ЙОХАННЕСБУРГСКОМ на Английском - Английский перевод

• johannesburg

Примеры использования Йоханнесбургском на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Обсуждалось в Йоханнесбургском плане выполнения решений 2002 год.
B Discussed in the Johannesburg Plan of Implementation 2002.

Индия твердо привержена усилиям по достижению успеха на Йоханнесбургском саммите.
India is firmly committed to working towards the success of the Johannesburg Summit.

Кроме того, в Йоханнесбургском плане выполнения решений международное сообщество постановило, среди прочего.
Furthermore, in the Johannesburg Plan of Implementation the international community agreed, among other things, to.

О важности участия в этих документах говорится и в Йоханнесбургском плане выполнения решений.
The importance of participation in these instruments was also highlighted in the Johannesburg Plan of Implementation.

В 12летнем возрасте он встретил в йоханнесбургском поселке Софиатаун англиканского священника, отца Тревора Хаддлстона.
At the age of 12 he met Anglican cleric, Father Trevor Huddleston, in the Johannesburg township of Sophiatown.

Европейский союз высоко ценит положения по энергетике, содержащиеся в Йоханнесбургском плане выполнения решений.
The European Union fully appreciates the wording on energy in the Johannesburg Plan of Implementation.

Цели и методы, содержащиеся в Йоханнесбургском плане выполнения решений, осуществляются в качестве элемента стратегии развития.
The goals and methods contained in the Johannesburg Plan of Implementation are being pursued as part of our development strategy.

Он остановился на проблемах устойчивого развития, изложенных в Йоханнесбургском плане выполнения решений.
He discussed the challenges of sustainable development as reflected in the Johannesburg Plan of Implementation.

В 2002 году на Йоханнесбургском саммите было решено, что все страны должны подготовить национальные стратегии устойчивого развития к 2005 году.
In 2002, at the Johannesburg Summit, it was agreed that all countries should prepare national sustainable development strategies by 2005.

В стратегическом плане следует учесть региональные аспекты, указанные в Йоханнесбургском плане выполнения решений.
The strategic plan should respond to the regional dimensions emphasized in the Johannesburg Plan of Implementation.

В Йоханнесбургском международном аэропорту установлено устройство для проверки документов, помогающее выявлять поддельные и фальшивые паспорта.
At Johannesburg International Airport there is a document examination machine, which assists with the detection of fraudulent and counterfeit passports.

Он включает в себя экономические, социальные и экологические аспекты, как было подчеркнуто в Йоханнесбургском плане выполнения решений.
It encompasses economic, social and environmental aspects, as emphasized in the Johannesburg Plan of Implementation.

В Декларации тысячелетия и Йоханнесбургском плане реализации этого обязательства придан дополнительный импульс за счет постановки целей, ограниченных конкретными сроками.
In the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan, time-bound targets provide further impetus to the implementation of that commitment.

Меры и действия, согласованные Комиссией, также опираются на меры, предусмотренные в Йоханнесбургском плане выполнения решений.
The measures and actions agreed in the Commission had also built on those contained in the Johannesburg Plan of Implementation.

Концепция рационального потребления и производства изложена в Йоханнесбургском плане выполнения решений, принятом в 2002 году на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
The concept of sustainable consumption and production is contained in the Johannesburg Plan of Implementation, adopted in 2002 at the World Summit on Sustainable Development.

Разработать и начать осуществлять национальные стратегии устойчивого развития к 2005 году, как предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений;
Formulate and implement national sustainable development strategies by 2005, as agreed to in the Johannesburg Plan of Implementation;

В Повестке дня на XXI век и Йоханнесбургском плане, в частности, подчеркивается важное значение расширения доступа к безопасной питьевой воде и санитарии в качестве центрального элемента усилий по снижению масштабов нищеты.
Agenda 21 and the Johannesburg Plan particularly emphasize the importance of increasing access to safe drinking water and sanitation as a central element of poverty reduction efforts.

