КАЗАКА на Английском - Английский перевод

• cossack

Примеры использования Казака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень трудолюбивый для казака.
Very industrious for a Cossack.

Вон, сынку, видишь казака с сопилкою?
Look, son, you see a cossack with a fife?

Родился в Миргороде Полтавской губернии в семье казака.
Born into a family of low rank Cossacks.

Рождение мальчика для казака- настоящая радость….
The birth of a boy to a Cossack is a real joy.

Сын казака Игнатия Васильевича Лапы, крепостной графа Н.
The son of a Cossack Ignaty Vasilyevich Lapa.

Антон Павлович Лосенко родился в семье украинского казака.
Anton Losenko was born to Ukrainian Cossack.

Страшный позор для казака быть улученным во лжи.
It is a terrible shame for Cossack to be a Superior One of lying.

Конь- лучший друг и верный спутник казака.
The horse is the best friend and loyal companion of Cossack.

Челобитная конного казака о захвате его земельного участка.
The petitioned horse Cossack about the seizure of his land.

Челобитье стрельца на тюменского отставного казака.
Petition of the archer at the Tyumen retired Cossack.

От имени казака ребенок получил свою фамилию и отчество.
From the name of this Cossack, the baby got his surname and patronymic.

Заметки: Стилизованное изображение символа Киева- казака- хранителя.
Notes: Stylized image of character of Kyiv- Cossack guard.

Оригинальный штоф в форме казака, который играет на бандуре.
The original damask in the form of a Cossack, who plays the bandura.

Денег у Казака нет, но он требует выпивки у хозяина шинка- еврея.
The Cossack got no money, but he requires a drink from the tavern owner- a Jew.

Действие начинается с прихода Казака в« шинок»( кабак), где пировал Поляк.
The action begins with the arrival of the Cossacks to the tavern, where feasting Pole.

Ртищева списать списки с подлинной закладной кабалы казака Петрушки.
Rtishchev write off the lists with a genuine mortgage of the bondage of the Cossack Petrushka.

Печальная поза казака соответствует итогами Первой мировой войны.
The sad pose of the Cossack corresponds to the out of the First World War for Russia.

Жарким августом, к царице, с гетманской грамотой отправляют в столицу казака.
Hot August, to the queen, with the hetman diploma send to the capital of the Cossack.

Для более достоверной постановки танца Запорожца и Казака к работе был привлечен Игорь Моисеев.
For more reliable statement of dance of the Zaporozhets and the Cossack to Igor Moiseyev was involved.

На входе вас встретят известные персонажи украинской мультипликации- три запорожских казака.
At the entrance you will meet famous Ukrainian cartoon characters- three Zaporozhye Cossacks.

Часто на трубки наносили сакральные орнаменты-« карбы»- зарубки, которые защищали казака от всего дурного.
Often, pipes were decorated with sacral ornaments"karbs"- carvings that protected a Cossack from bad luck.

Женщины подмешивали к табаку любисток, чтобы привязать казака к себе, а также оградить его от опасностей в походе.
Women added lovage to the tobacco to attract Cossacks and protect them from danger on their campaigns.

В этих залах собрана огромная коллекция оружия, монет и других личных вещей рядового казака.
In these halls huge collection of weapons, coins and other personal belongings ordinary Cossack.

Расспросные речи пешего казака Гришки Борисова о побоях, нанесенных им своей жене[ Дело]: начато 1680 г.- 1680.
Speech speeches by the foot Cossack Grishka Borisov about the beatings inflicted on him by his wife[Case]: 1680- 1680.

Езжай немедленно к Стефану к Потоцкому и предупреди его о том, что Хмельницкий послал к нему казака Тура.
Ride immediately to Stefan Potocki and warn him that Khmelnitsky sent cossack Thor to him.

Извет тюменского конного казака Аброски Костыгина о том, что его шапка" вынята была" у казака Орефейки Черного.
Izvest of Tyumen horse Cossack Abroski Kostygin that his hat was"taken out" from the Cossack Orefeyki Black.

Памятник представляет собой шестиметровую восьмитонную конную статую донского казака из бронзы, стоящую на восьмиметровом насыпном кургане.
The monument is an 8-ton bronze equestrian statue of the Don Cossack, which stands on poured barrow.

По другому преданию, их копали 3 казака на месте целебного ключа- его водами местный старец исцелял раненых.
According to another legend, three Cossacks dug those wells on the spot of a healing stream- by its waters a local elder man healed the wounded.

Когда хоронили казака, если его конь оставался жив, он шел первым перед похоронной процессией( даже впереди родни усопшего) позади гроба.
On the funeral of Cossack, if his horse remained alive the animal went first to the funeral procession(even ahead of kin of the deceased) behind the coffin.

Со временем, в хутор стали подселяться кумыки, и казака они просто называли Костик, а затем имя преобразовалось в Костек.
The time passed and Kumyk families started living in the khutor and they called the Cossack simply"Kostik", then the name transformed into"Kostek.