ЙЕМЕНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• yemeni

Примеры использования Йеменское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Йеменское общество ученых.
Yemeni Scholars' Society.

Имеет йеменское происхождение.
He is of Yemeni origin.

Йеменское страновое отделение.
Yemen country office.

Партия" Йеменское движение за возрождение.
Yemeni Renaissance Movement Party.

Йеменское общество историков.
Yemeni Historians' Society.

Охранять и развивать йеменское творчество;
To protect and promote Yemeni creativity.

Йеменское общество экономистов.
Yemeni Economists' Society.

Так выглядело йеменское поселение 400 лет назад.
This is what a Yemeni settlement looked like 400 years ago.

Йеменское информагентство Саба.
The Yemen News Agency Saba.

Лицо, родившееся от отца или матери, имеющего( ей) йеменское гражданство.
A person born to a father or mother who possesses Yemeni nationality.

Йеменское общество педиатров.
Yemeni society of paediatricians.

В течение 2011 года йеменское правительство предоставило работу более чем 50 000 человек.
During 2011, the Yemeni Government employed more than 50,000 employees.

Йеменское объединение в защиту реформ.
Yemeni Congregation for Reform.

В координации с МККК Йеменское общество Красного Полумесяца организовало целый ряд курсов.
In coordination with ICRC, the Yemeni Red Crescent has organized a number of courses.

Йеменское общество благосостояния семьи;
The Yemeni Family Welfare Society;

Согласно этим принципам йеменское законодательство и законы гарантируют гражданам право создавать профсоюзы.
In accordance with these principles, Yemen's legislation and laws guarantee citizens the right to form trade unions.

Йеменское гражданство предоставляется.
Yemeni nationality shall be enjoyed by.

Статья 3 Закона предоставляет йеменское гражданство детям йеменского отца, женатого на иностранке.
Article 3 of the law grants Yemeni nationality to the children of a Yemeni father married to a foreigner.

Йеменское дау« Надер» было захвачено 8 марта 2013 года.
The Yemeni dhow Nader was hijacked on 8 March 2013.

По мнению Специального докладчика, йеменское нападение представляет собой явный случай внесудебной расправы.
In the opinion of the Special Rapporteur, the attack in Yemen constitutes a clear case of extrajudicial killing.

Йеменское правительство также согласилось восстановить посольство.
The Yemeni government also agreed to rebuild the embassy.

В Кумухе имеется древняя подземная система водоснабжения, шамхальское и йеменское кладбища, надгробная стела Муртазали- хана.
In Kumukh there is an ancient underground water conveyance system, shamkhal and yemeni cemetery, tombstone stele of Murtazali-Khan.

Йеменское общество подчеркивает необходимость налаживания упорядоченной семейной жизни путем вступления в брак.
Yemeni society approves an orderly family life through marriage.

Следует признать, что эти" маргинализованные лица" имеют свои собственные традиции, и их интеграция в йеменское общество не всегда была успешной.
Admittedly, those"marginalized persons" had their own customs and their integration into Yemeni society had not always been successful.

Во время своих странствий Маймонид написал Йеменское послание, известное как письмо евреям Йемена, которые тогда испытывали жестокие преследования от рук мусульманских правителей.
During his wanderings, Maimonides also wrote The Yemen Epistle, a famous letter to the Jews of Yemen, who were then experiencing severe persecution at the hands of their Muslim rulers.

Йеменское правительство готово способствовать укреплению принципа широкого партнерства между правительством и организациями гражданского общества в области прав человека и поддерживать их активное участие в процессе комплексного развития.
The Government of Yemen is prepared to promote the principle of a broad partnership between the Government and civil society organizations in the area of human rights and to support their active involvement in the integrated development process.

المملكة المتوكلية اليمنية‎, в ряде переводов встречается как Йеменское Мутаваккилитское Королевство или Мутаваккилитское Королевство Йемена- государство на территории современного Йемена, существовавшее с 1918 по 1962 год.
The Mutawakkilite Kingdom(Arabic: المملكة المتوكلية al-Mamlakah al-Mutawakkilīyah), also known as the Kingdom of Yemen or, retrospectively, as North Yemen, was a state that existed between 1918 and 1962 in the northern part of what is now Yemen..

В начале 1990х годов йеменское национальное движение добилось значительного прогресса, сформировав единое йеменское государство, основанное на принципах плюралистической демократии при наличии различных гражданских учреждений, поощрявших соблюдение прав человека.
At the beginning of the 1990s, Yemen's national movement made great progress by establishing a unified State of Yemen, founded on pluralistic democratic principles and coupled with various civil institutions that promoted and respected human rights.

В целях стимулирования структурной перестройки, повышения роли частного сектора и стабилизации экономики йеменское правительство приняло меры, затраты на которые составляют 4 млрд. долл. США и которые оно не может финансировать без помощи международного сообщества.
To facilitate structural adjustment, enhance the role of the private sector and stabilize the economy, the Government of Yemen had taken measures costing$US 4 billion, which it could not finance without the help of the international community.

Продолжение осуществления пояснительной программы по международному праву прав человека, которая была начата в 2003 году в сотрудничестве с Международным Комитетом Красного Креста и рядом правительственных учреждений, включая Министерство иностранных дел и Йеменское общество Красного Полумесяца.
Continuation of the explanatory programme on international human rights law that has been under way since 2003, in cooperation with the International Committee of the Red Cross and a number of Government agencies, including the Ministry of Foreign Affairs and the Yemen Red Crescent Society.