčkov, ki bi nevarno vplivali na njihovo delovanje.

The government needs money for their functioning.
Država potrebuje denar za svoje delovanje.

It develops in the liver and kidneys and travels through the blood-brain barrier directly into the brain, which improves their functioning and protects them.
Le-ta nastaja v jetrih in ledvicah in po zaužitju potuje preko krvno-možganske pregrade neposredno v možgane, kar izboljšuje njihovo delovanje in jih tudi ščiti.

It is impossible to fully restore their functioning.
Njihovega delovanja ni mogoče v celoti obnoviti.

It is important to ensure that the administrative bodies where the shortcomings were identified finalise the adaptations of their IT systems and test their functioning ahead of€-day.
Pomembno je zagotoviti, da upravni organi, pri katerih so bile ugotovljene pomanjkljivosti, končajo prilagoditve sistemov IT in preverijo njihovo delovanje pred dnevom prevzema eura.

Also, it will need to be established to what extent the legal instruments currently regulating their functioning will need to be amended.
Treba bo tudi določiti, do kakšne mere bi bilo treba spremeniti pravne akte, ki trenutno urejajo njuno delovanje.

The Commission should therefore review the burden-sharing mechanism and the solidarity mechanism in general in the light of future experience with their functioning, and propose, where appropriate, modifications thereto.
Komisija bi morala zato pregledati mehanizem pomoči ob upoštevanju prihodnjih izkušenj z njegovim delovanjem ter po potrebi predlagati njegove spremembe.

She told that Austrian companies are well aware that we live in a global world and that cultural diversity has a positive impact on their functioning although frictions among co-workers happen often.
Pravi, da se avstrijska podjetja zavedajo, da živimo v globalnem svetu in da kulturna raznolikost pozitivno vpliva na njihovo delovanje, čeprav znotraj kolektiva pogosto prihaja do trenj.