ЙЕМЕНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• yemeni

Примеры использования Йеменский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Йеменский союз юристов.
Yemeni Lawyers' Union.

Насчитал восьмерых: Халид Сэнкер, йеменский врач;
I'm counting eight guys here-- Khalid Sankar, Yemeni medic;

Йеменский союз инженеров.
Yemeni Engineers' Union.

Вы думаете, что йеменский народ это маленькие птички с подбитыми крыльями?
You think the Yemeni people are little birds with broken wings?

Йеменский союз журналистов.
Yemeni Journalists' Union.

Он полагает, что йеменский президент Али Абдалла Салех теряет контроль.
He further believed that Yemeni President Ali Abdullah Saleh was losing control.

Йеменский совет по охране материнства и детства.
Yemen Council for Mother and Child Protection.

Очевидцем этого стал йеменский наблюдатель Анвар Сабри, который сообщил о произошедшем.
Anwar Sabri, a Yemeni observer, witnessed the incident and reported it.

Это йеменский еврей, он работает над украшением.
This is a Yemenite Jew, and he's working on a piece of jewelry.

Альтернативным способом доставки боевиков является морской транспорт, направляемый в йеменский порт г. Аден.
An alternative means of transporting fighters is by sea to the Yemeni port of Aden.

Йеменский Мокка считается лучшим из всех его разновидностей.
Yemen Mocha is considered the best of all its varieties.

Традиционный йеменский обычай, во время совершения которого постоянно звучит музыка.
The traditional Yemeni custom whereby music sounds throughout the community.

Йеменский Хаск- это сушеная мякоть и кожура кофейной ягоды.
The Yemen Husk is the dried flesh and peel of the coffee berry.

В тот период йеменский народ страдал под игом Имамата и ярма колониализма.
At the time, the Yemeni people were languishing under the oppressive rule of the Imams and the yoke of colonialism.

Согласно статье 45 Конституции" ни один йеменский гражданин не может быть выдан иностранной державе.
According to article 45 of the Constitution:"No Yemeni citizen may be extradited to a foreign power.

Основал Йеменский международный институт языка, Сана, 1989 год.
Founded the Yemen International Language Institute, Sana'a, 1989.

Встреча с представителями следующих НПО: Арабский демократический институт; Йеменский институт демократического развития.
Meeting with NGO representatives: Arab Democratic Institute; Yemen Institute for Democratic Development.

Йеменский правитель принял иудаизм и подверг христиан этого региона жестоким преследованиям.
A Yemenite ruler had adopted the Jewish faith and set about severely persecuting the Christians in the region.

Объем внешнего финансирования, требуемого, чтобы дополнить йеменский национальный вклад, зачастую не поспевает за потребностями.
The amount of external funding required to complement Yemen's national contribution often has not kept pace with demands.

Здесь йеменский солдат по имени Умар Куайти( англ. Umar bin Awadh al Qu' aiti) сумел скопить благосостояние.
Here, a Yemeni soldier named Umar bin Awadh al Qu'aiti rose to the rank of Jemadar and amassed a fortune.

Здесь достаточно своеобразно использован излюбленный декоративный йеменский мотив- четырех- гранный алмаз( ромб), который считается так же защитным амулетом.
There used rather peculiar favorite decorative motif of Yemen- four-sided diamond(rhombus), which is considered the same protective amulet.

В марте 1995 года йеменский риал претерпел девальвацию с 12 йеменских риалов за 1 долл. США до 50 йеменских риалов за 1 долл. США.
The Yemeni rial was devalued in March 1995 from YRls 12 US$ 1 to YRls 50 US$ 1.

На уровне организаций гражданского общества был учрежден Йеменский олимпийский комитет, в рамках которого в 2000 году был создан Департамент по делам женщин.
On the civil society level the Yemeni Olympiad Committee was established within which a Department for Women was created in 2000.

Салех ас- Самад( 39)- йеменский государственный деятель, Председатель Верховного Политического Совета Йемена( с 2016); убит.
Saleh Ali al-Sammad, 39, Yemeni politician, President of the Houthi Supreme Political Council(since 2016), air strike.

Гн ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что, очевидно, непоследовательно критиковать йеменский доклад, не высказывая при этом аналогичной критики в заключительных замечаниях по Оману.
Mr. LINDGREN ALVES said that it appeared inconsistent to criticize Yemen's report, but not to voice similar criticism in the concluding observations for Oman.

Йеменский диалект можно разделить на несколько основных диалектных групп, каждая из которых обладает своей неповторимой лексикой и фонетикой.
Yemeni Arabic can be divided roughly into several main dialect groups, each with its own distinctive vocabulary and phonology.

Анализирующая группа отметила, что йеменский национальный вклад на осуществление статьи 5 составляет больше половины от общей величины ресурсов, предназначенных для осуществления в Йемене.
The analysing group noted that Yemen's national contribution to implementing Article 5 has represented more than half of the total value of resources dedicated to implementation in Yemen.

Йеменский законодатель облекает компетентные суды полномочиями выносить приговор о тюремном заключении в отношении любого лица, осужденного за преступление.
The Yemeni legislature vests the competent courts with the power to impose a prison sentence on any person who is convicted of an offence.

Встреча с представителями следующих НПО, работающими в Адене:" Международная амнистия"; Йеменский центр помощи жертвам насилия и пыток; Йеменская организация за права человека и демократическую свободу.
Meeting with NGO representatives based in Aden: Amnesty International; Yemen Centre To Help Victims of Violence and Torture; Yemeni Organization For Human Rights And Democratic Freedom.

Йеменский Закон о личном статусе включает такие понятия, как помолвка, брачный договор, расторжение брака, кровное родство, дарение, завещание, наследование и т. д.
The Yemeni Personal Status Code covers engagement, the marriage contract, dissolution of the marriage, kinship, gifts, wills, inheritances, etc.