ЙЕМЕНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• yemeni
• yemen's

Примеры использования Йеменские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Йеменские дети.
Yemeni children.

Иншаллах, как скажут мои йеменские друзья.
Inshallah, as my Yemeni friends say.

Йеменские вооруженные силы( ЙВС) a.
Yemeni armed forcesa.

В этой сфере йеменские власти трудятся в тесном сотрудничестве с НПО.
In this area, Yemeni authorities were working in close cooperation with NGOs.

Йеменские сети по торговле оружием.
Yemeni arms-trading networks.

Представитель отметила, что йеменские женщины играли заметную роль на международных форумах.
The representative noted that Yemeni women had played a prominent role in international forums.

Йеменские охранники жестоко избили его.
The Yemeni guards beat him severely.

Командир бригады НДРЙ был убит в бою, после чего йеменские силы начали отходить.
The commander of the PRSY Brigade was killed in the fighting, following which PRSY forces began to withdraw.

Йеменские военные проявили интерес к КрАЗам.
Yemenite military forces showed their interest in KrAZ trucks.

Как сообщили Группе йеменские официальные лица, члены АКАП совершают около 30 процентов похищений людей в Йемене.
Yemeni officials told the Team that around 30 per cent of kidnappings in Yemen were committed by AQAP.

Йеменские острова в Красном море расположены близко друг от друга.
Yemen's Red Sea islands lie close together.

Обладают ли такой юрисдикцией йеменские суды и ратифицировал ли Йемен Римский статут Международного уголовного суда?
Did Yemeni courts have such jurisdiction, and had Yemen ratified the Rome Statute of the International Criminal Court?

Йеменские женщины занимают высшие должности в системе судебных органов.
Yemeni women hold the highest positions in the judicial authority.

Обеспечить эффективное осуществление президентского указа о запрещении вербовки детей в йеменские вооруженные силы( ноябрь 2012 года);
Ensure the effective implementation of the Presidential Decree prohibiting the recruitment of children in the Yemeni Armed Forces(November 2012);

Йеменские силы безопасности направили подкрепления к месту совершения теракта.
The Yemeni security forces sent reinforcements to the scene.

Учитывая трудности, с которыми сталкиваются йеменские женщины в области образования, его особенно радует включение женщины в состав делегации государства- участника.
He was particularly pleased that one member of the delegation was a woman, given the difficulties women faced in Yemen in the field of education.

Все йеменские мужчины обязательно после еды ковыряются пальцами в зубах.
Yemeni men always pick their teeth with their fingers after a meal.

Переход права собственности от евреев к палестинцам произошел в 30- е годы нынешнего века, когда построившие эти дома йеменские евреи бежали, спасаясь от гражданских беспорядков в этом районе.
The transfer from Jewish to Palestinian ownership took place in the 1930s when the Yemenite Jews who had built the houses fled rioting in the region.

Йеменские женщины принимают участие во всех областях творчества, искусства и мышления.
Yemeni woman participate in all areas of creativity, art and thought.

Правительственные силы, включая Йеменские вооруженные силы, Первую бронетанковую дивизию, военную полицию, специальные силы безопасности и Республиканскую гвардиюа.
Government forces, including the Yemeni Armed Forces, the First Armoured Division, the Military Police, the special security forces and Republican Guardsa.

Йеменские женщины умело используют красоту своих глаз для того, чтобы очаровать мужчин.
The Yemeni women skillfully use beauty of the eyes in order to fascinate men.

В приложениях к настоящему докладу перечислены три новые стороны в конфликтах, занимающиеся вербовкой и использованием детей: НОДС( Север), Йеменские вооруженные силы и сепаратистская Первая бронетанковая дивизия.
In the annexes to the present report, three new parties to conflict are listed for recruitment and use of children: SPLM-N, the Yemeni armed forces and the breakaway FAD.

Йеменские женщины стремятся играть эффективную роль в различных областях процесса развития.
Yemeni women aspire to play an effective role in various areas of the development process.

Из этих детей 25 мальчиков были завербованы правительственными силами, включая Йеменские вооруженные силы, Республиканскую гвардию, недавно интегрированную в состав правительственных сил Первую бронетанковую дивизию, военную полицию и центральные силы безопасности.
Of those cases of recruitment, 25 boys were recruited by the government forces, including the Yemeni Armed Forces, the Republican Guards, the newly integrated First Armoured Division, the military police and the central security forces.

Йеменские законодательные органы наделяют компетентные суды полномочиями отправлять обвиняемого в тюрьму.
The Yemeni legislature vests the competent courts with the power to send defendants to prison.

Правительственные силы, включая Йеменские вооруженные силы, Первую бронетанковую дивизию, военную полицию, специальные силы безопасности, Республиканскую гвардию и проправительственные ополченческие формированияа.
Government forces, including the Yemeni Armed Forces, the First Armoured Division, the military police, the special security forces, the Republican Guards and pro-Government militiasa.

Йеменские мусульманские общественные активисты утверждают, что некоторые девушки и в девять лет вполне готовы к замужеству.
Yemeni Muslim activists argue that some girls are ready for marriage at age 9.

Некоторые йеменские министры уже начали принимать в этом участие и поднимали вопросы, касающиеся детей Йемена.
Some ministers of Yemen have already become involved and asked questions relating to children in Yemen..

Йеменские должностные лица информировали Группу о том, что бóльшая часть незаконного оружия, ввозимого в страну, поступает из Сомали.
Yemeni officials informed the Group that most of the illegal weapons entering the country were coming from Somalia.

В январе 2013 года йеменские военные при поддержке USS Farragut( DDG- 99) захватили иранское судно дау у побережья Йемена, на борту которого находились китайские ПЗРК QW- 1.
In January 2013, a Yemeni boarding team operating from the USS Farragut(DDG-99) seized an Iranian dhow off the coast of Yemen that was found to be carrying Chinese QW-1 MANPADs.