CAVALRY REGIMENTS на Русском - Русский перевод

• кавалерийских полков
• конных полков
• кавалерийских полка
• кавалерийские полки
• кавалерийский полк

Примеры использования Cavalry regiments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cavalry regiments.
Конный полк.

British Cavalry Regiments.
Особый кавалерийский полк.

Cavalry regiments. 1 battery with 6 guns.
Кавалерийских эскадронов, одна батарея из шести орудий.

Due to poor visibility, the Swedes sent two cavalry regiments for reconnaissance purposes.
Из-за плохой видимости шведы послали два конных полков для разведки.

In the army reserve, there is one armoured regiment and three light cavalry regiments.
В резерве числятся один танковый и три легких кавалерийских полка.

For this, the Dagestan and Ossetian cavalry regiments were transferred to the division.
С этой целью в состав дивизии были переданы Дагестанский и Осетинский конные полки.

Cavalry regiments were divided into 2,000 men each, by horse color, black, brown, or white.
Кавалерийские полки насчитывали 2, 000 человек по цвету лошадей- черные, белые и гнедые.

The Princely states had 22,613 men in 20 cavalry regiments and 14 infantry battalions.
В распоряжении туземных княжеств было 22 613 человек в виде 20 кавалерийских полков и 14 пехотных батальонов.

Seventeen cavalry regiments were also gathered, as well as two light artillery regiments..
Были собраны 17 кавалерийских полков, а а также два легких артиллерийских полка..

Prior to the Battle of Antietam, he was ordered to North Carolina to recruit and train new cavalry regiments.
Робертсон был отправлен в Северную Каролину для набора и тренировки кавалерийских полков.

On May 24 Jackson gave Steuart command of two cavalry regiments, the 2nd and 6th Virginia Cavalry regiments.
Мая Джексон передал Стюарту два кавалерийских полка- 2- й и 6- й Вирджинские Кавалерийские.

Although they had Italian officers these spahis were more loosely organised than the regular Libyan cavalry regiments Savari.
Несмотря на наличие итальянских офицеров, эти отряды носили менее регулярный характер, нежели туземные ливийские кавалерийские формирования савари.

Tormasov selected 5 cavalry regiments(mostly dragoons) to protect the borders of Russian Empire from the Duchy of Warsaw, that was allied to Napoleon.
Тормасов выделил 5 кавалерийских полков( в основном драгунских) для охраны границ России со стороны союзного Наполеону Варшавского Герцогства.

The detachment of Major General Lambert, consisting of two Jaegers and two cavalry regiments, was sent to Brest.
Отряд генерал-майора Ламберта в составе 2- х егерских и двух кавалерийских полков послан к Бресту.

These men were organised into 21 cavalry regiments and 75 infantry battalions, with about 280 modern artillery pieces, organised into 70 batteries, in support.
Эти силы были организованы в 21 кавалерийский полк и 75 пехотных батальонов при поддержке около 280 современных артиллерийских орудий, объединенных в 70 батарей.

Kulnev continued to chase the French Corps with several cavalry regiments and one infantry battalion.
Генерал-майор Кульнев продолжил преследование 2 кавалерийскими полками при поддержке казаков, пехотного батальона и артиллерийской батареи.

The Orenburg Cossack Host supplied 18 cavalry regiments, 9,5 artillery battalions, 1 cavalry battalion, 1 sotnya of guards, 9 unmounted sotnyas, 7,5 reserve sotnyas and 39 detached and special sotnyas to a total of about 27,000 men.
Оренбургское войско выставило 18 конных полков, 9, 5 батареи, 1 конный дивизион, 1 гвардейскую сотню, 9 пеших сотен, 7, 5 запасных и 39 отдельных и особых сотен всего 27 тыс. чел.

The detachment of Major General Scherbatov, consisting of two cavalry regiments, was sent to Brest from another direction.
Отряд генерал-майора Щербатова в составе 2 кавалерийских полков послан к Бресту с другого направления.

In the Battle of Fleurus, on 26 June 1794, he charged with four squadrons of 5th Carabiners Albert to rescue part of Campaign Marshal Count von Kaunitz's infantry, which had been surrounded by three French cavalry regiments.
В битве при Флерюсе 26 июня 1794 года он с четырьмя эскадронамии 5- го Карабинерского полка Альберта атаковал французские позиции, чтобы спасти пехоту маршала фон Кауница, которая была окружена тремя кавалерийскими полками французов.

In the regular army, there are three armoured regiments, three armoured cavalry regiments and three light cavalry regiments.
В регулярных войсках насчитывается по три танковых, бронекавалерийских и легких кавалерийских полка.

