ИЮЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• july

Примеры использования Июльского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Счастливого июльского Рождества.
Happy Christmas in July.

Coverstory для июльского номера журнала EGO.
A coverstory for the july issue of EGO magazine.

В конце концов, канун июльского Рождества.
It's Christmas in July Eve.

Результаты июльского обследования 2003 года.
July 2003 survey results.

Клубы смогут подписывать игроков с 6 июля после окончания июльского моратория.
Players can sign starting on July 6, after the July moratorium ended.

Принятие июльского решения заслуживает высокой оценки.
The adoption of the July decision was commendable.

Ими украшают ветки бамбука, приготовленные специально для этого июльского фестиваля.
They decorate the bramches of bamboo, made specifically for the July festival.

В результате июльского наводнения в 2012 году стадион был разрушен.
As of July 2012, The Clark Building was demolished.

Целевые группы должны представить свои доклады до июльского координационного совещания.
Task force reports must be submitted prior to the July coordination meeting.

Начиная с июльского номера 2007 года был представлен новый маскот- Beat Girl.
With the July 2007 issue, a new mascot, Beat Girl, was introduced.

Гамбург стал главной темой июльского выпуска голландского ежемесячного журнала De Architect.
Hamburg is the topic of the current issue(July-August) of the Dutch monthly De Architect.

Приложение D Июльского пакета договоренностей: основа для переговоров по вопросам упрощения процедур торговли.
Annex D of the July Package: A basis for negotiations on trade facilitation.

Эванс высказал мнение что повышение ставок будет принято не раньше июльского совещания.
Evans expressed the opinion that the increase in rates will be made no earlier than the July meeting.

В ходе своего июльского заседания Комиссия рассмотрела 11 годовых докладов.
The Commission considered and reviewed 11 annual reports during its July meeting.

Последний раз такие объемы валютных интервенций наблюдались во время июльского эпизода ослабления обменного курса.
Last time we observed such volumes was during the July episode of Tenge weakening.

Сразу после июльского извержения вулкана КАРИКОМ предложило помощь правительству и народу Монтсеррата.
In the aftermath of the July eruption, CARICOM extended an offer to assist the Government and the people of Montserrat.

Все достижения доллара за последнее время сошли на нет на фоне выхода протокола июльского заседания Федрезерва в среду.
The Dollar rebound fizzled out as the July FED Minutes were released on Wednesday.

В-четвертых, как во время июльского обсуждения, так и в более поздних декларациях обозначился новый подход к проблеме.
Fourthly, both during the July debate and in later declarations, a new approach to the problem emerged.

Это также касается и офицеров, которые провели кампанию убийств после июльского переворота 1997 года.
This is also true of military officers who carried out a campaign of killings after the July 1997 coup.

Мы видим только пускание пыли в глаза( например, посредством июльского отчета) и самовосхваление, а не честный анализ.
We see only window-dressing such as this July report, more self-promotion than honest self-reflection.

Интересно то, что данное исследование вышло в свет в тот же день, что и протокол июльского заседания ЕЦБ.
Interesting the fact, that this research was published on the same day, as the ECB July meeting protocol.

Принятие июльского пакета договоренностей ВТО вернули переговоры по дохинской повестке дня в нужное русло.
The adoption of the July Package by the WTO had put the Doha agenda negotiations back on track.

Мы хотели бы отметить взаимодополняющий характер доклада Группы и июльского доклада предложений Генерального секретаря.
We note the complementary nature of the report of this Working Group and the July proposals made by the Secretary-General.

В приложении D Июльского пакета договоренностей определяются процедуры проведения переговоров по вопросам упрощения процедур торговли.
Annex D of the July Package introduces the modalities for negotiations on trade facilitation.

Добыча нефти в Ливии полностью стабилизировалась после июльского кризиса, когда часть крупных портов была передана в руки оппозиции, что привело к блокировке отгрузки и экспорта сырья.
Oil production in Libya completely stabilized after the July crisis, when the opposition had some of the largest ports.

После июльского распоряжения были разработаны минимальные требования Организации Объединенных Наций в отношении гуманитарной деятельности.
Following the July edict, minimal United Nations humanitarian operational requirements have been developed.

На основе положений Приложения D Июльского пакета, программа работы по вопросам упрощения процедур торговли охватывает следующие вопросы.
On the basis of Annex D of the July Package, the work programme on trade facilitation addresses the following.

После июльского незначительного замедления( 4,%) экономический рост, по предварительной оценке, за 8 месяцев текущего года ускорился до 4, 3%.
After slight slowdown(4.0%) in June, the economic growth, according to preliminary estimates, accelerated to 4.3% in the first eight months of this year.

Данные по инфляции в еврозоне в июле вышли относительно негативными, протокол июльского заседания ЕЦБ не помог понять перспективы монетарной политики.
Data on inflation in the eurozone in July were rather negative, the protocol of a July ECB meeting has not helped to understand prospects of monetary policy.

После принятия июльского пакета договоренностей первостепенное внимание уделялось пяти оставшимся предложениям по конкретным соглашениям, касающимся наименее развитых стран.
Since the July package, priority has been given to the five outstanding agreement-specific proposals pertaining to the least developed countries.