What is the translation of " NJEGOVIM DELOVANJEM " in English?

• its operation
• its operations
• its performance
• his works

Examples of using Njegovim delovanjem in Slovenian and their translations into English

Zelo zadovoljen z njegovim delovanjem.
Quite pleased with his action.

Pred mazanjem verige kolesa morate poznati vse nianse, ki se pojavijo med njegovim delovanjem.
Before lubricating the chain of a bicycle, you must know all the nuances that arise during its operation.

Zelo zadovoljen z njegovim delovanjem.
Very much pleased with its operation.

Preučitev vseh morebitnih težav pri uporabi ali razlaganju, ki se lahko pojavijo med njegovim delovanjem.
Examine any difficulties of application or interpretation which may arise during its operation.

Pod njegovim delovanjem se pospešuje kalitev semen, vegetacija se izboljša in spodbuja cvetenje.
Under its action, germination of seeds is accelerated, vegetation is improved and flowering is stimulated.

Kvaliteta stroja je dobra in zelo smo zadovoljni z njegovim delovanjem.
Quality of the machine is good and we are very satisfied with its operation.

Pod njegovim delovanjem se v telesu prebudijo sile, ki kožo oživijo in jo usmerijo na pot naravnega zdravljenja.
Under its action, forces are awakened in the body that revitalize the skin and direct it to the path of natural healing.

Kot mati želim in prosim za vašo edinost z mojim Sinom in njegovim delovanjem.
As a mother, I desire and pray for your unity with my Son and His works.

Ko ste zadovoljni z njegovim delovanjem lahko kupite eno licenco standardne različice za tako nizko, kot $49.95 in zagovornik predloga prevod za $79.95.
Once you are satisfied with its performance you can purchase a single license of standard version for as low as $49.95 and that of the pro version for $79.95.

Lonca naj ne uporabljajo osebe, ki niso seznanjene z njegovim delovanjem.
Do not allow the liftgate to be used by persons who are not familiar with its operation.

Ta projekt je bil eden največjih v ZDA med njegovim delovanjem v letih 1954-1972, vendar zaradi široko razširjenih rasističnih občutij nikoli ni bil popolnoma poseljen.
This project was one of the largest in the US during its operation in 1954-1972, but was never completely populated because of widespread racist sentiments.

Glej, mi Bankrot posadke da Jensen je dobavo, Knock noge ven iz pod njegovim delovanjem.
See, we bust the crews that Jensen's supplying, knock the legs out from under his operation.

S papežem Frančiškom in njegovim delovanjem, ki nagovarja tako verne kot neverne, je med slovenskim narodom ponovno zavela močna želja po tretjem obisku papeža v Sloveniji.
Pope Francis and his actions that reach the hearts of both believers and non-believers, has re-awakened the wish of the Slovenes for the third papal visit to Slovenia.

FXCC redno ugotavlja, ocenjuje in nadzira vsako vrsto tveganja, povezanega z njegovim delovanjem.
The Company continually identifies, assesses, monitors and controls each type of risk associated with its operations.

Z navadno večino odloča o vseh zadevah v zvezi z Elixirjem ali njegovim delovanjem, ki mu jih predloži direktor Elixirja ali kateri koli član Elixirja in za katere po… ni zahtevana drugačna večina.
Decide upon any matters pertaining to ELIXIR or its operations submitted to it by the ELIXIR Director or by any ELIXIR Member and that are not subject to different majority requirements according to Article… by a Simple Majority.

Bilanca vrednost stanja Vsako podjetje mora opravljati računovodstvo sredstev, ki so prejeli in porabljenih med njegovim delovanjem.
Value balance sheet Every company must carry out accounting of funds that are received and spent during its operation.

Klinična korist“ pomeni pozitiven učinek pripomočka v zvezi z njegovim delovanjem, kot je na primer presejanje, spremljanje, diagnosticiranje ali pomoč pri diagnosticiranju pacientov, ali pozitiven učinek na obravnavo pacientov ali javno zdravje;
Clinical benefit»: the positive effect of a device due to its function, such as screening, surveillance, diagnosis or aid for diagnosing patients, or a positive effect on the treatment of patients or in terms of public health;

Komisija opravi revizijo sistema EMAS v skladu z izkušnjami, ki jih je pridobila med njegovim delovanjem, in mednarodnimi razmerami.
The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments.

