EACH PRISONER на Русском - Русский перевод

• каждого заключенного
• каждый заключенный
• каждому заключенному

Примеры использования Each prisoner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two men to each prisoner.
По два на каждого заключенного.

Each prisoner has her own box.
Каждый заключенный имеет свой ящик.

An individual place to sleep for each prisoner;
Наличие отдельного спального места для каждого заключенного;

Each prisoner… Will punch this man in his face.
Каждый пленный ударит этого человека в лицо.

International standards state that each prisoner must have enough space.
Согласно международным стандартам на каждого заключенного должно быть отведено достаточное пространство.

Each prisoner is provided three meals of nutritional food per day and clean drinking water.
Каждому заключенному предоставляются трехразовое калорийное питание и свежая питьевая вода.

For example, Rule 9 states that each prisoner should, in general, have his or her own cell.
Например, правило 9 гласит, что каждый заключенный должен, в принципе, иметь собственную камеру.

It was reported that the budgetary per capita allowance for daily food provision to each prisoner was 290 F CFA.
Сообщалось, что объем бюджетных расходов на дневной рацион питания для каждого заключенного составляет 290 франков КФА.

On admission, each prisoner was examined by the prison doctor.
При поступлении в тюрьму каждый заключенный проходит медицинский осмотр.

The cell contains a bed, table, chair and'Slop Pail', that is, a bucket provided to each prisoner to use as a toilet.
В камере есть кровать, стол, стул и" параша", т. е. ведро для каждого заключенного, которое выполняет функции унитаза.

More attention was paid to where each prisoner would be put, and various prisoner types were clearly defined.
Именно Кобуловым выполнялись в списке различного рода пометки, а также определялась судьба каждого заключенного.

Each prisoner, regardless of the extent and type of his or her punishment, receives food rations in accordance with the established standards.
Каждый осужденный, вне зависимости от меры и вида наказания, обеспечивается нормами пайкового довольствия.

The Royal Government has increased the food allowance for each prisoner from 1500 Riels to 2800 Riels per day.
Королевское правительство увеличило продовольственное довольствие для каждого заключенного с 1 500 риелей до 2 800 риелей в день.

The warders forced each prisoner to undress and to lay out their clothes in front of them and the prison authorities.
Надзиратели заставили всех заключенных раздеться догола и разложить свою одежду на виду у них и членов тюремной администрации.

Given the existence of European standards on the matter, how many square metres of living space were allotted to each prisoner?
Учитывая наличие Европейских стандартов в данной области, сколько квадратных метров площади предусмотрено на содержание каждого заключенного?

On arrival, each prisoner is accordingly given a copy of a handbook setting out the prison rules and prisoners' rights.
По прибытии каждому заключенному выдается экземпляр руководства, в котором излагаются тюремный регламент и права заключенных.

A psychological and social diagnostic evaluation of each prisoner is carried out at the beginning of his or her prison sentence.
В начале срока отбывания наказания в отношении каждого заключенного проводится диагностическая оценка его психологических и социальных особенностей.

Each prisoner should be allowed to file requests and complaints in a confidential manner to a central organ of prison administration, judicial authorities and other competent authorities.
Каждый заключенный должен иметь возможность подавать просьбы и жалобы конфиденциальным образом в центральный орган тюремной администрации, судебным властям или другим компетентным органам власти.

Other prisons outside of Jakarta showed acceptable levels of space for each prisoner and were overall characterized by a liberal spirit of the management.
В других тюрьмах вне Джакарты было отмечено наличие приемлемого пространства для каждого заключенного, и в целом для них был характерен более либеральный тюремный режим.

A personal file on each prisoner, including full details about the prisoner's physical and mental health and social circumstances;
Личное дело на каждого заключенного, включая полную подробную информацию о состоянии физического и психического здоровья заключенного и его социальном положении;

Individuals incarcerated in remand prisons may also purchase food from the prison shop and each prisoner has a small refrigerator in his or her cell to keep these supplies.
Лица, содержащиеся в тюрьмах предварительного заключения, также могут покупать еду в тюремном магазине, и у каждого заключенного есть в камере маленький холодильник, где он/ она может держать свои припасы.

In South Australia, each prisoner is stress screened upon admission to prison and monitored for the first seven days.
В Южной Австралии все заключенные при поступлении в тюрьму подвергаются проверке на наличие стрессового состояния и дальнейшему контролю в течение первых семи дней.

Individual programmes: Rule 69 states that a programme of treatment shall be prepared for each prisoner in the light of the prisoner's individual needs, capacities and disposition.
Индивидуальные программы: правило 69 гласит, что для каждого заключенного следует разрабатывать программу работы с ним, исходя при этом из его индивидуальных потребностей, способностей и склонностей.

Some institutions, in particular the pretrial facility in Chişinău, were severely overcrowded. Others located outside the capital had an acceptable amount of space for each prisoner.
Некоторые учреждения, в частности следственный изолятор в Кишиневе, были крайне переполненными, тогда как в других, расположенных за пределами столицы, имелось достаточно места для каждого заключенного.

According to the regulations, each prisoner should have a living space of 4 m2, whereas the actual figure was closer to 1.7 m2.
Согласно действующим положениям, каждому заключенному следует выделять четыре квадратных метра, в то время как фактический показатель ближе к 1, 7 м2.

All detainees entering Tirana prison were seen by a doctor or nurse, who carried out an initial medical examination, and medical files were opened for each prisoner.
Все заключенные, поступающие в тиранскую тюрьму, осматриваются врачом или младшим медицинским персоналом, которые проводят первоначальное медицинское обследование и оформляют медицинские карты на каждого заключенного.

This allowance is doubled for each prisoner during the days of public holidays, Khmer New Year, the King's birthdays and Independence Day.
Это довольствие удваивается на каждого заключенного в дни государственных праздников, на кхмерский Новый год, день рождения короля и День независимости;

Manage the assignment of cells and beds so as to ensure that each prisoner has a decent place to sleep without having to pay for it para. 200.
Осуществлять контроль за распределением камер и коек для обеспечения того, чтобы каждому заключенному было предоставлено пристойное место для сна без необходимости платить за него пункт 200.

These include… minimum floor space and cubic content of air for each prisoner, adequate sanitary facilities, clothing which shall be in no manner degrading or humiliating, provision of a separate bed, and provision of food of nutritional value adequate for health and strength.
Они включают… минимальную площадь и кубатуру помещений для каждого заключенного; надлежащие санитарные условия; одежду, не имеющую ни оскорбительного, ни унижающего характера; наличие отдельной кровати и пищи, достаточно питательной для поддержания здоровья и сил заключенного.

Isolation: Violent extremist prisoners are held in isolation in some countries, where each prisoner is held in a single cell, totally isolated from the outside world and from other prisoners..
В некоторых странах заключенные из числа воинствующих экстремистов содержатся изолированно, то есть каждый заключенный размещается в отдельной камере и полностью изолирован от внешнего мира и от других заключенных..