КАВАЛЕРИЙСКИЕ на Английском - Английский перевод

• cavalry

Примеры использования Кавалерийские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь закупали лошадей кавалерийские полки.
Officers from cavalry regiments bought their horses there.

Россия использовала кавалерийские силы на Восточном фронте, но с ограниченным успехом.
Russia used cavalry forces on the Eastern Front, but with limited success.

Другая часть полков была объединена в отдельные кавалерийские дивизии.
The rest of 10 vehicles were assigned to a Cavalry division.

Холодным оружием были легкие кавалерийские сабли образца 1796 года.
This was adopted by the British Army as the Pattern 1796 Light Cavalry Sabre.

В его состав вошли 21- я горно- кавалерийская, 52- я и 55- я кавалерийские дивизии.
It was initially composed of the 21st Mountain, 52nd, and 55th Cavalry Divisions.

Артиллеристы носили синие кавалерийские мундиры с золотым кружевом и красной отделкой.
The regiment wore light cavalry uniforms of blue with gold lace and red facings.

Было три основных типа полков: пехотные, кавалерийские и артиллерийские.
There were three basic types of regiment: infantry, cavalry and artillery.

Три кавалерийские роты прикрывали левый фланг, располагаясь севернее поселка.
Three companies of cavalry covered the left flank on the road to the north of the village.

В этот период Япония усиленно сокращала кавалерийские подразделения и формировала танковые.
In this period, Japan was cutting its cavalry forces and forming tank regiments.

Кавалерийские полки насчитывали 2, 000 человек по цвету лошадей- черные, белые и гнедые.
Cavalry regiments were divided into 2,000 men each, by horse color, black, brown, or white.

Всего было набрано 11 рот, в том числе две кавалерийские роты, а также две батареи легкой артиллерии.
Consisting originally of nine infantry companies, two cavalry companies, and two light artillery batteries.

Кавалерийские бригады в то время реорганизовывались и становились моторизированными бригадами.
The cavalry brigades were in the process of being reorganized into motorized brigades.

Гетайры представляли собой элитные кавалерийские подразделения в армии Селевкидов, не распускавшиеся в мирное время.
The Hetairoi were the standing elite cavalry unit of the Seleucid army, serving both in peace and war.

Шарп надел кавалерийские рейтузы, которые носил вместо форменных зеленых брюк 95- го стрелкового полка.
Sharpe pulled on the cavalry overalls he wore instead of the regulation green trousers of the 95th Rifles.

Мая Джексон передал Стюарту два кавалерийских полка- 2- й и 6- й Вирджинские Кавалерийские.
On May 24 Jackson gave Steuart command of two cavalry regiments, the 2nd and 6th Virginia Cavalry regiments.

Его пехотные и кавалерийские атаки наталкивались прямо на смертельный огонь врага, готового к этим его атакам.
His infantry and cavalry assaults ran directly into the murderous fire of an enemy ready for his attacks.

Единственными оперативными резервами армий были два немецких полка и две недостаточно спаенных кавалерийские дивизии.
The armies' only operational reserves were the two German regiments and the two understrength cavalry divisions.

Кавалерийские сапоги с высокими голенищами были изобретены для всадника, чтобы помочь ему находится в седле долгое время.
Cavalry boots with high tops were invented for a rider to help him to be in the saddle a long time.

Используемые на протяжении всей истории как кавалерийские лошади народа Марвар, они были отмечены как верные и храбрые в бою.
Used throughout history as a cavalry horse by the people of the Marwar region, the Marwari was noted for its loyalty and bravery in battle.

Основная платформа для серии Battleground включает в себя отдельные пехотные и кавалерийские полки, артиллерийские батареи и командиры.
The basic platform for the Battleground series involves individual infantry and cavalry regiments, artillery batteries, and commanders.

Можно было найти пищу и корм для трех кавалерийские дивизии, 20 000 человек и лошадей," не лишая жителей необходимой пищи.
It was possible to find food and forage for three cavalry divisions; 20,000 men and horses"without depriving the inhabitants of essential food.

Несмотря на наличие итальянских офицеров, эти отряды носили менее регулярный характер, нежели туземные ливийские кавалерийские формирования савари.
Although they had Italian officers these spahis were more loosely organised than the regular Libyan cavalry regiments Savari.

Османские кавалерийские рейды достигли венецианских территорий на севере Италии, а в 1503 году Венеции снова пришлось искать мира с турками.
Ottoman cavalry raids reached Venetian territory in northern Italy, and, in 1503, Venice again had to seek peace, recognizing the Ottoman gains.

В конце 16 века раджпуты Марвара под руководством могульского императора Акбара сформировали кавалерийские войска численностью более 50 000 человек.
During the late 16th century, the Rajputs of Marwar, under the leadership of Moghul emperor Akbar, formed a cavalry force over 50,000 strong.

Две индийские кавалерийские дивизии были переведены с Западного фронта во Франции, а также реорганизована йоменская конная дивизия.
The two former Indian army cavalry divisional corps were sent from France to the Middle Eastern front, and 3rd Cavalry Division was extensively reorganized.

Юлиан на подконтрольной ему территории разместил в засаде на трех дорогах кавалерийские отряды, которые успешно перехватили и уничтожили возвращавшихся на Рейн алеманнов.
In Julian's sector, the Caesar despatched squadrons of cavalry to lie in ambush on three roads and these successfully intercepted and destroyed the returning barbarian bands.

В память о кавалерийском происхождении дивизии танкисты 24- го танкового полка носили золотисто- желтые кавалерийские канты вместо положенных розовых танковых.
In keeping with the Division's mounted origins, the 24th Panzer's tank crewmen wore the golden-yellow Waffenfarbe of the cavalry rather than Panzer pink.

Если Англия может указать в военной истории на самые блестящие кавалерийские дела, то только благодаря тому, что она исторически развивала в себе эту силу животных и людей.
If England can point to the most brilliant feats of cavalry in military history, it is simply owing to the fact that she has historically developed this force both in beasts and in men.

В своей книге« Texans in Revolt: the Battle for San Antonio, 1835» историк Элвин Барр установил, что только трое мексиканских солдат были убиты и 14 ранено, кавалерийские роты понесли большие потери.
In his book Texans in Revolt: the Battle for San Antonio, 1835, historian Alwyn Barr stated that only 3 Mexican soldiers had been killed and 14 wounded; most of the casualties were from the cavalry companies.

Это ваша возможность опробовать захватывающие кавалерийские атаки среди песчаных дюн, сражения на узких улочках деревни Бир- эль- Мазар и воздушные бои над величественными утесами.
This is your opportunity to try out thrilling horse charges over sand dunes, skirmishes in the narrow streets of the village of Bir el Mazar, and dogfights above the majestic cliffs.