Ne glede na izboljšave v primerjavi z zakonom o spremembah z dne 22. decembra 2015 je bilo v mnenju navedeno, da bi novi zakon o ustavnem sodišču, kot je bil sprejet, znatno upočasnil in oviral delo sodišča, verjetno onemogočil njegovo učinkovito delo ter oslabil njegovo neodvisnost s pretiranim zakonodajnim in izvršilnim nadzorom nad njegovim delovanjem.
Notwithstanding improvements as compared to the amending law of 22 December 2015, the opinion noted that the new law on the Constitutional Tribunal as adopted would considerably delay and obstruct its work, possibly make its work ineffective, as well as undermine its independence by exercising excessive legislative and executive control over its functioning.

Njena specifikacija, konfiguracijski algoritem in druge pomembne nianse, povezane z njegovim delovanjem, bodo obravnavane v tem materialu.
Its specifications, tuning algorithm and other important nuances associated with its operation will be considered within the framework of this material.

Komisija bo zahtevala tudi pojasnila v zvezi s kakršnimi koli vprašanji ali zadevami v zvezi z zasebnostnim ščitom EU-ZDA in njegovim delovanjem, ki izhajajo iz kakršnih koli razpoložljivih informacij, vključno s poročili o preglednosti, dovoljenimi na podlagi zakona ZDA o svobodi, javnimi poročili nacionalnih obveščevalnih organov ZDA, organov za varstvo podatkov in skupin za zasebnost, medijskimi poročili ali kakršnimi koli drugim možnim virom.
The Commission will also seek explanations concerning any questions or matters concerning the EU-U.S. Privacy Shield and its operation arising from any information available, including transparency reports allowed under the USA FREEDOM Act, public reports by U.S. national intelligence authorities, the DPAs, privacy groups, media reports, or any other possible source.

Making izbira med stroji na tirih ali sneg na kolesih, je treba upoštevati nekaj odtenkov, ki se lahko pojavijo med njegovim delovanjem.
Making the choice between the track or wheeled snow machines, should take into account some of the nuances that may arise during its operation.

Komisija bi morala zato pregledati mehanizem pomoči ob upoštevanju prihodnjih izkušenj z njegovim delovanjem ter po potrebi predlagati njegove spremembe.
The Commission should therefore review the burden-sharing mechanism and the solidarity mechanism in general in the light of future experience with their functioning, and propose, where appropriate, modifications thereto.

Grad Beaumaris je imel v vojni strateško lego, saj je bil na delu poti med kraljevim oporiščem na Irskem in njegovim delovanjem v Angliji.
Beaumaris Castle was a strategic location in the war, as it controlled part of the route between the king's bases in Ireland and his operations in England.

Na podlagi člena 15 Uredbe o sistemu EMAS mora Komisija pregledati sistem EMAS glede na izkušnje, pridobljene med njegovim delovanjem, ter Evropskemu parlamentu in Svetu predlagati ustrezne spremembe.
Article 15 of the EMAS Regulation obliges the Commission to review the EMAS scheme in the light of the experience gained during its operation and propose appropriate amendments to the European Parliament and the Council.

Na splošno se Komisija s tem strinja, saj bi bili takšni podatki podlaga za zanesljive statistične podatke v zvezi s programom in njegovim delovanjem.
In general terms the Commission shares this concern, since such data would constitute the basis for solid statistics regarding the Programme and its performance.

(2) Člen 18 Uredbe(EGS) št. 880/92 predpisuje, da naj bi Komisija v petih letih po začetku veljavnosti Uredbe pregledala sistem glede na pridobljene izkušnje med njegovim delovanjem in predlagala ustrezne spremembe Uredbe.
(2) Article 18 of Regulation(EEC) No 880/92 provides that within five years from its entry into force the Commission should review the scheme in the light of the experience gained during its operation and should propose any appropriate amendments to the Regulation.

Člen 15 Uredbe(ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS)19 predvideva, da Komisija pregleda sistem EMAS glede na izkušnje, pridobljene med njegovim delovanjem, ter Evropskemu parlamentu in Svetu predlaga ustrezne spremembe.
Article 15 of Regulation(EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme(EMAS)19 provides that the Commission is to review EMAS in the light of the experience gained during its operation and propose appropriate amendments to the European Parliament and the Council.