КАЖДОГО ЗАКЛЮЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• each prisoner
• of each detainee
• each inmate
• each detainee

Примеры использования Каждого заключенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

По два на каждого заключенного.
Two men to each prisoner.

Наличие отдельного спального места для каждого заключенного;
An individual place to sleep for each prisoner;

Конституция гарантирует право каждого заключенного на обращение с уважением его достоинства.
The Constitution guaranteed the right of all detainees to be treated with respect for their dignity.

Государство выплачивает ежедневно на каждого заключенного, находящегося там.
The state pays per prisoner each day that they're there.

Мне нужно безопасное помещение для допроса и файлы на каждого заключенного.
I will need a secure room for the questioning and files on all the detainees.

Некоторые страны не имеют возможности обеспечить каждого заключенного даже кроватью и постельными принадлежностями.
In some countries, not even beds and bedding could be guaranteed to every prisoner.

В ней есть точные фото каждой татуировки каждого заключенного.
They have detailed photos of every one on every inmate.

Место для отдыха и сна( как минимум циновку) для каждого заключенного в соответствии со статьей 59 Декрета№ 73- 293;
A place of rest and bedding(at minimum a mat) for all detainees, in accordance with article 59 of Decree No. 73-293.

Сообщалось, что объем бюджетных расходов на дневной рацион питания для каждого заключенного составляет 290 франков КФА.
It was reported that the budgetary per capita allowance for daily food provision to each prisoner was 290 F CFA.

Именно Кобуловым выполнялись в списке различного рода пометки, а также определялась судьба каждого заключенного.
More attention was paid to where each prisoner would be put, and various prisoner types were clearly defined.

В камере есть кровать, стол, стул и" параша", т. е. ведро для каждого заключенного, которое выполняет функции унитаза.
The cell contains a bed, table, chair and'Slop Pail', that is, a bucket provided to each prisoner to use as a toilet.

Ежедневная норма пищевого довольствия на каждого заключенного остается неизменной с 1994 года и составляет 1 000 риелей, или около 25 центов.
The daily allowance for food for each inmate has remained the same since 1994: 1,000 riels, or about 25 cents.

Королевское правительство увеличило продовольственное довольствие для каждого заключенного с 1 500 риелей до 2 800 риелей в день.
The Royal Government has increased the food allowance for each prisoner from 1500 Riels to 2800 Riels per day.

На территории Бухенвальда были широко распространены" музыкальные" истязания, эсэсовцы сделали их частью повседневной жизни каждого заключенного.
The most common musical experience at Buchenwald was SS-organised musical torture, which was a part of every inmate's daily life.

В начале срока отбывания наказания в отношении каждого заключенного проводится диагностическая оценка его психологических и социальных особенностей.
A psychological and social diagnostic evaluation of each prisoner is carried out at the beginning of his or her prison sentence.

Подкомитет считает, что каждого заключенного следует подвергать медицинскому осмотру при его принятии или в кратчайший возможный срок после принятия в пенитенциарное учреждение.
It considers that all prisoners must be examined by a doctor on or as soon as possible after admission.

К заключенным следует относиться с учетом установленных государством требований и индивидуальных качеств каждого заключенного.
Inmates should be treated in accordance with the requirements of the State and the individual characteristics of each inmate.

Это довольствие удваивается на каждого заключенного в дни государственных праздников, на кхмерский Новый год, день рождения короля и День независимости;
This allowance is doubled for each prisoner during the days of public holidays, Khmer New Year, the King's birthdays and Independence Day.

Обеспечения всех заключенных всеобъемлющими учебными программами, направленными на полное развитие потенциала каждого заключенного;
To make available to all detainees comprehensive education programmes aimed at the development of the full potential of each detainee;

Принимаются во внимание не только психическое и физическое состояние каждого заключенного, но и потенциальная опасность нанесения ими себе травм.
Each prisoner's mental and physical condition is taken into account, and also whether there is a danger that they will cause themselves injuries.

Личное дело на каждого заключенного, включая полную подробную информацию о состоянии физического и психического здоровья заключенного и его социальном положении;
A personal file on each prisoner, including full details about the prisoner's physical and mental health and social circumstances;

Принять меры для обеспечения минимального международного стандарта, в соответствии с которым на каждого заключенного должно приходиться не менее 4 кв. м жилого пространства;
Take steps to ensure minimum international standards of at least four square meters of living space for each detainee;

Принять меры, в том числе путем увеличения вместимости тюрем, для приведения в соответствие с европейской нормой минимума в 4 м2 жизненного пространства на каждого заключенного.
Take measures, including increasing prison capacity, to comply with the European standard of a minimum of four square meters of living space for each detainee.

Квалифицированные медицинские работники определяют потребности каждого заключенного в медицинской помощи, как только соответствующее лицо помещается под стражу.
The health care needs of each detainee are identified by qualified medical personnel as soon as possible after a person is placed in detention.

Совместно с пенитенциарными учреждениями обеспечить предоставление программ всестороннего образования, направленных на развитие в полном объеме потенциала каждого заключенного.
Together with the institutions of detention, arrange comprehensive education programmes aimed at the development of the full potential of each detainee.

Начальник тюрьмы при возможности обеспечивает взвешивание каждого заключенного сразу по прибытии в тюрьму и впоследствии раз в месяц.
The officer in charge shall, if circumstances permit, cause every prisoner to be weighed immediately on his admission to a prison and once every month thereafter.

Во всех местах заключения следует иметь реестр в виде переплетенного журнала с пронумерованными страницами, куда должны заноситься в отношении каждого заключенного следующие данные.
In every place where persons are imprisoned there shall be kept a bound registration book with numbered pages in which shall be entered in respect of each prisoner received.

В других тюрьмах вне Джакарты было отмечено наличие приемлемого пространства для каждого заключенного, и в целом для них был характерен более либеральный тюремный режим.
Other prisons outside of Jakarta showed acceptable levels of space for each prisoner and were overall characterized by a liberal spirit of the management.

Каждого заключенного следует обеспечить индивидуальной койкой и индивидуальными спальными принадлежностями в достаточном количестве Минимальные правила обращения с заключенными, статья 19.
Every prisoner should be provided with a separate bed and with separate and sufficient bedding Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, rule 19.

В то же время аккредитованные органами прокуратуры при местах лишения свободы уполномоченные также детально регистрируют сроки содержания под стражей каждого заключенного.
At the same time, the procurators accredited to the detention facilities by the procuratorial organs also keep a detailed record of the length of detention of each detainee.