Примеры использования Кавалерийская на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кавалерийская атака.
Офицерская кавалерийская школа.
Army Cavalry School.Я кавалерийская дивизия.
Существовало две основных модификации орудия- пехотная и кавалерийская.
Two main versions were produced: infantry and cavalry rifles.Я кавалерийская дивизия.
Th Light Cavalry Division.
Люди также переводят
Я легкая механизированная дивизия( англ.) русск.: бывшая 5- я кавалерийская дивизия.
Nd Light Mechanized Division former 5th Cavalry Division.Кавалерийская саржа и лен.
One a cavalry twill, the other's a linen.Я легкая механизированная дивизия( англ.) русск.: бывшая 4- я кавалерийская дивизия.
St Light Mechanized Division former 4th Cavalry Division.Кавалерийская атака- только подумай, Раина!
A cavalry charge-think of it, Raina!Им была придана кавалерийская бригада под командованием Джорджа Баярда.
A cavalry brigade commanded by Brig. Gen. George D. Bayard was attached.В состав 18- й армии входили девять пехотных, одна танковая и одна кавалерийская дивизия.
The core of the Armed forces consisted of nine infantry and one cavalry division.Командир Запасной кавалерийская дивизии 7- й Армии у парикмахера. Осташков. 1918.
The Commander of the Reserve Cavalry Division of the 7th Army at the Hairdresser's. Ostashkov. 1918.В состав корпуса были включены: 20- я горнострелковая дивизия,394- я стрелковая дивизия, 63- я кавалерийская дивизия и Сухумское военное пехотное училище.
It included the 20th Mountain Rifle Division, 394th Rifle Division,63rd Cavalry Division and the Sukhumi Infantry School.Его первая кавалерийская атака была отбита, затем повторена, с усилением в виде небольшой пехотной бригады.
His initial cavalry attack was forced back and he immediately reinforced it with a small infantry brigade.Карта преимущественно пехотная и кавалерийская, однако на ней есть поддержка от« сухопутного корабля» Mark V.
The map is predominantly an infantry+ cavalry encounter however, you can also expect to see support from the Mark V Landship.Го марта 4- я кавалерийская бригада встретила сопротивление войск Сунь Дяньина и, после суточного боя, заняла Чифэн.
On March 2 the Japanese 4th Cavalry Brigade encountered resistance from the forces of Sun Dianying, and after days of fighting took over Chifeng.Пехотный манипул попал в мешок, и если бы не врубилась с фланга кавалерийская турма, а командовал ею я,- тебе, философ, не пришлось бы разговаривать с Крысобоем.
An infantry maniple had been am bushed, and if the cavalry turma under my command had not broken through from the flank, then you, philosopher, would not have had to talk with Ratkiller.В 1939 году в ее состав вошла Кавалерийская группа, состоявшая из 1- й кавалерийской бригады и 4- й кавалерийской бригады.
In January 1939 the Cavalry Group was added, consisting of the 1st Кавалерийская дивизия Блинова прорвала оборону Донской армии и 23 ноября взяла Бутурлиновку, в этом бою погиб командир дивизии М. Ф. Блинов.
Blinov's cavalry division broke through the defense of the Don Army and on November 23 took Buturlinovka, in this battle the divisions commander Mikhail Blinov perished.Осенью 1930 года 3- я Бессарабская кавалерийская дивизия, расквартированная в Бердичеве, праздновала десятилетие своего боевого пути.
In the fall of 1930, the 3rd Bessarabian Cavalry Division, stationed in Berdichev, celebrated the tenth anniversary of its military path.Кавказская туземная конная дивизия,более известная как« Дикая дивизия»- кавалерийская дивизия, одно из соединений Русской императорской армии, сформированная 23 августа 1914 года.
The Caucasian Native В ночь на 12 декабря Латышская и 8- й кавалерийская дивизии вступили в предместье Харькова, а днем окруженные в городе белогвардейские войска капитулировали.
In the night of December 12, the Latvian and 8th Cavalry divisions entered the outskirts of Kharkiv, and in the afternoon the remaining White troops encircled in the city capitulated.Кавалерийская ала, забирая все шире рыси, вылетела на площадь, чтобы пересечь ее в сторонке, минуя скопище народа, и по переулку под каменной стеной, по которой стлался виноград, кратчайшей дорогой проскакать к Лысой Горе.
The cavalry ala, picking up speed, galloped out onto В резерве находится кавалерийская бригада под командой Джеймса Хоупа Гранта, предположительно она состоит из: 6th Carbineers( только одно« крыло») 9th Lancers Guides Cavalry 1st Punjab Cavalry( один эскадрон) 2nd Punjab Cavalry( один эскадрон) 5th Punjab Cavalry( один эскадрон) Hodson' s Horse( иррегулярные рекруты) Первые три колонны под непосредственным командованием самого Николсона собрались в здании под названием Худзия Баг( бывшая летняя резиденция императоров Моголов) и около него в четверти мили от северной стены.
There was also a cavalry brigade in reserve, under James Hope Grant, which probably consisted of: 6th Carbineers( one" wing" only) 9th Lancers Guides Кавалерийских эскадронов, одна батарея из шести орудий.
Cavalry regiments. 1 battery with 6 guns.Танкард немецкого барокко SXIX представляющего кавалерийский бой между турками, христианами и львами.
German tankard of baroque style of the SXIX representing a cavalry battle between Turks, Christians and lions.Человек, возглавляющий этот Кавалерийский патруль был сержант Тиббс, Тиббс" Лисица" звали его люди.
The man leading that Cavalry patrol was Sergeant Tibbs."Foxy" Tibbs his men called him.Россия использовала кавалерийские силы на Восточном фронте, но с ограниченным успехом.
Russia used cavalry forces on the Eastern Front, but with limited success.Кавалерийский полк состоял из 150 человек.
The cavalry regiment consisted of 150 men.Мексиканцы отвечали мелкими кавалерийскими стычками и своей собственной артиллерией.
The Mexicans replied with cavalry skirmishes and their own artillery.