Выводы дискуссий, состоявшихся в апреле этого года, содействовали обеспечению того, чтобы вопросы Мирового океана занимали видное место в Йоханнесбургском плане осуществления.
The conclusions of the discussions last April helped ensure that ocean affairs figured prominently in the Johannesburg Plan of Implementation.

В Монтеррейском консенсусе 2002 года, Йоханнесбургском плане выполнения решений и Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года подчеркивается важное значение своевременного, комплексного и долговременного решения долговых проблем развивающихся стран.
The 2002 Monterrey Consensus, the Johannesburg Plan of Implementation and the 2005 World Summit Outcome underscored the importance of a timely, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries.

Декларация министров начинается с подтверждения принципов устойчивого развития, изложенных в Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию Повестке дня на ХХI век и Йоханнесбургском плане выполнения решений.
The Ministerial Declaration begins by reaffirming the principles of sustainable development as outlined in the Rio Declaration on Environment and Development, Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.

Защита океанов и связанных с ними экосистем, включая коралловые рифы, остается главной задачей, как уже предусмотрено в главе 17 Повестки дня на XXI век, Йоханнесбургском плане выполнения решений и прочих международных соглашениях.
The protection of oceans and related ecosystems, including coral reefs, remains a main objective, as already envisaged in chapter 17 of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and other international agreements.

В Йоханнесбургском плане34, принятом на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, правительствам было предложено ускорить осуществление ГПД и Монреальской декларации с особым упором в период 2002- 2006 годов на городские стоки, физическое изменение и уничтожение среды обитания и источники питательных веществ.
The Johannesburg Plan of Implementation34 adopted at the World Summit on Sustainable Development called on Governments to advance implementation of GPA and the Montreal Declaration, with particular emphasis, during the period from 2002 to 2006, on municipal waste water, the physical alteration and destruction of habitats, and nutrients.

В Йоханнесбургском плане говорится, что на национальном уровне женщины должны иметь возможность всесторонние и на равноправной основе участвовать в разработке политики и принятии решений и что гендерная проблематика должна учитываться во всей деятельности, направленной на укрепление национальных институциональных механизмов в поддержку устойчивого развития, в том числе на местном уровне.
The Plan of Implementation stated that, at the national level, women should be able to participate fully and equally in policy formulation and decision-making and that a gender perspective should be mainstreamed in all those activities designed to enhance national institutional arrangements for sustainable development, including at the local level.

Йоханнесбургском плане было особо отмечено, что для достижения цели искоренения нищеты необходимо, в частности, содействовать равноправному доступу и полному участию женщин, на основе равенства с мужчинами, в процессе принятия решений на всех уровнях, интегрировать гендерные аспекты во все программы и стратегии, искоренять все формы насилия и дискриминации в отношении женщин и улучшать положение, здоровье и экономическое благосостояние женщин и девочек за счет полного и равного доступа к экономическим возможностям, земле, кредитам, образованию и здравоохранению.
To achieve the goal of poverty eradication, the Plan of Implementation highlighted, inter alia, the need to promote women's equal access to and full participation in decision-making at all levels, mainstream gender perspectives in all policies and strategies, eliminate all forms of violence and discrimination against women and improve the status, health and economic welfare of women and girls through full and equal access to economic opportunity, land, credit, education and health-care services.

Последующую деятельность в связи с Йоханнесбургской встречей на высшем уровне по устойчивому развитию.
Follow-up to the Johannesburg Summit on Sustainable Development.

Йоханнесбургские принципы.
Johannesburg Principles.

Г-н Лавризен представил Йоханнесбургские принципы, которые также были распространены среди участников.
The Johannesburg Principles were presented by Mr. Lavrysen and were also made available to the participants.

Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию, 4 сентября 2002 года.
Johannesburg Declaration on Sustainable Development, 4 September 2002.

Норвегия решительно поддерживает Йоханнесбургский план выполнения решений.
Norway strongly supports the Johannesburg Plan of Implementation.

Напоминает Йоханнесбургскую декларацию Панафриканского парламента от 15 мая 2008 года;
RECALLS the Johannesburg Declaration of the Pan-African Parliament dated 15 May 2008;