According to the battle plan of Czarniecki, two Polish cavalry regiments(under Mariusz Stanislaw Jaskolski and Jacek Szemberk) were to engage the Swedes on a dike across a swampy stream called Welnianka, near the village of Brzozogaj.
В соответствии с планом битвы два польских кавалерийских полка( под командованием Мариуша Станислава Яскольского и Яцека Шемберка) должны были оттеснить шведов к дамбе через болота недалеко от деревни Брзогогай.

When grouped together they formed brigades, in the same way that infantry battalions or cavalry regiments were grouped together in brigades.
Несколько батарей образовывали бригады по тому же принципу, как и несколько пехотных батальонов или кавалерийских полков.

About 125,000 Don Cossacks, who formed sixty cavalry regiments, thirty-three horse batteries, six infantry battalions, five reserve regiments, three reserve batteries and more than eighty separate special hundreds took part in the battles of the First World War.
Дон во время Первой мировой войны выставил 125 тыс. казаков, 60 конных полков, 33 конных батареи, 6 пластунских батальонов, 5 запасных полков, 3 запасных батареи и более 80 отдельных особых сотен.

The basic platform for the Battleground series involves individual infantry and cavalry regiments, artillery batteries, and commanders.
Основная платформа для серии Battleground включает в себя отдельные пехотные и кавалерийские полки, артиллерийские батареи и командиры.

By September 4 it had become clear that the NK 3rd Division in front of the 5th and 7th Cavalry Regiments was also attacking, and despite continued air strikes, artillery preparations, and infantry efforts on Hill 518, it was infiltrating large numbers of its troops to the rear of the attacking United States forces.
К 4 сентября стало ясным что 3- я дивизия КНА находящаяся на фронте 5- го и 7- го кавалерийского полков также атакует и несмотря на продолжающиеся авиаудары, артиллерийские обстрелы и атаки пехоты на высоту 518 части дивизии просачиваются в тыл наступающим американским войскам.

With the outbreak of the American Civil War, the northwestern state of Wisconsin raised 91,379 soldiers for the Union Army, organized into 53 infantry regiments, 4 cavalry regiments, a company of Berdan's sharpshooters, 13 light artillery batteries and 1 unit of heavy artillery.
С началом Гражданской войны северо-западный штат Висконсин отправил 91 379 солдат в армию Союза, в составе 53 пехотных полков, 4 кавалерийских, полка берданских снайперов, 13 батарей легкой артиллерии и 1 единицу тяжелой артиллерии.

On 11/21 June, he set out with a regiment of infantry and two cavalry regiments(1,500 horse) for Havelberg, which he reached on 12/22 in order to occupy the Altmark that summer.
Июня он отправился с полком пехоты и двумя кавалерийскими полками( 1500 лошадей) в Хафельберг, куда он прибыл 12( 22) июня, чтобы занять Альтмарк.

In several of his works(The Desert Generals, The Swordbearers) Barnett portrays the British armed forces as hidebound by tradition(e.g. cavalry regiments allegedly reluctant to adopt modern tank tactics) and by technology inferior to that of the Germans.
В ряде своих работ( Пустыня генералов, Оруженосцы) Барнет изображает Вооруженные силы Великобритании как заскорузлые по традиции( например, кавалерийские полки якобы неохотно воспринимаются как боеспособный аналог танковых войск) и в технологическом плане отстающие даже от Германии.

By September 4 it had become clear that the NK 3rd Division in front of the 5th and 7th Cavalry Regiments was also attacking, and despite continued air strikes, artillery preparations, and infantry efforts on Hill 518, it was infiltrating large numbers of its troops to the rear of the attacking US forces.
К 4- му сентября стало ясно что 3- я северокорейская дивизия находящаяся на фронте 5- й и 7- й кавалерийских полков также атакует и несмотря на продолжающиеся удары с воздуха, артподготовку и действия пехоты на высот 518 многочисленные силы дивизии просачиваются в тыл атакующих американских войск.

At his disposal, with the possible haste to send from the troops of the Northern Front to Petrograd two cavalry regiments, possibly from the reserves of the 15th Cavalry Division, two infantry regiments of the most durable, reliable, one machine-gun Colt for the St. George Battalion.
В его распоряжение с возможной поспешностью отправить от войск Северного фронта в Петроград два кавалерийских полка, по возможности из находящихся в резерве 15- й кавалерийской дивизии, два пехотных полка из самых прочных, надежных, одну пулеметную команду Кольта для Георгиевского батальона.